ترجمة "معالجة أكثر بساطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : بساطة - ترجمة : بساطة - ترجمة : معالجة - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : أكثر - ترجمة : معالجة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وكوني أكثر بساطة بساطة | And be simple. Simple? |
ولكن هناك وسيلة أكثر بساطة. | There is a simpler way. |
ولكن السبب الحقيقي أكثر بساطة. | But the real reason is much simpler. |
(أ) هيكل أكثر بساطة وأيسر فهما | (a) A simpler and more understandable structure |
وأنه فقط يجعل الأمور أكثر بساطة. | And it just makes things simpler. |
لذا قررت أن أجعله أكثر بساطة | I couldn't find a way to tidy that up properly, so I just decided to make it a little bit more simpler. |
ولا يمكن أن يكون أكثر بساطة. | It could not be more simple. |
تعال معي، سوف يكون أكثر بساطة! | It will be easier! So, we can't drive anymore, can we? |
المنطق لا يمكن أن يكون أكثر بساطة | The logic could not be simpler |
إن أكبر بنوكنا لابد أن تصبح أكثر بساطة. | Our biggest banks must become simpler. |
لكن، كما تعلمون، هناك مقاربة أكثر بساطة حتى. | But, you know, there may even be a simpler approach. |
والقائمة طويلة، إلا أنها قد تصبح أكثر طولا بكل بساطة. | This list is a long one, but it could easily be much longer. |
كلما قمت بتناظر أكثر وأكثر، كلما تحسن من بساطة وأناقة النظرية. | The more and more symmetry you have, the better you exhibit the simplicity and elegance of the theory. |
و عندها نجد التكنولوجيا أكثر بساطة ومفعمة بالأمل، متفائلة ودائمة الشباب. | And then there's technology simpler, hopeful, optimistic, ever young. |
حسنا ، وجدنا بالنظر إلى الوراء في الزمن، الكون كان أكثر و أكثر سخونة، أكثر وأكثر كثافة، وأكثر وأكثر بساطة. | Well, we found that as you look back in time, the universe gets hotter and hotter, denser and denser, and simpler and simpler. |
لاحقا اكتشفوا أن الحفر الثنائي الأبعاد على الألواح الطينية كان أكثر بساطة. | They then discovered that two dimensional engravings on clay tablets were even simpler. |
يشبه في الإطار الحالي للإشارة وفي إطار سيارة الحركة تبدو أكثر بساطة | looked like in the current frame of reference and in the car frame the motion looks simpler from a car now i want you to watch the motion white spot would probably be the clock moving out circle |
بكل بساطة. | Very simple. |
بكل بساطة | Itís that simple. |
فالمعاهدة الجديدة ليست أكثر بساطة أو أكثر شفافية من الدستور المرفوض، بل إن الأمر على العكس من ذلك. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
أن نستمع عندما تقول التكنولوجيا أنها ستأخذ شيئا معقدا و تعد بشيء أكثر بساطة. | That we listen when technology says it will take something complicated and promises something simpler. |
على أن أكثر التحاليل بساطة يكشف عن اﻻختﻻل الهائل الذي نجم عن هذا التشكيل. | Even the most superficial analysis reveals the enormous imbalance occasioned by that composition. |
تحتاج دائما إلى الانتقال من شيء ما أدى إلى تعقيد إلى ما أكثر بساطة. | You always want to move from something that's complicated to something that's simpler. |
وإننا لنأمل أن يكون بوسعنا أن نتعلم كيف نتكيف مع نمط حياة أكثر بساطة ـ ولكنه رغم ذلك أكثر إشباعا. | Let us hope that we can learn to adapt to simpler though perhaps still satisfying lifestyles. |
أو بعبارة أكثر بساطة لن تكفي رغبة أميركا في إنشاء هذه الأنظمة كمبرر للموافقة عليها . | Simply saying, because the Americans want it will not be enough. |
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، | And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. |
إذا هذا يوف ر منتوج بيئي أكثر بساطة لأن one power unit serves يخدم آلات متعددة. | So that provides a much simpler product ecology because one power unit serves multiple machines. |
وسيساعد ذلك في معالجة مشاكل السكن التي تواجهها الأسر التي تحتاج للرعاية الاجتماعية معالجة أكثر فعالية. | This will help to deal more efficiently with the cases of accommodating problems of the families in need of social welfare. |
باستعمال نظرية غالوا، يمكن تبسيط مجموعة من المعضلات من نظرية الحقول إلى نظرية الزمر، التي تعتبر أكثر بساطة و أكثر فهما. | Using Galois theory, certain problems in field theory can be reduced to group theory, which is in some sense simpler and better understood. |
أظن أن الكثير منكم يدرك أن التصميم الجرافيكي أصبح أكثر بساطة في آخر خمس سنوات تقريبا | I'm sure a lot of you are aware that graphic design has gotten a lot simpler in the last five years or so. |
وبتعبير أكثر بساطة، لن تموت هذه التجارة إﻻ إذا أمكننا كفالة أﻻ يكون هناك سوق لها. | To put it more simply, the trade will die only if we can ensure that there is no market for it. |
فمن الممكن أن يعود المجتمع ثانية إلى حالة أكثر بساطة يكون فيها استخدام الطاقة أقل بكثير | It is possible that society might fall back to a simpler state, one in which energy use is a lot less. |
بكل بساطة فإنها صدمة. | It is simply shocking. |
منظمة المساعدة بكل بساطة | Simply Help |
بكل بساطة، فقدوا الاهتمام. | Well, quite simply, they lost interest. |
وبكل بساطة، انفجرت الفقاعة. | And just like that, the bubble burst. |
بكل بساطة، يجب أن.. | I simply must Ah! |
سأريك مدى بساطة الامر | I'm gonna show you how simple it is. |
سحب ت ذراعك بكل بساطة | She took your arm as if it were nothing unusual. |
فبدلا من الكتابة للنقاد الأدبيين، بدءوا في استخدام لغة أكثر بساطة، بما في ذلك التحوير الهندي للعبارات. | Rather than write for literary critics, they began to use a simpler language, including Indian turns of phrase. |
ولذلك فطلبى بكل بساطة هو ، من فضلكم ، دعونا نصنع التكنلوجيا التي تجعل الناس أكثر إنسانية ، وليس أقل | And so my request is, please, let's make technologies that make people more human, and not less. |
نيد ، أعتقد أن عليك معالجة هذه المسألة بصورة أكثر حيادية | Ned, I wish you'd treat this whole matter in a more detached fashion. |
وسوف نؤكد دائما على الحاجة الى معالجة القضايا اﻻجتماعية واﻻقتصادية المدرجة على جدول اﻷعمال الدولي معالجة أكثر توازنا. | We shall always stress the need for a more balanced treatment of the social and economic issues on the international agenda. |
هذه هي الحقيقة بكل بساطة. | It is very simple. |
قلت لجوني بكل بساطة نعم . | I just simply said to Johnny, Yes. |
عمليات البحث ذات الصلة : وضع أكثر بساطة - الكثير أكثر بساطة - لا شيء أكثر بساطة - بكل بساطة - بساطة الأسلوب - بساطة التصميم - بساطة عملية - اكثر بساطة - بساطة الهيكل - معالجة أكثر سلاسة - بصراحة وبكل بساطة - بساطة في التصميم