ترجمة "الإدارة عن بعد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإدارة عن بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وينبغي لمدراء المكاتب دون الإقليمية المشاركة بطبيعة الحال في اجتماعات فريق كبار موظفي الإدارة عن طريق عقد المؤتمرات عن بعد. | Subregional office directors should participate as a matter of course in the meetings of the senior management team through teleconferencing. |
| ويبدو أن المسؤولين عن التخطيط التكتيكي في الإدارة يعتقدون أنهم مستبعدون ـ وخاصة بعد فضيحة مكافآت مؤسسةAIG الأخيرة، بينما تعتمد خطةغايثنر على السلطة التي تتمتع بها الإدارة بالفعل. | The administration s tacticians appear to think that they are not on board especially after the recent AIG bonus scandal whereas the Geithner Plan relies on authority that the administration already has. |
| استعراض وحدات المالية والإمداد بمشروع تجديد نظم الإدارة، بعد التنفيذ | Post implementation review of MSRP Finance and Supply Modules |
| أعلن المئات من العاملين والمحررين والصحفيين العاملين في الموقع الإخباري الشهير إسلام أونلاين عن قيامهم باعتصام غاضب بعد إعلان الإدارة القطرية الجديدة عن الاستغناء عن 250 موظفا . | After the new Qatari administration announced that 250 employees in the widely read IslamOnline news website (IOL) would be laid off, hundreds of employees, editors, and journalists started an angry sit in. |
| ويرى الفريق أنه ينبغي الشروع في أنشطة الإصلاح في أقرب وقت ممكن بعد موافقة مجلس الإدارة على أي تعويضات عن الإصلاح. | In the view of the Panel, appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval by the Governing Council of any awards for remediation. |
| 749 تعليقات الإدارة تم وضع خطة لاستئناف التشغيل بعد حدوث أعطال كبرى. | Comment by the Administration. A disaster recovery plan has been developed. |
| (4) سيجتمع مكتب مجلس الإدارة بعد ذلك كل مساء قبل بدء الاجتماعات (يتم تحديد الموعد والمكان فيما بعد). | Thereafter, the Governing Council Bureau will meet every morning before meetings start (time and venue to be identified). |
| 609 وفي هذا الصدد، يرى الفريق وجوب الشروع في أنشطة الإصلاح المناسبة في أقرب وقت ممكن بعد إقرار مجلس الإدارة أي تعويضات عن الإصلاح. | In this regard, the Panel considers that appropriate remediation activities should be commenced as soon as possible following approval of any remediation awards by the Governing Council. |
| 48 تعليقات الإدارة يجري حاليا وضع الصيغة النهائية لتقرير عن تمويل استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لكي تنظر فيه الجمعية العامة في دورتها الستين. | Comment by the Administration. A report on the funding of after service health insurance benefits is being finalized for the consideration of the General Assembly at its sixtieth session. |
| (أ) تشمل التوصيات التي تعتبرها الإدارة قد نفذت ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد. | a Includes recommendations considered implemented by the Administration but not yet validated by the Board. |
| وما زالت مسألة الترتيبات الواجب اتخاذها بعد 2006 مدرجة على جدول أعمال مجلس الإدارة. | The issue of what arrangements should be made after 2006 remains on the agenda of the Governing Council. |
| 'الإدارة' ببساطة هي تحملك اللوم عن أخطاء الجميع. | 'Managing' simply means taking the blame for everyone's mistakes. |
| ولا يقل الشعب الباكستاني عن الإدارة الأميركية انزعاجا . | So are Pakistan s people. |
| وكانت الوكالة اليهودية مسؤولة عن الإدارة الداخلية للمخيمات. | The Jewish agency was responsible to the internal management of the camps. |
| 3 تطلب من الفريق العامل لما بعد المرحلة الخامسة أن يقدم، عن طريق اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تقريرا إلى الجمعية العامة، في دورتها الخامسة والخمسين المستأنفة، عن نتائج هذا الاستعراض. | 3. Requests the post Phase V Working Group to report on the results of the review to the General Assembly at its resumed fifty fifth session through the Advisory Committee. |
| إن الزعامة الإيرانية التي تشكلت بعد الثورة كانت تتألف من شريحة حاكمة ضيقة ومجموعة مساندة أعرض اتساعا ، وهي المجموعة التي أعطيت المسؤولية عن الإدارة والتعبئة السياسية. | The Iranian leadership formed after the revolution consisted of a narrow ruling stratum and a much broader supporting group that was given charge of administration and political mobilization. |
