English → Arabic
opposition in Arabic
- Pronunciation
- muʿāraḍa
- Arabizi
mo3arada- Type
- noun · feminine
- Root
- ع ر ض
Other meanings
- خِصَام ḵiṣām — opposition · disagreement, dispute
How to use it
The word 'muʿāraḍa' is commonly used for political opposition, like a political party opposing the government. 'Ḵiṣām' refers to a more personal dispute or disagreement between individuals.
Example sentences
-
قَامَتِ الْمُعَارَضَةُ بِتَظَاهُرَاتٍ كَبِيرَةٍ.
qāmati l-muʿāraḍatu bi-taẓāhurātin kabīra.
The opposition held large demonstrations.
-
لَا يُوجَدُ خِصَامٌ بَيْنَهُمَا.
lā yūjadu ḵiṣāmun baynahumā.
There is no dispute between them.
-
أَعْلَنَ الْمَجْلِسُ مُعَارَضَتَهُ لِلْقَرَارِ.
aʿlana l-majlis u muʿāraḍatahu lil-qarār.
The council announced its opposition to the decision.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Forging Syria’s Opposition
تشكيل المعارضة السورية
Malaysia’s Opposition Reborn
المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.
والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
Any opposition is better than none.
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماماً.
Remembering a Jailed Opposition Leader
استحضار قيادي معارض مسجون
The Syrian opposition comprises many groups.
والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.
ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
Opposition from local residents remains stiff.
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
The opposition remains fragmented and ineffective.
وتظل المعارضة منقسمة وغير فعّالة.
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
ii. Attitudes and Behaviours of Others: Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates
'2` مواقـــف وتصرفات الآخرين: المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
Of course, our movement was created out of opposition: opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.
وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة: معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Related words and expressions
Updated