ترجمة "منتخبات أدبية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

منتخبات أدبية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Literary Literature Aspirations Plagiarism Damages

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنها ليست ملحمة أدبية لعينة
This isn't a blasted literary epic.
أي أنواع أدبية بالضبط تنصحينني بها
What kind of material do you recommend?
وتضم المجموعة منتخبات البرازيل و إيطاليا و المكسيك و اليابان.
Brazil won the group, and advanced to the second round, along with Italy.
جائزة سابير الأدبية Sapir Prize for Literature هي جائزة أدبية مرموقة في إسرائيل، تمنح سنويا لأفضل خمسة أعمال أدبية.
The Sapir Prize for Literature of Israel is a prestigious annual literary award presented for a work of fine literature.
حتى اللوحة ليست سوى صورة وصفية أدبية ...
Parts of the picture itself seem merely sketched in.
أقيمت القرعة في 22 ديسمبر 2006 في كوالالمبور عاصمة ماليزيا حيث تم توزيع المنتخبات المشاركة على سبع مجموعات تضم ست منتخبات ومجموعة واحدة تضم ثلاث منتخبات.
The Draw for the qualification stages was made on December 22, 2006 in Kuala Lumpur, seven groups with six teams and one group with three teams were made.
(منظم احتياطي)تشمل التصفيات المؤهلة عشرة مجموعات تضم كل مجموعة أربعة منتخبات وواحدة خمسة منتخبات، لكن تم خفض مجموعة من بينهن إلى ثلاثة فقط بعد انسحاب موريتانيا.
Qualification The qualification process involves ten groups of four, one of which was reduced to a group of three after the withdrawal of Mauritania, and one group of five.
وفي المجوعة التي تضم ثلاث منتخبات ، يتأهل فقط الفائز من كل مجموعة.
For the one group with three teams, only the group winner will qualify.
كما تشارك في تحرير مجلة أدبية هي Kniževno žitie.
She is an editor of literary magazine Kniževno žitie .
فقد تم تقسيم المنتخبات ال24 إلى ست مجموعات، كل مجموعة تضم أربعة منتخبات.
The 24 teams were divided in six groups, each group with four teams.
على موقع تويتر، نتذكر أوستن كموهبة أدبية سخية إنسانية حقيقية
On Twitter, Austin was remembered as gracious, generous and an authentic literary talent
وهذا العام، ما سررت لسبب إلا لاعتبار الأغاني أعمال ا أدبية.
This year, I'm just happy that songwriting is being treated as literature.
وفوق ذلك، ليست الترجمة الحرفية بالضرورة أفضل الطرق في نقل نصوص أدبية.
Plus, with literature, direct translations don't always work best.
جائزة باتي فيبر Batty Weber Prize هي جائزة أدبية وطنية في لوكسمبورغ.
The Batty Weber Prize or Prix Batty Weber is Luxembourg's national literary prize.
تم تقسيم الفرق الستة عشر إلى أربعة مجموعات، حيث يحتوي الوعاء الأول على أفضل أربعة منتخبات.
The 16 teams were split into four pots, with Pot 1 containing the top four seeded nations.
إن السير الذاتية للزعماء السياسيين لا تحتوي على قيمة أدبية عالية ل ع دة أسباب.
The autobiographies of political leaders are not a very elevated literary form.
لقد نثروا بذور أعمال أدبية دينية غنية ورائجة في الشرق كما في الغرب.
They sowed the seeds of a rich, popular religious literature in the East as well as the West.
وهناك جمعيات ثقافية عديدة، منها جمعيات للرقص والغناء الجماعي )الكورال(، وجماعات أدبية ومسرحية.
There are many cultural societies, including dance and choral societies, literature and theatre groups.
على الرغم من ذلك فقد انسحبت منتخبات أفغانستان، الفلبين، تيمور الشرقية، ميانمار، وجزر المالديف قبل بداية التصفيات.
However Afghanistan, the Philippines, Timor Leste, the Maldives and Myanmar withdrew before the start of the qualification.
بعد مختلف الأدوار التمهيدية، سيكون 28 منتخب ا مقسمين على 7 مجموعات تتكون كل واحدة من 4 منتخبات.
