ترجمة "دراسة أدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

دراسة - ترجمة : دراسة - ترجمة : دراسة أدبية - ترجمة : دراسة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها ليست ملحمة أدبية لعينة
This isn't a blasted literary epic.
أي أنواع أدبية بالضبط تنصحينني بها
What kind of material do you recommend?
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
حتى اللوحة ليست سوى صورة وصفية أدبية ...
Parts of the picture itself seem merely sketched in.
كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie .
على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية.
There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
59 كان أحد المحتجزين المتوفين الكويتيين شخصية أدبية مشهورة ومحترمة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
One of the Kuwaiti deceased detainees was a well known and respected literary figure before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتصدر مطبعة ودار نشر quot براتسفو quot صحيفة أسبوعية وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية باللغة البلغارية.
The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children apos s paper and a literary magazine in the Bulgarian language.
كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر.
KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
باقبال كبرى دور النشر في مصر على تحويل المدونات الإلكترونية إلى أعمال أدبية في شكل كتب منشورة
The movement has evolved quickly with the help of the first generation of bloggers, till the year 2008 when big publishing houses started to transform blogs into books.
تقول سميث، قد لا يكون من الصواب اعتماد المرادف الحرفي إذا ما كنت تسعى إلى نبرة أدبية .
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.
وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .
وسواء أكان هذا بمقابل أو بغير مقابل، فإننا نعتقد أن هذا أمر يجانبه الصواب ﻷسباب أدبية وصحية معا.
Whether or not money changed hands, we believe that this would be wrong for both moral and health reasons.
كما قام بترجمة العديد من القصائد العربية للغة الصينية والإنجليزية نشر بعضها في عدة مجلات أدبية في هونج كونج.
Most of his translations have already been published in several periodicals in Egypt, China, and Hong Kong.
مايحدث هو أن هناك دراسة تسمى دراسة الراهبة
What happens is that there is a study called The Nun Study .
ويمكن أن تكون الاختلافات بين الثقافات إما أخلاقية أو إثنية أو جغرافية أو تاريخية أو أدبية أو سياسية أو دينية.
The differences may be ethical, ethnic, geographical, historical, moral, political, or religious.
وبهذا الشرط، تشعر استونيا أيضا بمسؤولية أدبية للمشاركة في حفظ السﻻم الدولي وفقا لقدراتها، وأيضا في أنشطة أخرى ذات صلة.
On this condition, Estonia also feels a moral responsibility to participate in international peace keeping according to its capabilities, as well as in other related activities.
أما في صيغتها المكتوبة فهي عبارة عن عمل شعري ضخم، حيث أنها تحتوي على مليون بيت، وتتسم بقيمة أدبية عظيمة.
It was also the foundation of the cultural, moral, historical, social and religious traditions of the Kyrgyz people and of the entire nomadic culture.
١١٣ ومن الضروري دراسة القوانين العرفية في كمبوديا دراسة دقيقة.
113. The customary laws of Cambodia need to be studied carefully.
جائزة برينر Brenner Prize هي جائزة أدبية في إسرائيل تمنح سنويا من جانب اتحاد الكتاب العبري في إسرائيل، ومؤسسة أسرة هافت.
The Brenner Prize is an Israeli literary prize awarded annually by the Hebrew Writers Association in Israel and the Haft Family Foundation.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).
It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
41 ورئي أن المبادئ الأخلاقية المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تحدد بوضوح وتعتبر ذات قوة أدبية وألا تكون ملزمة الطابع.
The view was expressed that ethical principles relating to outer space activities should be well defined and considered as having a moral force and not be of a binding nature.
وينبغي دراسة هذه اﻻستراتيجية الرامية الى القضاء على الفقر دراسة متمعنة.
That strategy for the eradication of poverty should be carefully examined.
إن كنت تنوي دراسة اليعسوب، فإنك تود دراسة اليعسوب المضيء الجميل،
If you're going to study dragonflies, you want to study those really bright beautiful ones,
أحب دراسة التاريخ.
I like studying history.
أحب دراسة الل غات.
I like to study languages.
دراسة الموسيقى الشعبية.
Studying Popular Music .
دراسة المعلومات وتحليلها
4. Examination and analysis of information . 32 37 10
تقرير دراسة جدوى
FEASIBILITY STUDY REPORT
هذه دراسة قديمة.
This is an old study.
دراسة المحاسن الأخرى.
Examine other beauties.
دراسة تلو أخرى
(Laughter)
أود دراسة إنفعالاتهم
I'd like to study their reactions.
دراسة حالة أ
Case history A
أردت دراسة الألسن
I wanted to study languages.
وقالت صحيفة Nikkon Sports أن شخص ا واحد ا على الأقل من بين الحاضرين بدا محتار ا في سبب منح جائزة أدبية إلى بوب ديلن
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature
إن دولة افغانستان اﻻسﻻمية قد رأت ومازالت ترى مسؤولية أدبية في تقديم المساعدة اﻻنسانية الى نحو ٠٠٠ ٠٩ من الﻻجئين من طاجيكستان.
The Islamic State of Afghanistan has felt and continues to feel a moral responsibility in extending humanitarian assistance to about 90,000 Tajiki refugees.
وتذكر دراسة لمركز دراسة اقتصاد جنوب افريقيا التابع لمدرسة لندن لﻻقتصاد أنه
A study by the Centre for the Study of the South African Economy of the London School of Economics states

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخصية أدبية - منتخبات أدبية - قطعة أدبية - جائزة أدبية - أمثلة أدبية - مجلة أدبية - منفذ أدبية - معارضة أدبية - سرقة أدبية - دراسات أدبية - عبقرية أدبية - خدعة أدبية - أنواع أدبية