| تحيط الجمعية العامة علما بتقرير الأمين العام عن معايير تحديد درجات السفر بالطائرة() وبالتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()، بعد أن نظرت في التقريرين. | The General Assembly, having considered the report of the Secretary General on standards of accommodation for air travel and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, takes note of the report of the Secretary General and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. |
| 560 تعليقات الإدارة سيواصل الصندوق العمل مع الأمم المتحدة ومع الصناديق والبرامج الأخرى في استعراض آلية تمويل التزاماته عن استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | Comment by the Administration. UNFPA will continue to work with the United Nations and with other funds and programmes in reviewing the funding mechanism for its liability for end of service and post retirement benefits. |
| فقد رحل النازيون، ولم تكن قوى الاحتلال قد أسست بعد أي شكل من أشكال الإدارة. | The Nazis were gone, and the occupation powers had not yet set up any kind of administration. |
| ولا تتحمل الإدارة اللائمة عن ذلك بالكامل بطبيعة الحال. | The administration is not entirely to blame, of course. |
| وحتى بعد خصم تكاليف المساعدة الاستشارية والفنية، يبقى للبلدان أن تخصص مبالغ هائلة لتدريب الموظفين وتنفيذ المشاريع والرصد وإعداد التقارير، فضلا عن الإدارة والتنسيق الاعتياديين لمشاريع الإصلاح. | Even after discounting the consulting and technical assistance costs, countries still have to earmark huge amounts of resources for staff training, project implementation and monitoring, and report writing as well as for the day to day management and coordination of reform projects. |
| ولم يكن عجز صاحب المطالبة فيما بعد عن تصدير السلع المعروضة عليه كتعويض إلا نتيجة للجزاءات الاقتصادية الموقعة بعد تحرير الكويت ومن ثم لا يجوز تعويضه وفقا لمقرر مجلس الإدارة 15 (S AC.26 1992 15). | The claimant's subsequent inability to export the items offered as compensation was due solely to the economic sanctions in place following the liberation of Kuwait and is thus not compensable pursuant to Governing Council decision 15 (S AC.26 1992 15). |
| (هـ) تعزيز القدرة الوطنية على الإدارة الاقتصادية كعنصر مكم ل لبناء السلام وحالات ما بعد حل المنازعات . | (e) Strengthened national economic management capacity as an integral component of peace building and post conflict resolution. |
| 642 تعليقات الإدارة يواصل المكتب العمل مع صناديق وبرامج الأمم المتحدة وغيرها من الصناديق والبرامج في استعراض آلية تمويل التزاماته عن استحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | Comment by the Administration. UNOPS continues to work with the United Nations and other funds and programmes in reviewing the funding mechanism for its liability for end of service and post retirement benefits. |
| وقد تم بالفعل الإعلان عن وظيفة المسؤول التنفيذي عن الإدارة تحت الفئة المهنية ''الإدارة ، ولكن الإعلان عن الشغور بدأ بالإشارة بصورة واضحة إلى أن الوحدة التنظيمية المعنية هي إدارة السلامة والأمن. | The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security. |
| حاولت الإدارة إخفاء التكاليف الحقيقية للحرب عن الرأي العام الأميركي. | The administration has tried to keep the war s costs from the American public. |
| 30 وأعرب عن أسفه لفحوى البيان الذي قدمته ممثلة الإدارة. | He expressed regret at the tenor of the statement made by the representative of the Department. |
| وأي تقرير ناتج عن مراجعة الحسابات ليس بطاقة للدرجات التي تحرزها الإدارة عن أعمالها. | An audit report was not a management scorecard. |
| 101 تعليقات الإدارة تنظر الإدارة حاليا في مسألة الإبلاغ عن خسائر الاستثمار وأي تغييرات تتطلبها القواعد ذات الصلة من النظام المالي. | 101 Comment by the Administration. The Administration is currently considering the issue of reporting of investment losses and any changes required under the relevant financial rules. |
| أما اللغة الطنانة التي اندفعت إليها إدارة بوش إنقاذا لماء الوجه بهدف تكوين مجموعة أساسية تعمل في معزل عن الجهود الأخرى، فقد تنازلت عنها الإدارة بعد ذلك في هدوء. | Whatever America s motive, it later wisely decided to join the UN effort. The Bush administration s face saving rhetoric that it had rushed to push together the core group in the absence of other efforts was quietly let to pass. |
