Translation of "statute" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Statute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Statute of the Special Court for Sierra Leone ( Statute ), Article 22. | () النظام الأساسي للمحكمة الخاصة لسيراليون (النظام)، المادة 22. |
Statute of limitations | التقادم |
Statute of Brčko District | النظام الأساسي لمنطقة بريكو |
Brazil s Statute of Virtual Liberty | تشريع الحرية الافتراضية في البرازيل |
41 of the Brčko District Statute). | 639 ويتفق النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو وقوانينها مع أحكام دستور البوسنة والهرسك وقوانينها (دستوري ة وشرعية المادة 41 من النظام الأساسي لمقاطعة بريتشكو). |
Reaffirming also the statute of the Commission, | وإذ تعيد أيضا تأكيد النظام الأساسي للجنة، |
Rome Statute of the International Criminal Court. | نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية . |
Statute of a number of parliamentary parties. | (هـ) النظام الأساسي لعدد من الأحزاب السياسية. |
(a) Under article 10 of its statute | )أ( في إطار المادة ١٠ من النظام اﻷساسي للجنة |
(b) Under article 11 of its statute | )ب( في إطار المادة ١١ من النظام اﻷساسي |
(c) Under article 12 of its statute | )ج( في إطار المادة ١٢ من النظام اﻷساسي |
(d) Under article 13 of its statute | )د( في إطار المادة ١٣ من النظام اﻷساسي |
(e) Under article 14 of its statute | )ﻫ( في إطار المادة ١٤ من النظام اﻷساسي |
(f) Under article 16 of its statute | )و( في إطار المادة ١٦ من النظام اﻷساسي |
The statute of limitation is 5 years. | مدة سقوط الدعوى ت قد ر بـ5 سنوات |
To do this would require a single statute, a statute establishing what we think of as small dollar funded elections, a statute of citizen funded campaigns, and there's any number of these proposals out there | القيام بذلك يتطلب قانون واحد، قانون يؤسس لانتخابات ممولة بدولار واحد, |
(g) The Rome Statute of the International Court. | (ز) النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
This will require an amendment of the Statute. | وسوف يحتاج ذلك إلى تعديل في النظام الأساسي. |
The death penalty remains in the statute books. | 6 لا تزال القوانين تنص على فرض عقوبة الإعدام. |
ITS STATUTE Implementation of the decisions and recommendations | تنفيذ قرارات اللجنة وتوصياتها |
Its statute shall be approved by the parties. | ويرتهن النظام اﻷساسي للجنة بموافقة اﻷطراف. |
Are you familiar with that statute, Mr. Biegler? | هل تعرف بذلك القانون ، س يد بيعلر |
1. Decides to amend the Statute of the United Nations Administrative Tribunal ( the Statute ), with effect from 1 January 2001, as follows | 1 تقرر تعديل النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدة ( النظام الأساسي ) على النحو التالي، اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2001 |
NHRIs urge States to ratify the Rome Statute of the International Criminal Court and to adopt domestic legislation in line with the Statute | وتحث المؤسسات الوطنية الدول على التصديق على نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، واعتماد التشريعات المحلية تمشيا وذاك النظام. |
(a) Draft statute for the United Nations Dispute Tribunal | (أ) مشروع النظام الأساسي لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات |
Statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | النظام الأساسي للمحكمة الإدارية للأمم المتحدةحيثما ترد في النظام الأساسي صيغة المذكر العاقل فإنها تشمل أيضا صيغة المؤنث. |
Chamber under article 15, paragraph 2, of the Statute | 4 الدائرة المنشأة بموجب الفقرة 2 من المادة 15 من النظام الأساسي |
Forced labour would be removed from the statute books. | وستجري إزالة العمل القسري من كتب القوانين. |
(c) Statute of limitation for each of these offences | (ج) قانون التقادم المسقط لكل جريمة من هذه الجرائم |
STATUTE OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE UNITED NATIONS | اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة |
statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | النظام اﻷساسي للمحكمة اﻹدارية لﻷمم المتحدة |
STATUTE OF THE UNITED NATIONS GROUP OF EXPERTS ON | النظام اﻷساسي لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية |
These provisions are to be given effect by statute. | ويتعين انفاذ هذه اﻷحكام عن طريق التشريع. |
Article 6, guided by the Statute, deals with arrest. | وتعالج المادة ٦ إجراءات اﻻحتجاز على هدي النظام اﻷساسي. |
II. DRAFT STATUTE FOR AN INTERNATIONAL CRIMINAL COURT . 3 | ثانيا مشروع نظام أساسي لمحكمة جنائية دولية |
STATUTE OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL OF THE UNITED NATIONS | للمحكمة اﻻدارية لﻷمم المتحدة |
statute of the Administrative Tribunal of the United Nations | اﻷساسي للمحكمة اﻻدارية لﻷمم المتحدة |
2. Appointment of assessors (Statute, Article 30), or the calling of witnesses and the appointment of experts (Statute, Article 50) 75 000 50 000 | ٢ تعييــن المساعدين المستشارين )النظــام اﻷساسي، المادة ٣٠(، أو استعدعاء الشهود وتعيين الخبراء )النظام اﻷساسي، المادة ٥٠( |
In that connection, elements of the Statute for the ad hoc tribunal on former Yugoslavia might be incorporated into the statute for the permanent tribunal. | وفي هذا الصدد يمكن أن تدرج في النظام اﻷساسي للمحكمة الدائمة بعض عناصر النظام اﻷساسي للمحكمة المخصصة المتعلقة بيوغوسﻻفيا السابقة. |
Article 15 of the Statute of the Court provides that | وتنص المادة 15 من النظام الأساسي للمحكمة على أن |
(The English unofficial translation of the FOC Statute is annexed). | (ترد مرفقة بهذا التقرير ترجمة غير رسمية بالانكليزية للنظام الأساسي لمركز الرصد المالي). |
Approval of the Statute of the International Atomic Energy Agency | الموافقة على النظام الأساسي للوكالة الدولية للطاقة الذرية |
Statute of the Statistical Institute for Asia and the Pacific | النظام الأساسي للمعهد الإحصائي لآسيا والمحيط الهادئ |
Articles 2 and 3 of the Statute provide as follows | 8 وتنص المادتان 2 و3 من النظام الأساسي على ما يلي |
According to the statute, the Board has five main responsibilities | وحسب النظام الأساسي، يتحمل المجلس خمس مسؤوليات رئيسية، وهي |
Related searches : Statute Book - Federal Statute - Rome Statute - Blocking Statute - Statute Title - Statute, Ordinance - Irish Statute - University Statute - Successor Statute - Preservation Statute - Statute Mile - Statute(p) - Statute Law - By Statute