ترجمة "مشروع عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( ننتقل بعد ذلك إلى مشروع القرار جيم. | The President We turn next to draft resolution C. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( أعطي الكلمة لممثل مالطة الذي أعرب عن رغبته في التكلم بعد اعتماد مشروع القرار. | The President I call on the representative of Malta, who has expressed the desire to speak following the adoption of the draft resolution. |
ونوقش بعد ذلك كل مشروع ونقح وعدل. | Each draft was subsequently discussed, revised and amended. |
الكاتبة مارجرت آتوود عن يمين الصورة تسلم مخطوطتها من أجل مشروع مكتبة المستقبل بعد 100 عام. | Margaret Atwood, right, hands over her transcript for Future Library, a 100 year project by Scottish artist Katie Paterson, left. |
192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك. | The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument. |
في الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار، يستعاض عن الفاصلة المنقوطة بعد لفظة متفاوتا بفاصلة، يعقبها و . | In operative paragraph 4, the semicolon after uneven should be replaced with a comma, followed by the word and . |
الخطوة التالية بعد ذلك هو مشروع الحواسيب المماثلة . | A step after that is a project on fungible computers. |
200 واعتمد مشروع المقرر، بعد تنقيحه، بدون تصويت. | The draft decision, as revised, was adopted without a vote. |
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Nicaragua subsequently joined the sponsors. |
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Kazakhstan subsequently joined the sponsors. |
وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution. |
وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. | Cuba subsequently joined the sponsors. |
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر. | Switzerland subsequently joined the sponsors. |
وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت فيما بعد هندوراس الى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Honduras joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت شيلي بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Chile joined in sponsoring the draft resolution. |
وفيما بعد، انضمت أندورا الى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Andorra joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت ليتوانيا فيما بعد الى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Lithuania joined in sponsoring the draft resolution. |
وفيما بعد انضمت الهند الى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently India joined in sponsoring the draft resolution. |
١١٦ واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع القرار المنقح. | 116. The Council then adopted the revised draft resolution. |
ولم يعرض مشروع القانون بعد على مجلس الوزراء | The draft law has not yet been presented to the Council of Ministers |
والداي عانا من العديد من مشاريعي لمعرض العلوم .بما في ذلك مشروع برميل القمامة المتحكم فيه عن بعد | My parents suffered through many more of my science fair projects, including a remote controlled garbage can. |
وانضمت السيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
وانضمت بعد ذلك أوكرانيا وبنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Bangladesh and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت فيما بعد أوغندا وقبرص الى مقدمي مشروع القرار. | Subsequently, Cyprus and Uganda joined in sponsoring the draft resolution. |
وفيما بعد انضمت استراليا إلى الدول مقدمة مشروع القرار. | Subsequently Australia joined in sponsoring the draft resolution. |
٧١ واعتمد المجلس بعد ذلك مشروع اﻻستنتاجات المتفق عليها. | 17. The Council then approved the draft agreed conclusions. |
ويرد بعد الفقرة ٦ أدناه مشروع قرار الجمعية العامة. | A draft General Assembly resolution is presented after paragraph 6 below. |
وأوصى باعتماد مشروع القرار بعد إدخال هذه التغييرات عليه. | With those changes, he recommended the draft resolution for adoption. |
وبموجب أحكام مشروع القرار، تقوم الجمعية العامة، بعد أن تعرب عن تقديرها للجنة لإعدادها مشروع الاتفاقية، باعتماد الاتفاقية وتطلب إلى الأمين العام أن يفتح باب التوقيع عليها. | Under the terms of the draft resolution, the General Assembly would, after expressing its appreciation to the Commission for preparing the draft Convention, adopt the Convention and request the Secretary General to open it for signature. |
عن بعد | Remote player |
عن بعد | Remote |
وفي مستهل الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار، يستعاض عن الفاصلة المنقوطة بعد عبارة توافق آراء مونتيري بـ و . | In the chapeau of operative paragraph 5, the semicolon after Consensus should be replaced with and . |
تبت الجمعيــــة بعد ذلك في مشروع القرار A 48 L.39، المعنــــون quot نشــــر المعلومات عن إنهاء اﻻستعمار quot . | The Assembly will next take a decision on draft resolution A 48 L.39, entitled quot Dissemination of information on decolonization quot . |
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا. | Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا. | Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution. |
176 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع الفصل 16. | The Working Group next considered draft chapter 16. |
186 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 3. | The Working Group next considered draft article 3. |
188 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 4. | The Working Group next considered draft article 4. |
190 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 5. | The Working Group next considered draft article 5. |
201 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 35. | The Working Group next considered draft article 35. |
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية. | The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly. |
118 وقام السيد يوكوتا بعد ذلك بتنقيح مشروع المقرر شفهيا . | Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision. |
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشروع بعد مشروع أساس - عن بعد - عن بعد - عن بعد - الإعلان عن مشروع - التخلي عن مشروع - التخلي عن مشروع - التحكم عن بعد - الإدارة عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد - التخزين عن بعد - التشخيص عن بعد - الاتصال عن بعد