The 28 teams were drawn into seven groups of four, with each group containing one team from each pot.
وهذه ليست فقط نساء منتخبات في المجلس المحلي لكن نساء بنغلاديشيات عاديات أدلين بدلوهن في شؤون حكومتهن
And these are not just elected women councilors, but these are just ordinary Bangladeshi women having an active role and say in the affairs of their government, in those governments that people overwhelmingly voted that.. their local government really represented it.
واذكر هنا على سبيل المثال لا الحصر منتخبات أسبانيا والأرجنتين وألمانيا التي استعانت بفرق شابة قدمت عروضا مذهلة.
Spain, Argentina, and Germany, to name but a few countries, have put forward very young teams that have played an impressive game.
59 كان أحد المحتجزين المتوفين الكويتيين شخصية أدبية مشهورة ومحترمة قبل غزو العراق واحتلاله للكويت.
One of the Kuwaiti deceased detainees was a well known and respected literary figure before Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وتصدر مطبعة ودار نشر quot براتسفو quot صحيفة أسبوعية وصحيفة لﻷطفال ومجلة أدبية باللغة البلغارية.
The Bratstvo press and publishing house issues a weekly, a children apos s paper and a literary magazine in the Bulgarian language.
كيتي براون أشتغل حالي ا على مقتطفات أدبية من الأدب الفنزويلي المعاصر ستصدر عن راجبيكر للطباعة والنشر.
KB I m currently working on an anthology of contemporary Venezuelan writing to be published by Ragpicker Press.
658 وتمكن التشريعات الخاصة بحماية حقوق الملكية الفكرية، بتنظيمها لتلك الحقوق، المالكين من حقوق أدبية ومادية.
The legislation for protection of intellectual property rights, by regulating the rights of intellectual property, gives holders moral and material rights.
وفي منتخبات فرنسا وإنجلترا والبرتغال أيضا ، برز اللاعبون الشباب بصورة واضحة ـ على الرغم من الوجود المستمر للاعبين مثلزيدان، وبيكهام، وفيجو.
On the French, English, and Portuguese teams, too, it is the young players that have shone despite the continuing presence of Zidane, Beckham, and Figo.
باقبال كبرى دور النشر في مصر على تحويل المدونات الإلكترونية إلى أعمال أدبية في شكل كتب منشورة
The movement has evolved quickly with the help of the first generation of bloggers, till the year 2008 when big publishing houses started to transform blogs into books.
تقول سميث، قد لا يكون من الصواب اعتماد المرادف الحرفي إذا ما كنت تسعى إلى نبرة أدبية .
Just because it's the literal equivalent doesn't mean it's the right word to use if you are aiming for some kind of literary effect, she says.
وكان آخر أعمالها التي تنشر هو فيلم مختارات أدبية (Dus Kahaniyaan) حيث ظهرت في القصة القصيرة (Poornmasi).
Later on Amrita appeared in the anthology film Dus Kahaniyaan, where she appeared in the short story Poornmasi .
وسواء أكان هذا بمقابل أو بغير مقابل، فإننا نعتقد أن هذا أمر يجانبه الصواب ﻷسباب أدبية وصحية معا.
Whether or not money changed hands, we believe that this would be wrong for both moral and health reasons.
ص نفت أستراليا قبل المباراة في المركز 75 من تصنيفات الفيفا بينما صنفت ساموا الأمريكية في المركز 203، الأقل من بين كل منتخبات العالم.
Prior to the match, Australia was ranked 75th in the FIFA World Rankings, while American Samoa was ranked 203rd, the lowest of all FIFA members.
كما قام بترجمة العديد من القصائد العربية للغة الصينية والإنجليزية نشر بعضها في عدة مجلات أدبية في هونج كونج.
Most of his translations have already been published in several periodicals in Egypt, China, and Hong Kong.
ويمكن أن تكون الاختلافات بين الثقافات إما أخلاقية أو إثنية أو جغرافية أو تاريخية أو أدبية أو سياسية أو دينية.
The differences may be ethical, ethnic, geographical, historical, moral, political, or religious.
