Translation of "law on" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Social Welfare The Law on Children's Welfare. | قانون الرعاية الاجتماعية |
| The following laws exist in Republika Srpska the Law on Cultural Goods, the Law on Achievements (sic), the Law on Libraries, the Law on Museums, the Law on Publishing, and the Law on Theatre. | 635 وتوجد التشريعات التالية في جمهورية صربسكا القانون الخاص بالسلع الثقافية، والقانون الخاص بالإنجازات (هكذا)، والقانون الخاص بالمكتبات، والقانون الخاص بالمتاحف، والقانون الخاص بالنشر، والقانون الخاص بالمسرح. |
| The Law on Social Welfare The Law on Health Care The Law on Health Insurance The Law on Pension Disability Insurance. | قانون الرعاية الاجتماعية |
| Legal consultant on private law, international law, criminal law and tax law. | خبيرة استشارية قانونية في القانون الخاص، والقانون الدولي، والقانون الجنائي وقانون الضرائب. |
| The Law on Environmental Protection, the Law on Water Protection, the Law on Air Protection, the Law on Nature Protection, and the Law on Forests and Law on Waters, which regulate environment protection, will not be easy to implement, without international institutions' support. | 26 ولن يكون من السهل أن يتم، بدون الحصول على دعم من المؤسسات الدولية، تنفيذ قانون حماية البيئة، وقانون حماية المياه، وقانون حماية الهواء، وقانون حماية الطبيعة، وقانون الغابات وقانون المياه، وهي قوانين تنظ م حماية البيئة. |
| The other law is the Law on Media. | والقانون الآخر هو القانون الخاص بوسائط الإعلام. |
| The draft Law on Higher Education is currently under preparation, while the Entities and Brčko District have adopted the following laws Law on Pre Primary Education, Law on Primary Education, Law on Secondary Education and Law on Higher Education. | ويجري في الوقت الراهن إعداد مشروع القانون المتعلق بالتعليم العالي، في حين اعتمد الكيانان ومنطقة بريكو القوانين التالية القانون الخاص بالتعليم قبل الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الابتدائي، والقانون الخاص بالتعليم الثانوي، والقانون الخاص بالتعليم العالي. |
| Author of books and essays on international law, in particular on international organizations, international humanitarian law, human rights law and international criminal law. | ألفت كتبا ومقالات في مجال القانون الدولي، ولا سيما بشأن المنظمات الدولية والقانون الإنساني الدولي وقانون حقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law. | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية. |
| Case law on UNCITRAL texts, digests of case law | 10 السوابق القضائية المستندة إلى نصوص الأونسيترال وخلاصة السوابق القضائية |
| Among major legislative acts on this issue, the Law of Ukraine on National Minorities, the Law on Refugees and the Law on Migration should be mentioned. | ومن بين القوانين التشريعية الرئيسية بشأن هذه القضية يجدر ذكر قانون أوكرانيا بشأن اﻷقليات القومية، وقانون الﻻجئين، وقانون الهجرة. |
| Law on political organizations, | (ج) قانون بشأن المنظمات السياسية |
| The law on medicines, | (أ) قانون الأطباء |
| FBiH Law on Referendum | قانون البوسنة والهرسك بشأن الاستفتاء |
| FBiH Law on Medicaments | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الأدوية |
| The law on names | 3 القانون المتعلق بالأسماء |
| The Law on Licensing, | القانون المتعلق بالترخيص |
| Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Finnish law is codified and based on Swedish law and in a wider sense, civil law or Roman law. | يستند القانون الفنلندي إلى القانون السويدي وبشكل أوسع على القانون المدني أو القانون الروماني. |
| Prepared detailed legal opinions on international law, international criminal law and domestic criminal law issues | أعدت فتاوى تفصيلية بشأن مسائل القانون الدولي، والقانون الجنائي الدولي، والقانون الجنائي المحلي |
| 1970 2003 Coordinator of many research projects on international law, especially on international humanitarian law, human rights and international criminal law. | 1970 2003 منسقة للعديد من مشاريع البحوث المتعلقة بالقانون الدولي، وخاصة تلك المتعلقة بالقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان والقانون الجنائي الدولي. |
| In Republika Srpska, the following laws have been adopted the Law on Primary School, the Law on Secondary School, and the Law on Higher Education. | 549 واعتمدت القوانين التالية في جمهورية صربسكا القانون المتعلق بالتعليم الابتدائي، والقانون المتعلق بالتعليم الثانوي، والقانون المتعلق بالتعليم العالي. |
| Model Law on International Commercial Conciliation of the United Nations Commission on International Trade Law | القانون النموذجي للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي للتوفيق التجاري الدولي |
| 25. United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) and Congress on International Trade Law | لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي ومؤتمر القانون التجاري الدولي |
| On 10 June 1999 the Saeima enacted the Law On General Education and the Law On Vocational Education. | 506 وفي 10 حزيران يونيه 1999 وافق البرلمان على قانون التعليم العام وقانون التعليم المهني. |
| Moreover, during the reporting period, the National Parliament approved the law on the Petroleum Fund, the law on petroleum taxation and the law on petroleum activities. | علاوة على ذلك، قام البرلمان الوطني خلال الفترة المشمولة بالتقرير بالموافقة على قانون صندوق النفط، وقانون ضريبة النفط وقانون أنشطة النفط. |
| Case Law on UNCITRAL Texts | لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| Law on referendum voting right, | (ب) قانون بشأن الاستفتاء الحق في التصويت |
| BiH Law on Gender Equality | قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين |
| BiH Law on Political Organisations | قانون البوسنة والهرسك بشأن المنظمات السياسية |
| FBiH Law on Health Protection | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن الحماية الصحية |
| FBiH Law on Health Insurance | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن التأمين الصحي |
| RS Law on Health Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الصحية |
| RS Law on Health Insurance | قانون جمهورية صربسكا بشأن التأمين الصحي |
| FBiH Law on Health Chamber | قانون اتحاد البوسنة والهرسك بشأن مجلس الصحة |
| RS Law on Health Chamber | قانون جمهورية صربسكا بشأن مجلس الصحة |
| RS Law on Social Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن الحماية الاجتماعية |
| RS Law on Child Protection | قانون جمهورية صربسكا بشأن حماية الطفل |
| The Law on Lottery Games | القانون المتعلق بألعاب اليانصيب |
| Case Law on UNCITRAL Texts | (كلاوت) |
| Canadian Council on International Law | المجلس الكندي للقانون الدولي |
| 59 40. Legislative Guide on Insolvency Law of the United Nations Commission on International Trade Law | 59 40 الدليل التشريعي لقانون الإعسار الذي أعدته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| 56 80. Model Law on Electronic Signatures of the United Nations Commission on International Trade Law | 56 80 القانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية الذي وضعته لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي |
| The following are still to be adopted the Law on the Status of Artists, the Law on Show Business and Artists, and the Law on Film Production. | ولم ت عتمد بعد القوانين التالية القانون الخاص بوضع الفنانين، والقانون الخاص بالعروض والفنانين، والقانون الخاص بإنتاج الأفلام. |
| One is based on the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce, the other on the UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures. | ويستند الخيار الأول إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التجارة الإلكترونية، فيما يستند الخيار الثاني إلى قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية. |
