Translation of "opposition from" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

From - translation : Opposition - translation : Opposition from - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Opposition from local residents remains stiff.
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
Some of the opposition stems from misunderstandings.
تنشأ بعض الاعتراضات عن سوء فهم.
Opposition
الموضع
Giscard faced political opposition from both sides of the spectrum from the newly unified left of François Mitterrand, and from a rising Jacques Chirac, who resurrected Gaullism on a right wing opposition line.
وعلاوة على ذلك، واجه جيسكار المعارضة السياسية من كلا الجانبين من الطيف من اليسار حديثا موحد فرانسوا ميتران، وارتفاع من جاك شيراك الذي بعث الديجولية على خط المعارضة اليمينية.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.
بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Opposition, 19.5.
المعارضة ، 19.5
The Roman Catholic Church has not moved away from its opposition to IVF.
لم تتزحزح الكنيسة الكاثوليكية الرومية كثيرا عن موقفها في معارضة تخصيب البويضة البشرية خارج الرحم.
Musharraf backed the military s opposition to this reform, gaining some gratitude from military commanders.
ولقد دعم م ـش ر ف معارضة المؤسسة العسكرية لهذا الإصلاح، فاكتسب بذلك قدرا من العرفان بالجميل من جانب القادة العسكريين.
Forging Syria s Opposition
تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.
كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين .
First, Obama has taken, perhaps, a heavier beating from his political opposition than most presidents.
فأولا، ربما تلقى أوباما من معارضيه السياسيين انتقادات أشد كثيرا من تلك التي تلقاها أغلب الرؤساء من قبله.
Leader of the Opposition
ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
(f) Opposition to coercion
)و( معارضة القسر
Your Majesty's loyal opposition.
معارض جلالتك المخلص
How big's the opposition?
ما حجم الفريق المضاد
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Initially, a provisional government that included members of the opposition was formed, but the opposition leaders soon left in protest at the number of cabinet holdovers from Ben Ali s administration.
ففي مستهل الأمر تم تشكيل حكومة مؤقتة ضمت أعضاء من المعارضة، ولكن زعماء المعارضة سرعان ما تركوا الحكومة احتجاجا على عدد الوزراء المتبقين من إدارة بن علي.
They have targeted various geographic locations for military operations, planning to wrest them from the opposition.
واستهدفا في هذه الخطة مواقع جغرافية مختلفة لشن عمليات عسكرية ضدها، بقصد انتزاعها من المعارضة.
Both the leadership of the opposition in Mogadishu and Habsade, the member of the opposition in charge of Baidoa, purchased arms from BAM in apparent anticipation of the fight for Baidoa.
وقام كل من قادة المعارضة في مقديشو، وحبسادي، وهو عضو المعارضة المسؤول عن بايدوا، بشراء الأسلحة من سوق باكارا للأسلحة، تحسبا منهم فيما يبدو لاندلاع القتال في بايدوا.
Remembering a Jailed Opposition Leader
استحضار قيادي معارض مسجون
They might, however, stimulate opposition.
غير أنها قد تثير المعارضة.
Bag of tricks? Active opposition?
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة
... he'llsetup hisown office in opposition.
سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى
Any of the opposition around?
أليس هناك أى معوقات
Opposition activists were blocked from most campaigning, and often arrested, while Kremlin controlled courts denied their complaints.
لقد أرهب الكرملين الناس على نطاق واسع وأرغمهم على التصويت لحزب روسيا الموحدة.
Five ministers from the opposition resigned months ago but their resignations have not yet been officially accepted.
خمس وزراء من المعارضة قدموا استقالاتهم منذ أشهر لكن تلك الاستقالات لم يتم قبولها رسميا حتى الأن.
The opposition to Allende culminated in 1973, when Pinochet ousted him from power in a military coup.
أد ت معارضة سياسات أللينيدي إلى تو ترات حاد ة انت هت بالانقلاب العسكري بقيادة أوغوستو بينوشيه.
The term pseudoskepticism has found occasional use in controversial fields where opposition from scientific skeptics is strong.
ووجد مصطلح بسيودوسكيبتيسيسم استعمال عرضية في المجالات المثيرة للجدل فيها قوي المعارضة من المتشككين العلمية.
There was great opposition to the marriage from Rattanbai's family and the Parsi community, as well as from some Muslim religious leaders.
كانت هناك معارضة كبيرة لهذا الزواج من أسرة رت ن باي والمجتمع بارسي، وكذلك من بعض الزعماء الدينيين المسلمين.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
Opposition parties should refrain from shorting their government politically at a time when markets are doing so financially.
ويتعين على أحزاب المعارضة أن تمتنع عن بيع حكوماتها سياسيا على المكشوف في نفس الوقت الذي تبيعها فيه الأسواق ماليا.
The Monitoring Group also contacted numerous key knowledgeable individuals from Somali civil society, including members of the opposition.
كما أجرى الفريق اتصالات مع العديد من الأفراد الرئيسيين من ذوي الخبرة في المجتمع المدني الصومالي، ومنهم أعضاء في المعارضة .
Opposition from local groups often prevents the construction of nuclear power plants, especially new nuclear power plants today.
وعلى عكس المجموعات المحلية التي غالبا ما تمنع انشاء مصانع الطاقة النووية وخاصة مصانع الطاقة النووية الجديدة
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
The Syrian opposition comprises many groups.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The opposition remains fragmented and ineffective.
وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
Any opposition is better than none.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .
That had encountered no public opposition.
ولم يواجه هذا الوضع معارضة من الجمهور.
The current text triggered strong opposition.
أثار النص الحالي معارضة قوية.
The status of the political opposition
وضع المعارضة السياسية
III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان

 

Related searches : Face Opposition From - Political Opposition - Strong Opposition - Opposition Between - Public Opposition - Opposition Procedure - File Opposition - Loyal Opposition - Legal Opposition - Voice Opposition - Overcome Opposition - Opposition Process - Opposition Figure