وبهذا الشرط، تشعر استونيا أيضا بمسؤولية أدبية للمشاركة في حفظ السﻻم الدولي وفقا لقدراتها، وأيضا في أنشطة أخرى ذات صلة.
On this condition, Estonia also feels a moral responsibility to participate in international peace keeping according to its capabilities, as well as in other related activities.
أما في صيغتها المكتوبة فهي عبارة عن عمل شعري ضخم، حيث أنها تحتوي على مليون بيت، وتتسم بقيمة أدبية عظيمة.
It was also the foundation of the cultural, moral, historical, social and religious traditions of the Kyrgyz people and of the entire nomadic culture.
جائزة برينر Brenner Prize هي جائزة أدبية في إسرائيل تمنح سنويا من جانب اتحاد الكتاب العبري في إسرائيل، ومؤسسة أسرة هافت.
The Brenner Prize is an Israeli literary prize awarded annually by the Hebrew Writers Association in Israel and the Haft Family Foundation.
من يضمن أن برامج الكمبيوتر محمية باعتبارها أعمالا أدبية (المادة 4) وهذا الترتيب واختيار المواد في قواعد بيانات محمية (المادة 5).
It ensures that computer programs are protected as literary works (Article 4), and that the arrangement and selection of material in databases is protected (Article 5).
41 ورئي أن المبادئ الأخلاقية المتعلقة بأنشطة الفضاء الخارجي ينبغي أن تحدد بوضوح وتعتبر ذات قوة أدبية وألا تكون ملزمة الطابع.
The view was expressed that ethical principles relating to outer space activities should be well defined and considered as having a moral force and not be of a binding nature.
وقالت صحيفة Nikkon Sports أن شخص ا واحد ا على الأقل من بين الحاضرين بدا محتار ا في سبب منح جائزة أدبية إلى بوب ديلن
Tabloid Nikkan Sports reported that at least one attendee appeared to be confused about why Bob Dylan was awarded a prize for literature
إن دولة افغانستان اﻻسﻻمية قد رأت ومازالت ترى مسؤولية أدبية في تقديم المساعدة اﻻنسانية الى نحو ٠٠٠ ٠٩ من الﻻجئين من طاجيكستان.
The Islamic State of Afghanistan has felt and continues to feel a moral responsibility in extending humanitarian assistance to about 90,000 Tajiki refugees.
في عام 1943، وبعد حياة من الجرائم الثانوية، واجه الكاتبجين جينيت حكما آخر بالسجن بتهمة السرقة. وآنذاك أعلنجين كوكتو أنجينيت كان عبقرية أدبية.
In 1943, after a life of petty crime, the writer Jean Genet faced another prison sentence for theft, when Jean Cocteau declared that Genet was a literary genius.
وﻻ يفوتنا إدراك أن هذه المشكلة الرئيسية سوف تستعصي بالفعل على الحل بدون تقديم مساعـــدة أدبية وسياسية ومالية واقتصادية من قبل المجتمع الدولي.
We cannot fail to realize that, without moral, political, financial and economic assistance from the international community, this cardinal problem is virtually incapable of solution.
وبداية منذ عام 1820 فصاعدا ظهرت أعمال أدبية يتحول أبطالها، الذين ارتكبوا أفعالا قاسية دموية، إلى مصاصي دماء. واكتسبت هذه الأعمال الأدبية شهرة واسعة.
Literary works in which people who committed cruel, bloody acts were transformed into vampires became popular from 1820 onwards.
التاريخ وراء الإنكا الدراما Ollantay ، أقدم قطعة أدبية في وجود ل أية لغة السكان الأصليين في أمريكا, أسهم بعض أوجه الشبه مع عمل Collahuazo .
The history behind the Inca drama Ollantay , the oldest literary piece in existence for any indigenous language in America, shares some similarities with the work of Collahuazo.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شخصية أدبية - دراسة أدبية - قطعة أدبية - جائزة أدبية - أمثلة أدبية - مجلة أدبية - منفذ أدبية - معارضة أدبية - سرقة أدبية - دراسات أدبية - عبقرية أدبية - خدعة أدبية - أنواع أدبية