ترجمة "معارضة أدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة أدبية - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة : معارضة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها ليست ملحمة أدبية لعينة
This isn't a blasted literary epic.
أي أنواع أدبية بالضبط تنصحينني بها
What kind of material do you recommend?
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
حتى اللوحة ليست سوى صورة وصفية أدبية ...
Parts of the picture itself seem merely sketched in.
كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie .
على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
)و( معارضة القسر
(f) Opposition to coercion
وبواسطة معارضة نهايتهم
and by opposing end them?
واعتمد اﻻقتراح دون معارضة.
That proposal was adopted without dissent.
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات.
And another is, non oppositional strategies.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.
قبل شوي قال مافي معارضة قبل الانتخابات ولازم يكون في معارضة لها قاعدة شعبية!
Syrian Muhammed Basheer asks MBAA A few minutes ago he said there was no opposition before the elections and that there had to be opposition with a popular base!
استمرت معارضة الاحتلال، وبعد الحرب العالمية الأولى، ازدادت معارضة الاحتلال في الولايات المتحدة أيضا.
Vigorous opposition to the occupation continued, nevertheless, and after World War I it increased in the U.S. as well.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The current text triggered strong opposition.
بل إنها تعارضها معارضة كاملة.
In fact, it is totally against them.
نفس الشيء , معارضة أكبر فقط .
Same thing, only bigger.
للتخلص من معارضة الناس لها
That will blow away a lot of the opposition.
أنهما مخطوبان .... ولكن أمى معارضة
They're engaged, but Mamma doesn't approve..
لا احد يستطيع معارضة ارادتي
No one can oppose my will.
انها معارضة من نوع مختلف
This is opposition of a different sort.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية.
There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد.
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country.
ولسوف تكون صربيا أيضا أشد معارضة.
Serbia is even more strongly opposed.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
France therefore voted against the draft Declaration.
لقد غذت صورهم معارضة الحرب والعنصرية.
Their images fueled resistance to the war and to racism.
احزاب معارضة خايبة..ارادة البلد سايبة
The opposition parties are disappointing. The nation's will is dissipating.
إنها لا تبدو معارضة للفكرة أعرف.
She doesn't seem against the idea
امنعك كما منعتها من معارضة ارادتي
I forbid you as I did her to oppose my will.
بل إن هذا يعني أن فرنسا لن تفكر بعد الآن في معارضة أميركا لمجرد الرغبة في معارضة أميركا.
Far from it. But it does mean that France will no longer oppose America just for the sake of opposing America.
59 كان أحد المحتجزين المتوفين الكويتيين شخصية أدبية مشهورة ومحترمة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
One of the Kuwaiti deceased detainees was a well known and respected literary figure before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتصدر مطبعة ودار نشر quot براتسفو quot صحيفة أسبوعية وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية باللغة البلغارية.
The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children apos s paper and a literary magazine in the Bulgarian language.
ولكن هناك معارضة متزايدة لمثل هذه التحركات.
But there is growing opposition to such moves.
ولم يلق على هذا الاقتراح أي معارضة.
The suggestion met with no objections.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
That had encountered no public opposition.
وتكلم في معارضة اﻻقتراح ممثﻻ غانا ونيجيريا.
The representatives of Ghana and Nigeria spoke against the motion.
كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر.
KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
وكان تويتر قد اشتعل بين معارضة وتأييد للاقتراح.
Twitter was ablaze with lots of opposition to and some support for the proposal.
وفق ا لتعريف روسيا، هذا يشمل أي معارضة للنظام.
According to Russia s definition this includes any opposition to the regime.
وكانت أيضا ناشطة في معارضة التجارب على الحيوان.
She was also vocal in her opposition to animal experiments.
وقاد قام بمجهود جيد في معارضة امتداد العبودية.
He was one of the youngest at the conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخصية أدبية - دراسة أدبية - منتخبات أدبية - قطعة أدبية - جائزة أدبية - أمثلة أدبية - مجلة أدبية - منفذ أدبية - سرقة أدبية