ترجمة "قرار مجلس النواب" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إثر كل قرار حكومي بزيادة الاجور وحتى قبل تمرير القانون في مجلس النواب، تقفز الأسعار بطريقة جنونية. | Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously. |
| وفي فبراير من عام 2008 صدر قرار إلغاء ديون هاييتي بتأييد 66 عضو ا في مجلس النواب الأمريكي. | As of February 2008, the Haiti Debt Cancellation Resolution had 66 co sponsors in the U.S. House of Representatives. |
| كل من مجلس الوزراء و مجلس النواب نفسها الحق في اقتراح تشريعات مجلس النواب يناقش ذلك ، وإذا تعتمده أغلبية ، يرسله إلى مجلس الشيوخ . | Both the Cabinet and the House of Representatives itself have the right to propose legislation the House of Representatives discusses it and, if adopted by a majority, sends it on to the Senate. |
| والجبهة ممثلة في مجلس النواب. | FN is represented in the Congress. |
| وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات. | The House of Assembly is elected for five year terms. |
| مر أقتراحه في مجلس النواب، لكنه فشل في مجلس الشيوخ. | His proposal passed the House of Representatives, but failed in the Senate. |
| يشكل النساء 28 تقريبا من مجلس النواب. | Roughly 28 of Afghanistan's parliament are women. |
| حاليا يقوم مجلس النواب بالبرلمان الإسباني بمناقشة قرار لمنع ارتداء النقاب بالأماكن العامة بإسبانيا وذلك على غرار موافقة البرلمان الفرنسي على حظر النقاب. | Currently the lower house of the Spanish Parliament is debating a proposal to prohibit the wearing of body covering burqas and face covering niqabs in all public spaces in Spain, and the French parliament approved a ban on face veils. |
| على عكس مجلس النواب سياسيا أكثر أهمية من النواب، تجتمع يوم واحد فقط في الأسبوع. | Unlike the politically more significant House of Representatives, it meets only once a week. |
| بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني. | The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament. |
| في 26 أبريل 2012، أقر مجلس النواب سيسبا. | On April 26, 2012, the House of Representatives passed CISPA. |
| ويقوم مجلس النواب حاليا بالنظر في هذه المسودة. | Through this bill, the Government is seeking to limit domestic arms trade and prevent the transfer of arms to third States. |
| وأفاد رئيس البرلمان بأن مجلس الأعيان قد استلم القانون الانتخابي من مجلس النواب، وقد يقترح إدخال بعض التعديلات عليه قبل أن ي عاد إلى مجلس النواب لإقراره بشكل نهائي. | He reported that the Upper House had received the electoral law from the Lower House and might suggest some changes. It would then be returned to the Lower House for final approval. |
| وقد تم تقديم أول مشروع قرار بنفس الشكل في مجلس النواب ومجلس الشيوخ من خلال السيناتور ريتشارد لوجار (R IN) والنائب مايك بينس (R IN). | The first bill was introduced in identical form in both the Senate and the House by Senator Richard Lugar (R IN) and Representative Mike Pence (R IN). |
| مجلس النواب البولندي لعام 1569 اجتمع مجلس النواب في يناير من عام 1569 بالقرب من بلدة لوبلين البولندية، ولكن لم يتم التوصل إلى اتفاق. | Sejm of 1569 The Sejm met in January, 1569, near the Polish town of Lublin, but did not reach an agreement. |
| ومن بين النواب الجدد المنتخبين، ثمة ثمان نساء ي مث لن 12.5 في المائة من مجموع أعضاء مجلس النواب. | Eight of the newly elected representatives are women, representing 12.5 per cent of the House. |
| وهو ممثل منطقة طوكيو رقم 11 في مجلس النواب. | He is a representative of the district of Tokyo No. |
| () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 28638، رقم 10. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 28638, no. 10. |
| () سياسة التحرر، 2003 (وثائق مجلس النواب، (SZW 03 194. | Emancipation and integration, 2003 (House of Representatives Documents, SZW 03 194). |
| كان بينهم 17 من المشرعين (12 من مجلس المستشارين و 5 من مجلس النواب). | Among them there were 17 lawmakers (12 from the Assembly of Councillors and 5 from the Assembly of Representatives). |
| ولقد وافق مجلس النواب بالبرلمان الهولندي على خطة العمل هذه. | The House of Representatives of the States General has approved the Plan of Action. |
| () الوثائق البرلمانية، مجلس النواب 2003 2004، 29311، رقم 1 3. | Parliamentary Papers, House of Representatives 2003 2004, 29 311, nos. 1 3. |
| وبأغلبية ضئيلة في مجلس النواب وأكثرية ضيقة في مجلس الشيوخ (الذي تبنى قرار توجيه اللوم ضد نودا)، فإن الحزب الديمقراطي الياباني غير قادر بمفرده على تمرير التشريعات المالية وغيرها من التشريعات اللازمة لإدارة الحكومة. | With a thin majority in the lower house and a narrow plurality in the upper house (which has adopted a censure resolution against Noda), the DPJ on its own is unable to pass fiscal and other legislation essential to running a government. |
| رئيس الوزراء هو زعيم حزب الأغلبية في مجلس النواب بينما يدير مجلس الوزراء شؤون الدولة. | The Prime Minister is the leader of the majority party of the House, and the cabinet conducts affairs of state. |
