ترجمة "مشروع قانون مجلس النواب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(41) مجلس نواب الولايات المتحدة، مشروع قانون 3550 لمجلس النواب، 2 نيسان أبريل 2004. | 41 United States House of Representatives, H.R. 3550, 2 April 2004. |
وقبل بضعة أيام، عادت أشباح الماضي إلى مجلس النواب البولندي، عندما رفض النواب مشروع قانون مقدم من الحكومة للحفاظ على الذبح الديني قانونيا. | A few days ago, the ghosts of the past returned to the Sejm, when deputies rejected a government bill intended to keep religious slaughter legal. |
وأقر مجلس النواب مشروع قانون بهذا الخصوص في أيار مايو 2004، وي عر ف ختان الإناث بوصفه جريمة منفصلة. | A bill thereon had been passed by the Chamber of Deputies in May 2004 and female genital mutilation would be defined as a separate crime. |
واقت رحت مشاريع تعديلات للقوانين المعمول بها في نيبال وط رح مشروع قانون منقح على مجلس النواب في البرلمان. | Draft amendments to existing legislation were proposed in Nepal and a revised bill tabled in the lower house of parliament. |
قانون وقف القرصنة على الانترنت وهذا يبدو منطقيا جدا وهو النسخة من مشروع القانون الذي يأتي من مجلس النواب | Stop Online Piracy Act and it sounds pretty reasonable and this is the version of the bill that's coming from the House of Representatives. |
وكان ي عتزم إقرار تلك المسؤولية عن طريق قانون بشأن المسؤولية الجنائية للكيانات الاعتبارية وملاحقتها قضائيا (مشروع مجلس النواب رقم 745). | The liability was to be established by an act on the criminal liability of legal entities and proceedings against them (Chamber of Deputies Bill 745). |
بيد أن الجمهوريين في مجلس الشيوخ عرقلوا قانون الوظائف الأميركي، كما منع مجلس النواب الذي يسيطر عليه الجمهوريون أيضا مشروع القانون من الطرح للتصويت. | The AJA was filibustered by Senate Republicans, and the Republican controlled House of Representatives likewise prevented the bill from coming to a vote. |
فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب. | A new bill is currently being debated by the House of Representatives. |
في هذا الشهر صوت مجلس الشيوخ الأميركي لصالح إدراج مثل هذه الآلية في مشروع قانون الإصلاح الذي بات من الضروري الآن توفيقه بموجب مشروع القانون الذي أقره مجلس النواب الأميركي. | The US Senate voted this month to incorporate such a mechanism into the financial reform bill that will now have to be reconciled by the bill passed by the US House of Representatives. |
وقد وافق مجلس النواب مؤخرا، بالقراءة الثالثة، على مشروع قانون معروض أمامه برقم ١٠٣٦٣ وبعنوان quot قانون لوضع قواعد تنظم التبني فيما بين البلدان لﻷطفال الفلبينيين وغير ذلك من أغراض، وهناك مشروع قانون مماثل له معروض أمام مجلس الشيوخ، وتبذل حاليا مساع ﻹقراره. | House Bill No. 10363, quot An Act Establishing the Rules to Govern Inter country Adoption of Filipino Children, and for Other Purposes quot , has recently been approved on a third reading, and a counterpart bill with the Senate is being promoted. |
وقد أقر مجلس النواب مشروع القانون في 15 آذار مارس 2005. | The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005. |
وفي 5 شباط فبراير أصدر مجلس شيعة صوماليلاند (غورني) قانون الانتخابات بالصيغة التي عرضه بها مجلس النواب. | On 5 February, the Somaliland House of Elders (Guurti) passed the electoral law as presented by the House of Representatives. |
(رئيس مجلس النواب) | Mr. Gheorghe Dumitru |
فبعد مرور مشروع قانون واكسمان ماركي بشأن تغير المناخ بالكاد في مجلس النواب بالولايات المتحدة، زعم كروجمان إنه لم يكن هناك ما يدعو إلى التصويت ضد مشروع القانون. | After the narrow passage of the Waxman Markey climate change bill in the United States House of Representatives, Krugman said that there was no justification for a vote against it. |
كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ. | And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate. |
NizarSam أقر مجلس النواب قبل قليل مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات و النشر. | Nizar Samarri adds NizarSam The house of representative have passed the amendments to the press and publications law just a while ago what a shame |
أما مشروع قانون واكسمان ماركي الذي أقره مجلس النواب بالكاد في صيف عام 2009 فهو يتبنى في المقام الأول الخطوط الهادية الأولية التي أصدرتها الإدارة. | The Waxman Markey bill that narrowly passed the House of Representatives in the summer of 2009 essentially adopts the administration s guidelines. |
أقر مجلس النواب اليوم الثلاثاء في جلسته الصباحية مشروع القانون المعدل لقانون المطبوعات والنشر. | Amendments to the press and publications law restricting online expression in Jordan were passed by parliament today . |
وينبغي أن نذكر أيضا موافقة مجلس النواب في جلسته العامة مؤخرا على إدخال تغييرات على قانون العقوبات. | Mention should also be made of the recent approval, by the Plenary of the Chamber of Deputies, of changes to the Penal Code. |