| مكان المناطيد يحدد عن طريق ضبط الارتفاع لتطفو على ارتفاع معين بعد تحديد طبقة الرياح مع السرعة والاتجاه المطلوبين باستخدام بيانات الرياح من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA). | The balloons are maneuvered by adjusting their altitude to float to a wind layer after identifying the wind layer with the desired speed and direction using wind data from the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). |
| 14 وينبغي الكشف عن مسؤوليات مجلس الإدارة فيما يتعلق بالإبلاغ المالي. | The board's responsibilities regarding financial communications should be disclosed. |
| فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة. | He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations. |
| فقد شاركت الإدارة عن كثب في عملية التخطيط من أولى مراحلها. | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. |
| 4 دراسة لرأي أصحاب المصلحة عن مشاركة المرأة في الإدارة المحلية. | The study of Stakeholders' opinion on the participation of women in local administration. |
| من المؤكد أننا لا نستطيع أن ن ـح م ل ديك تشيني المسئولية عن سوء الإدارة في هاليبيرتون بعد أن تركها، ولكن هناك أدلة متعاظمة بشأن حالات سوء إدارة حدثت أثناء رئاسته للشركة. | Dick Cheney clearly cannot be held responsible for corporate misconduct after he left Halliburton, but there is mounting evidence about misconduct that took place while he was at the helm. |
| 29 تعليق الإدارة قدمت أمانة اللجنة إلى مجلس الإدارة مذكرة عن الإنهاء التدريجي لعمل لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في 14 تشرين الثاني نوفمبر 2004، وبقيت هذه المذكرة قيد الدراسة لدى مجلس الإدارة. | Comment of the Administration. The UNCC secretariat submitted a note to the Governing Council on the phasing out of UNCC dated 11 November 2004, which has remained under consideration by the Governing Council. |
| 427 تعليقات الإدارة لا تصرف الوكالة أي استحقاقات لما بعد التقاعد وليس عليها أي التزامات في هذا الصدد. | Comment by the Administration. The Agency does not provide post retirement benefits and has no liabilities in this connection. |
| وحيث أن الإدارة العامة لم تبلغ بعد النقطة التي تحظى فيها التعميمات بشأن طبيعة أسلوب الإدارة بقبول عام، فإن أي جهد مبذول لوضع معايير فيما يتعلق بالأنشطة الإدارية سيكون موضع خلاف. | The fact that public administration has not reached the point where generalizations on the nature of management are universally accepted makes any effort to develop criteria for administrative activities subject to disagreement. |
| 270 تعليقات الإدارة يتواصل العمل مع صندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب خدمات المشاريع فضلا عن شبكة الشؤون المالية والميزانية التابعة للجنة الإدارية الرفيعة المستوى لوضع سياسات تمويل رسمية بشأن التزامات استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد. | Comment by the Administration. Work is continuing with UNFPA and UNOPS, as well as the Finance and Budget Network, to formulate formal funding policies regarding liabilities for after service health insurance and post retirement benefits. |
| واليوم تشتمل الكتب المنشورة عن الهند على مواضيع مثل الإدارة والاستراتيجية النووية. | Today, the books about India include topics like management and nuclear strategy. |
| باء الطلبات الخاصة الصادرة عن الجمعية العامة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية | Special requests from the General Assembly and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions |
| وشدد على أن المسؤولية عن تحديد قواعد الإدارة السليمة تعود إلى الحكومات. | He stressed that it was the responsibility of Governments to define good governance norms. |
| (د) هيئات الإدارة في الدولة (تنفيذ الالتزامات المنبثقة عن القانون واستحداث الإجراءات) | state administration bodies (implementation of obligations following from the law and development of procedures), |
| وتعمل بالنيابة عن الإدارة في جميع الأوقات وفي جميع مراحل عملية الطعن. | It acts on behalf of the Administration at all times and at all stages in the appeal process. |
عمليات البحث ذات الصلة : قدرات الإدارة عن بعد - نظام الإدارة عن بعد - خدمات الإدارة عن بعد - عن بعد - عن بعد - عن بعد - بعد الحصاد الإدارة - بعيدا عن الإدارة - التحكم عن بعد - تثبيت عن بعد - التشخيص عن بعد - التخزين عن بعد