| ومؤخرا توصلت لجنة بازل للإشراف المصرفي إلى قرار لصالح تطبيق مثل هذه التنظيمات، كما صوت مجلس النواب في الولايات المتحدة على إلزام الهيئات التنظيمية بوضع ضوابط للتعويضات والأجور. | The Basel Committee on Banking Supervision has recently come out in favor of such regulations, and the United States House of Representatives has voted to require regulators to set compensation rules. |
| ويلعب مجلس النواب دورا أساسيا في محاولة تحسين الحكم في البلاد. | The National Assembly plays a key role in attempting to improve governance in the country. |
| ورابعا، قرر مجلس النواب إلا يحاول حتى تمرير الميزانية لهذا العام. | Fourth, the House of Representatives decided not even to attempt to pass a budget this year. |
| بولين هانسون، وهي عضوة سابقة في مجلس النواب مشهورة بمشاريع التقسيم. | Pauline Hanson, a former member of the House of Representatives, has a reputation for divisiveness. |
| وتوجد حاليا 53 منظمة غير حكومية مسجلة لدى أمانة مجلس النواب. | There are currently 53 NGOs registered with the Secretariat of the House of Representatives. |
| قرار مجلس الإدارة | Governing Council resolutions |
| لإعطاء لمحة عامة عن تاريخ مجلس النواب، وهذا الرقم على الحق يبين توزيع المقاعد في مجلس النواب من أول انتخابات عامة بعد الحرب العالمية الثانية (1946) إلى الوضع الحالي. | To give an overview of the history of the House of Representatives, the figure on the right shows the seat distribution in the House from the first general elections after WWII (1946) to the current situation. |
| مجلس النواب الاسترالي. الصورة من ويكيميديا تحت رخصة المشاع الإبداعي تواترت ردود فعل قوية لاتخاذ قرار في 2 أكتوبر تشرين الأول 2014 من قبل نواب البرلمان الاسترالي بشأن البرقع. | Australian House of RepresentativesWikimedia By Harishrawat11 (Own work) CC BY SA 3.0)There have been strong reactions to a decision on 2 October 2014 by the presiding officers of the Australian parliament concerning the burqa. |
| تم تمرير الوثيقة في مجلس النواب في 26 أبريل 2012، لكن لم يصادق عليها مجلس الشيوخ الأمريكي. | It was passed in the House of Representatives on April 26, 2012, but was not passed by the U.S. Senate. |
| فلم يصوت جمهوري واحد لصالح قانون الرعاية اليسيرة التكاليف في مجلس النواب. | Not a single Republican voted for the Affordable Care Act in the House of Representatives. |
| تقسم مقاعد مجلس النواب بين الولايات حسب تعداد السكان كل عشر سنوات. | House seats are apportioned among the states by population every tenth year. |
| فقبل عام 1910 لم يحصل أي حزب على أغلبية في مجلس النواب. | Prior to 1910, no party had a majority in the House of Representatives. |
| أعضاء مجلس النواب المؤلفات التاريخية حتى عام 1956، كان هناك 100 مقعدا. | Members of the House of Representatives Historical compositions Until 1956, there were 100 seats. |
| مركز المرأة على القوائم الانتخابية للأحزاب أثناء انتخابات مجلس النواب عام 2000 | to the Majlis i Namoyandagon in 2000 |
| وفي تموز يوليه 2004، أرسل التقرير الثالث للمقررة الوطنية إلى مجلس النواب(). | In July 2004 the National Rapporteur's third report was sent to the House of Representatives. |
| وثمة مناقشة في الوقت الراهن لمشروع قانون جديد من قبل مجلس النواب. | A new bill is currently being debated by the House of Representatives. |
| () رسالة مؤرخة 14 آذار مارس 2003، الوثائق البرلمانية، مجلس النواب، Def 03045. | Letter dated 14 March 2003, Parliamentary Papers, House of Representatives Def 03 45. |
| ليصبح قانونا، وسوف تحتاج إلى قانون لإدراجها في النسخة النهائية من التشريعات الضريبية من لجنة مجلس النواب الأمريكي بشأن السبل والوسائل، وتمرير كل من مجلس النواب ومجلس الشيوخ، وأخيرا وقعه الرئيس. | To become law, the bill will need to be included in a final version of tax legislation from the U.S. House Committee on Ways and Means, pass both the House and the Senate, and finally be signed by the President. |
| يجب على جميع اعضاء مجلس الوزراء الاستقالة من البرلمان ، و الدستور لا يسمح عضو مجلس الوزراء لعقد مقعد في مجلس النواب . | All cabinet members must resign from parliament, as the constitution does not allow a cabinet member to hold a seat in the House of Representatives. |
| وقبل بضعة أيام، عادت أشباح الماضي إلى مجلس النواب البولندي، عندما رفض النواب مشروع قانون مقدم من الحكومة للحفاظ على الذبح الديني قانونيا. | A few days ago, the ghosts of the past returned to the Sejm, when deputies rejected a government bill intended to keep religious slaughter legal. |
| يتألف مجلس الوزراء من الرئيس ونائب الرئيس و 10 وزراء (يعينهم الرئيس) الذين هم أعضاء في مجلس النواب. | The cabinet is composed of the president, vice president, and 10 ministers (appointed by the president) who are members of the House of Assembly. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الامريكى - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الأمريكي - مجلس النواب الألماني - عضو مجلس النواب