ليصبح قانونا، وسوف تحتاج إلى قانون لإدراجها في النسخة النهائية من التشريعات الضريبية من لجنة مجلس النواب الأمريكي بشأن السبل والوسائل، وتمرير كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وأخيرا وقعه الرئيس. | To become law, the bill will need to be included in a final version of tax legislation from the U.S. House Committee on Ways and Means, pass both the House and the Senate, and finally be signed by the President. |
والجبهة ممثلة في مجلس النواب. | FN is represented in the Congress. |
ومؤخرا صوت مجلس النواب الأميركي بالموافقة على مشروع قانون يسمح بفرض رسوم جمركية على الوردات من بلدان مثل الصين، التي تتلاعب بعملاتها من أجل اكتساب ميزة تجارية. | The US House of Representatives has passed a bill that would allow duties to be imposed on imports from countries, like China, that manipulate their currencies for trade advantage. |
4 وأقر مجلس النواب للاتحاد الروسي (الدوما)، في قراءة أولى، مشروع قانون مكافحة الإرهاب، الذي يعزز إلى حد كبير قدرة الدولة على منع وقوع أعمال إرهابية ومحاربتها. | The State Duma of the Russian Federation had passed, on first reading, the draft Counter Terrorism Act, which considerably enhances the State's ability to prevent and combat terrorist occurrences. |
أقر مجلس النواب مشروع القانون في 22 يوليو 1999، بأغلبية 403 صوت مقابل 86 صوت. | The House of Representatives passed the bill on July 22, 1999, by a 403 to 86 vote. |
حتى كانت الولايات المتحدة أكثر تشككا عرض أندرو بيترز مشروع قانون التوقيت الصيفي على مجلس النواب الأمريكي في مايو سنة 1909، ولكن سرعان ما توقف القرار عند لجنة. | The US was even more skeptical Andrew Peters introduced a DST bill to the US House of Representatives in May 1909, but it soon died in committee. |
تم تقديم مشروع لتعديل قانون الأسلحة وهو معروض حاليا أمام مجلس النواب وتسعى الحكومة من خلاله إلى الحد من تجارة الأسلحة داخليا ومنع نقل الأسلحة إلى دولة أخرى. | A bill amending the Arms Act has been tabled and is currently before the House of Representatives. Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. | The House of Assembly is elected for five year terms. |
بيد أن مجلس النواب لبرلمان الجمهورية التشيكية رفض مشروع القانون في 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004. | The bill was rejected by the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic on 2 November 2004. |
كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . | Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. |
مناقشة مشروع قانون في مجلس العموم ،تتم إحالته الى مجلس اللوردات ويقوم مجلس اللوردات بإجراء التعديلات عليه | And often when a bill is being discussed during the Commons it comes to the Lords, the Lords makes some amendments to it hopes to make improvements. |
غير أن مشروع قانون واكسمان ماركي الذي وافق عليه مجلس النواب الأميركي مؤخرا يقترح أن الولايات المتحدة سوف تخفض انبعاثاتها بنسبة 3,6 فقط من مستويات الخط الأساسي في عام 1990. | But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels. |
مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. | His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. |
يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب. | Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women. |
رئيس الوزراء رئيس مجلس النواب رئيس الجمهورية | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
إن بريطانيا فقط تهتم لحماية مجلس النواب | It seems that Britannia plans to defend only the government office. |
ولهذا السبب فإن مجلس النواب الياباني ينظر ايضا في مشروع قانون لحماية المعلومات السرية بحيث يتم فرض عقوبات اشد على الموظفين الحكوميين والذين يقومون بتسريب الاسرار وخاصة تلك المتعلقة بالامن الوطني . | That is why the Diet is also considering a bill on the protection of classified information that would impose harsher punishment on government officials who leak secrets, particularly those concerning national security. |
وافق مجلس الوزراء على مسودة مشروع قانون مكافحة غسل الأموال، لعام 2005. | The draft Anti Money Laundering Bill, 2005 has been approved by the Cabinet. |
على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. | Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. |
بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني. | The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament. |
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. | On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. |
ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن | Remind me to speak to the House committee about it. |
عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا | Mayor, congressman, the Governor, and lookie here, Shara. |
مشروع قانون معنون قانون لتعديل قانون غسل الأموال | A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الامريكى - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الألماني - قرار مجلس النواب