ترجمة "قطعة أدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قطعة - ترجمة : قطعة - ترجمة : قطعة - ترجمة : قطعة - ترجمة : قطعة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

التاريخ وراء الإنكا الدراما Ollantay ، أقدم قطعة أدبية في وجود ل أية لغة السكان الأصليين في أمريكا, أسهم بعض أوجه الشبه مع عمل Collahuazo .
The history behind the Inca drama Ollantay , the oldest literary piece in existence for any indigenous language in America, shares some similarities with the work of Collahuazo.
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie .
على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.
ضف قطعة
Add segment
احذف قطعة
Delete segment
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
ل 10،000 قطعة.
For 10,000 pieces.
لماذا لأن الروح والنفس البشرية ، يجسد قطعة من النفس الالهية ، قطعة من الروح الإلهية.
Why? Because the soul, the human soul, embodies a piece of the divine breath, a piece of the divine soul.
كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر.
KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
سياراتهم مصنوعة من 30,000 قطعة
Its cars are made from 30,000 components.
من يملك قطعة الأرض هذه
Who owns this land?
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
000 5 قطعة سلاح فردي.
5,000 personal weapons.
باقبال كبرى دور النشر في مصر على تحويل المدونات الإلكترونية إلى أعمال أدبية في شكل كتب منشورة
The movement has evolved quickly with the help of the first generation of bloggers, till the year 2008 when big publishing houses started to transform blogs into books.
تقول سميث، قد لا يكون من الصواب اعتماد المرادف الحرفي إذا ما كنت تسعى إلى نبرة أدبية .
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.
وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .
هنا ترون الآلة, تحفر قطعة الأكريليك
Here you see the machining, the milling of a block of acrylic.
هناك قطعة من ورقة في الداخل!
There's a piece of paper inside!
ألا يوجد قطعة أرض هنا للبيع
Is there some land for sale here?
وتم جمع 450 قطعة من الأدلة.
More than 450 pieces of evidence have been collected.
وهي تضم 681 77 قطعة غيار.
They contained 77,681 spare parts.
ومن بين الأسلحة المجمعة حتى ذلك التاريخ البالغ عددها 281 7 قطعة سلاح، سل م المرشحون 052 4 قطعة سلاح.
Of the 7,281 weapons collected by that date, 4,052 were handed in by candidates.
كما قام بترجمة العديد من القصائد العربية للغة الصينية والإنجليزية نشر بعضها في عدة مجلات أدبية في هونج كونج.
Most of his translations have already been published in several periodicals in Egypt, China, and Hong Kong.
و , كما تعلمون , كم قطعة ستقوم ببيعها.
And, you know, how many widgets are you going to sell?
رأيت كلبا يحمل قطعة لحم في فمه.
I saw a dog. The dog held a piece of meat in its mouth.
أيمكنني الحصول على قطعة من تلك الكعكة
Could I get a little piece of that cake?
جمع 000 4 قطعة سلاح وتخزينها وتدميرها
It is also proposed to revise downward one P 4 post to the P 3 level.
نضع تحذيرات خانقة بشأن جميع على كل قطعة فيلم بلاستيكية صنعت في الولايات المتحدة أو للبيع مع قطعة في الولايات المتحدة
We put suffocation warnings on all the on every piece of plastic film manufactured in the United States or for sale with an item in the United States.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي
So, it's tens of millions of calculations just to design one connection between a piece of structural steel and another piece of structural steel.
ويمكن أن تكون الاختلافات بين الثقافات إما أخلاقية أو إثنية أو جغرافية أو تاريخية أو أدبية أو سياسية أو دينية.
The differences may be ethical, ethnic, geographical, historical, moral, political, or religious.
ولكني كنت، أمضغ، ... أمضغ في قطعة لحم كبيرة.
Yet, there I was chk, chk, chk tucking into a big old steak.
توم رايلي يعرض قطعة هزلية من تيد 2006
Tom Rielly delivers a comic sendup of TED2006
فإنها تقطع مؤخرة قطعة اللحم وترميها بعيدا , وتنظر إلي هذه القطعة من اللحم مفكرة , هذه قطعة جيدة من اللحم . لماذا سوف أتخلص منها
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
Therefore thus says the Lord Yahweh Woe to the bloody city, to the caldron whose rust is therein, and whose rust is not gone out of it! take out of it piece after piece No lot is fallen on it.
لذلك هكذا قال السيد الرب. ويل لمدينة الدماء القدر التي فيها زنجارها وما خرج منها زنجارها. اخرجوها قطعة قطعة. لا تقع عليها قرعة.
Wherefore thus saith the Lord GOD Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece let no lot fall up on it.
جائزة برينر Brenner Prize هي جائزة أدبية في إسرائيل تمنح سنويا من جانب اتحاد الكتاب العبري في إسرائيل، ومؤسسة أسرة هافت.
The Brenner Prize is an Israeli literary prize awarded annually by the Hebrew Writers Association in Israel and the Haft Family Foundation.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).
It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
41 ورئي أن المبادئ الأخلاقية المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تحدد بوضوح وتعتبر ذات قوة أدبية وألا تكون ملزمة الطابع.
The view was expressed that ethical principles relating to outer space activities should be well defined and considered as having a moral force and not be of a binding nature.
ذلك ما كنت حقا ، حقا مثلك أن نفعله الآن هو، التقاط قطعة من الورق الأبيض الخاص. لا يكون الجميع على قطعة من الورق الأبيض
So what I'd really, really like you to do now is, pick up your white piece of paper. Does everybody have their white piece of paper?

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخصية أدبية - دراسة أدبية - منتخبات أدبية - جائزة أدبية - أمثلة أدبية - مجلة أدبية - منفذ أدبية - معارضة أدبية - سرقة أدبية - دراسات أدبية - عبقرية أدبية - خدعة أدبية - أنواع أدبية - قطعة قطعة