ترجمة "مجلس النواب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس النواب - ترجمة : النواب - ترجمة : مجلس النواب - ترجمة : مجلس النواب - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة : مجلس النواب - ترجمة : مجلس النواب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(رئيس مجلس النواب) | Mr. Gheorghe Dumitru |
كون مجلس النواب ضد مجلس الشيوخ. | And the reason for the delay and the boredom was that the House of Representatives were against the Senate. |
والجبهة ممثلة في مجلس النواب. | FN is represented in the Congress. |
وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. | The House of Assembly is elected for five year terms. |
كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . | Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. |
مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. | His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. |
يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب. | Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women. |
رئيس الوزراء رئيس مجلس النواب رئيس الجمهورية | President Speaker of the Parliament Prime Minister |
إن بريطانيا فقط تهتم لحماية مجلس النواب | It seems that Britannia plans to defend only the government office. |
على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. | Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. |
بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني. | The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament. |
في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. | On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. |
ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
ذكرنى بأن أخاطب مجلس النواب فى هذا الشأن | Remind me to speak to the House committee about it. |
عمدة، عضو مجلس النواب الحاكم، وانظري هنا، شارا | Mayor, congressman, the Governor, and lookie here, Shara. |
وهو ممثل منطقة طوكيو رقم 11 في مجلس النواب. | He is a representative of the district of Tokyo No. |
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. |
() سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194. | Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194). |
ويشغل أعضاء الحزب الآن 22 مقعدا في مجلس النواب. | It now occupies 22 seats in the House of Assembly. |
ومن بين النواب الجدد المنتخبين، ثمة ثمان نساء ي مث لن 12.5 في المائة من مجموع أعضاء مجلس النواب. | Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House. |
وأفاد رئيس البرلمان بأن مجلس الأعيان قد استلم القانون الانتخابي من مجلس النواب، وقد يقترح إدخال بعض التعديلات عليه قبل أن ي عاد إلى مجلس النواب لإقراره بشكل نهائي. | He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes. It would then be returned to the Lower House for final approval. |
مجلس النواب البولندي لعام 1569 اجتمع مجلس النواب في يناير من عام 1569 بالقرب من بلدة لوبلين البولندية، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق. | Sejm of 1569 The Sejm met in January, 1569, near the Polish town of Lublin, but did not reach an agreement. |
ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه. | The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. |
() الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3. |
(17) خطاب أنيبال أسيبيدو فيلا في مجلس النواب بالولايات المتحدة. | 17 Speech of Anibal Acevedo Vila in the United States House of Representatives. |
ومن المقرر إجراء انتخابات مجلس النواب في أيلول سبتمبر 2005. | Elections for the House of Representatives are scheduled to be held in September 2005. |
ويهنئ مجلس الأمن النواب الجدد الذين انتخبوا لعضوية البرلمان اللبناني. | The Security Council congratulates the newly elected members of the Lebanese Parliament. |
ونحن نتوقع أن يصــوت مجلس النواب على هذا الموضوع قريبا. | We expect the House of Representatives to vote on that issue shortly. |
في مكتبة مجلس النواب في باريس تقبع إحدى أهم الوثائق | In the library of the Chambre des députés in Paris is one of world history's most remarkable documents |
كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب). | Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives). |
وهكذا، في النهاية، فاز مجلس الشيوخ وخسر مجلس النواب، لأن أحدا لن يشعر بالتواضع | And so, in the end, the Senate won and the House of Representatives lost ... because nobody's going to feel that humble when they're told that they are now the President of the United States of America. |
رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
ورفض الرئيس أريستيد الخطة، واعتمدها مجلس النواب وإن كانت لم تحصل على موافقة مجلس الشيوخ. | Rejected by President Aristide, the plan was adopted by the Chamber of Deputies but did not win the approval of the Senate. |
ويلعب مجلس النواب دورا أساسيا في محاولة تحسين الحكم في البلاد. | The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. |
ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام. | Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year. |
بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب. | There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives. |
وقد أقر مجلس النواب مشروع القانون في 15 آذار مارس 2005. | The Bill was passed in the House of Representatives on March 15, 2005. |
غدرو ليشكلوا جماعات ضغط، و 42 في المئة من مجلس النواب. | left to become lobbyists, 42 percent of the House. |
قدم ال غور عروضا في مجلس النواب ومجلس الشيوخ كشاهد خبير. | Al Gore made presentations in the House and the Senate as an expert witness. |
لإعطاء لمحة عامة عن تاريخ مجلس النواب، وهذا الرقم على الحق يبين توزيع المقاعد في مجلس النواب من أول انتخابات عامة بعد الحرب العالمية الثانية (1946) إلى الوضع الحالي. | To give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after WWII (1946) to the current situation. |
فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات. | House seats are apportioned among the states by population every tenth year. |
فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب. | Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives. |
أعضاء مجلس النواب المؤلفات التاريخية حتى عام 1956، كان هناك 100 مقعدا. | Members of the House of Representatives Historical compositions Until 1956, there were 100 seats. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الامريكى - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الألماني - قرار مجلس النواب - عضو مجلس النواب