Translation of "an opposition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

An opposition - translation :

Opposition - translation :

Keywords : المعارضة معارضة المعارضه للمعارضة المعارضين

Examples (External sources, not reviewed)

This has left the Conservative opposition without an effective response.	وبهذا فقد وجدت جبهة المعارضة من المحافظين نفسها غير قادرة على الإتيان برد فعل مؤثر.
Opposition from the tobacco industry is an obvious obstacle to tobacco control.	بطبيعة الحال، تشكل المقاومة من جانب صناعة التبغ عقبة واضحة أمام الجهود الرامية إلى السيطرة على التبغ.
Moreover, by saying that aid would be frozen until Aristide and the political opposition reached an agreement, the Bush administration provided Haiti's un elected opposition with an open ended veto.	وعلاوة على ذلك، فإن إدارة بوش بتجميدها للمساعدات إلى أن يتوصل أريستيد والمعارضة السياسية إلى اتفاق، قد قدمت بهذا للمعارضة غير المنتخبة في هاييتي حق نقض لا حدود له.
Opposition	الموضع
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء. إن بهجة المعارضة تكمن في بساطتها، فقد أدرك شعب أوكرانيا ما كنا نعارضه ووقف معنا صفا واحدا .
Of course, our movement was created out of opposition opposition to corruption, opposition to surrendering our national independence, opposition to the rule of the bully.	وبطبيعة الحال، كانت حركتنا وليدة للمعارضة معارضة الفساد، ومعارضة التنازل عن استقلالنا القومي، ومعارضة حكم المستأسدين على الضعفاء.
Opposition, 19.5.	المعارضة ، 19.5
Yes, Syria s secular opposition is weak and divided, while the jihadis are more dynamic but jihadi supremacy in the event of an opposition victory is not inevitable.	صحيح أن المعارضة العلمانية في سوريا ضعيفة ومنقسمة، في حين يتمتع الجهاديون بقدر أعظم من الديناميكية ولكن تفوق الجهاديين في حال فوز المعارضة ليس أمرا حتميا.
Mikhail Kasyanov, a former prime minister and now an opposition critic, was inherited from Yeltsin.	كان ميخائيل كازيانوف ، رئيس الوزراء الأسبق والذي يتصدى لانتقاد المعارضة الآن، موروثا من عصر يلتسين .
They think that if there's anything against them, then we are being an opposition newspaper.	هم يعتقدون انه ما ان ننشر شيئا ضدهم .. فاننا صحيفة معارضة لهم ولسنا مستقلين
Forging Syria s Opposition	تشكيل المعارضة السورية
Malaysia s Opposition Reborn	المعارضة في ماليزيا تولد من جديد
International opposition helps.	والمعارضة الدولية ذات فائدة عظيمة في هذا السياق.
The appeal to religious based opposition is an attempt to undercut the traditional clan based system.	ويشكل النداء الداعي إلى معارضة قائمة على الدين محاولة ترمي إلى تقويض النظام التقليدي القائم على العشائر.
Any opposition to it would be an opposition to the will of the nation, and of the Supreme Islamic Council and would be against the national interest of the country.	وأي معارضة لها ستكون معارضة ﻻرادة اﻷمة، وﻻرادة المجلس اﻻسﻻمي اﻷعلى، وستكون ضد المصلحة الوطنية للبلد.
Leader of the Opposition	ع ممت هذه الرسالة وفقا لمقرر اتخذته لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في جلستها الأولى المعقودة في 29 أيلول سبتمبر 2005.
(f) Opposition to coercion	)و( معارضة القسر
Your Majesty's loyal opposition.	معارض جلالتك المخلص
How big's the opposition?	ما حجم الفريق المضاد
ii. Attitudes and Behaviours of Others Internal Opposition and General Opposition to Women Candidates	'2 مواقـــف وتصرفات الآخرين المعارضة الداخلية والمعارضة العامة للمرشحات من النساء
The alternative is an effective opposition that enjoys unambiguous support by the key regional and international actors.	ان البديل هو معارضة فعالة تتمتع بدعم لا لبس فيه من اللاعبين الاساسيين الاقليميين والدوليين .
Increasingly marginalized, the opposition dwindled into an impotent force, mere window dressing to a one party state.	وفي ظل هذا التهميش المتزايد تضاءلت المعارضة حتى تحولت إلى قوة عاجزة، أو مجرد واجهة جذابة لدولة ذات حزب واحد.
President Sata as a victim of the Public Order Act when he was an opposition leader himself.	الرئيس ساتا ضحية قانون النظام العام عندما كان أحد زعماء المعارضة.
During the spring of 2009, the junta negotiated an understanding with some opposition figures and international parties.	خلال فصل الربيع من عام 2009، المجلس العسكري التفاوض إلى تفاهم مع بعض الشخصيات المعارضة و الأطراف الدولية .
Remembering a Jailed Opposition Leader	استحضار قيادي معارض مسجون
They might, however, stimulate opposition.	غير أنها قد تثير المعارضة.
Bag of tricks? Active opposition?	حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة
... he'llsetup hisown office in opposition.	سوف يؤسس مكتبه الخاص, سيكون منافسا لى
Any of the opposition around?	أليس هناك أى معوقات
At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.	وعلى الأقل لابد من غياب المعارضة العنيفة، بما في ذلك التهديد بالانفصال.
This strategy emphasizes the maintenance of an extensive law enforcement apparatus designed to eliminate any incipient organized opposition.	وتؤكد هذه الإستراتيجية على صيانة جهاز تنفيذي شامل مصمم لوأد أي معارضة منظمة في مهدها.
The polls, although an improvement over the troubled 1993 election, were considered flawed by opposition parties and observers.	بالرغم من التحسن الذي جرى عن انتخابات 1993 المضطربة، إلا أنها اعتبرت معيبة من جانب أحزاب المعارضة والمراقبين.
An equally large if not larger demonstration staged by the opposition was held in Beirut on 14 March.	وفي 14 آذار مارس، نظمت المعارضة في بيروت مظاهرة بنفس الحجم، إن لم يكن أكبر.
It had played an important role in raising awareness of and rallying international opposition against the apartheid system.	وقد قامت بدور هام في إثارة الوعي بنظام الفصل العنصري وحشد المعارضة الدولية له.
This opposition was usually composed by an elite class that for decades enjoyed the benefits of living in an oil rich country, he says.	كانت المعارضة عادة من فئة النخبة التي ولعدة عقود استفادت من العيشة في دولة غنية بالبترول، .
Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no.	حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض.
But the opposition Labour Party was not convincing either, and had little in the way of an intellectual alternative.	ولكن حزب العمال المعارض لم يكن مقنعا أيضا ، ولم يكن قادرا على تقديم البديل الفكري.
Much of the congressional opposition stems from worries about an influx of cut rate Colombian goods, costing US jobs.	والواقع أن القدر الأعظم من المعارضة في الكونجرس نابع من مخاوف بشأن تدفق السلع الكولومبية المتدنية السعر إلى البلاد، وهو الأمر الذي قد يكلف الولايات المتحدة العديد من الوظائف.
Let the world stand with neither Kibaki nor the opposition, nor for an arbitrary compromise, but with Kenya s voters.	ولا ينبغي للعالم أن يقف في صف كيباكي أو في صف المعارضة أو في صف التسوية الاعتباطية، بل في صف ناخبي كينيا.
In 1936, the leader of the opposition John Curtin read an article by Wynter in the House of Representatives.	وفي عام 1936 قرأ جون كيرتن زعيم المعارضة مقالة وينتر في مجلس النواب.
Armed opposition is spreading, albeit slowly.	ان المعارضة المسلحة تنتشر وان كان بشكل بطيء.
The Syrian opposition comprises many groups.	والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The opposition remains fragmented and ineffective.	وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة.
Opposition from local residents remains stiff.	ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
Any opposition is better than none.	وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية