ترجمة "الإعلان عن مشروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

والتخلي عنه الآن سيكون بمثابة الإعلان عن فشل مشروع التكامل الأوروبي بالكامل.
Abandoning it would be tantamount to declaring the entire European integration project a failure.
ولذلك صوتت فرنسا معارضة مشروع الإعلان.
France therefore voted against the draft Declaration.
6 مشروع الإعلان الأمريكي المعني بحقوق الشعوب الأصلية
Proposed American declaration on the rights of indigenous peoples
10 ت ضاف إلى مشروع الإعلان فقرة جديدة، نصها كما يلي
Add a new paragraph to the draft Declaration, to be worded as follows
حيث كان في البداية يطلق عليه مشروع X و بعد الإعلان عن عقود المشروع سمى بـ سد الألفية Millennium Dam .
The dam was originally called Project X , and after its contract was announced it was called the Millennium Dam.
الإعلان عن الوظائف الشاغرة
Announcing vacancies
كما يتناول إعلان الوزارة لحالات الطوارئ الصحية والالتزامات الناجمة عن هذا الإعلان، فضلا عن أحكام تتعلق بإضافة أمراض جديدة إلى الإعلان الإلزامي وحكم يسهل الإعلان عن التهديدات الصحية.
Ministerial declaration of a health emergency and the obligations stemming from such a declaration were also specified, as were provisions for the addition of new diseases for compulsory declaration and a provision to facilitate the announcement of health threats.
الإعلان عن انطباق الفصل الخامس
Declaration on application of chapter V
28 السيد دالير (كندا) قال إنه لا يقترح إدراج الإعلان في التعليق على مشروع الفقرة.
Mr. D'Allaire (Canada) said he was not proposing that the declaration should be included in the commentary to the draft paragraph.
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك.
Well, you could resist the temptation to announce your goal.
الإعلان الرسمي عن الصندوق والتعريف به وبأهدافه.
To officially announce the Fund's establishment and to publicize its objectives
جيم تحسين رصد الإعلان عن التبرعات والمدفوعات
C. Improving the monitoring of pledges and disbursements
وإذ تشير إلى ضرورة قيام الفريق العامل بالنظر في جميع جوانب مشروع الإعلان، بما فيها نطاق تطبيقه،
Recalling the need for the Working Group to consider all aspects of the draft declaration, including its scope of application,
11 النظر في مشروع الإعلان النهائي والتدابير الرامية إلى تيسير بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية
Consideration of draft final declaration and measures to facilitate the entry into force of the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty.
وتنص المادة 16 من مشروع الإعلان على أن للشعوب الأصلية الحق في أن ي عب ر التعليم والإعلام بكافة أشكالهما، تعبيرا صحيحا عن جلال وتنوع ثقافاتها وتقاليدها وتاريخها وأمانيها.
Article 16 of the draft text provides that indigenous peoples have the right to have the dignity and diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in all forms of education and public information.
كما تم الإعلان أيضا عن وجود مظاهرات بالأسكندرية
Protests are also being reported in Alexandria draddee AlJazeera The number of protesters in Alexandria is at record levels.
لحظة الإعلان عن اسم الفائز بجائزة نوبل للأدب.
The moment the NobelPrizeInLiterature was announced.
ومن أجل ذلك، امتنعنا عن التصويت على الإعلان.
To that end, we abstained in the voting on the Declaration.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثاني عشر معنون الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك .
The President Draft resolution XII is entitled Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms .
مشروع القرار A C.3 60 L.40 الإعلان المتعلق بحـق الأفراد والجماعات وهيئات المجتمع في تعزيز وحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية المعترف بها عالميا ومسؤوليتهم عن ذلك
Draft resolution A C.3 60 L.40 Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms
و مشروع الإعلان الذي نعتمده اليوم يشكل، في رأينا، بداية طيبة على الطريق الطويل نحو إجراء الإصلاحات اللازمة.
The draft outcome document (A 60 L.1) we are adopting today constitutes, in our view, a good beginning on the long path of necessary reforms.
وخلصت إلى أن نص الاتفاقية لا يتماشى مع أحكام المادة 29 من مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
She concluded that the Convention was not consistent with article 29 of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
ويتم الإعلان عن تلك الوظائف ، وكثيرا ما يعاد الإعلان عنها ثم تخفف الشروط ليتسنى قبول أفضل المرشحين المتوفرين محليا.
Those positions were advertised, and often readvertised, and then the requirements lowered so as to accept the best candidates available internally.
يتوقع أن يتم الإعلان عن النتيجة بداية الشهر المقبل.
The results are expected to be announced at the beginning of next month.
يسرنا الإعلان عن مؤتمر قمة الأصوات العالمية لعام 2012!
We're delighted to announce the Global Voices Citizen Media Summit 2012!
ويكتب ويلسي جانتر لمحطة بريك فاست مدافعا عن الإعلان
Writing for the Breakfast Network, Wesley Gunter defends the ad
وقد تم الإعلان عن اللعبة في 24 يوليو 2009.
The game was announced on July 24, 2009.
فالبروتوكول الإضافي للاتفاقية الجارى إعداده سيغنى عن ذلك الإعلان.
The additional protocol whose drafting was proposed should, therefore, dispense with such a requirement.
وللنهوض بالتزام بيجين المتعلق بمشروع الإعلان، طلبت رابطة نساء الشعوب الأصلية في اجتماع سياسي مصغر، إدراج صيغة تحث الحكومات على أن تعتمد في دورة المنتدى الحالية مشروع الإعلان دون مزيد من التأخير.
In order to advance the Beijing commitment regarding the Draft Declaration, the Indigenous Women's Caucus requested the inclusion of language urging Governments to adopt the Draft Declaration without further delay in its present form.
ويمكن إصدار هذا الإعلان عندما تصبح الدولة طرفا في مشروع البروتوكول أو في أي وقت سابق لنشر هذه العملية.
Such a declaration could be made when the State became a party to the draft protocol or at any time prior to the deployment of such an operation.
في مايو 2004، تم الإعلان عن Cray كواحدة من المشاركين في مشروع أسرع حاسوب في العالم والذي أطلقته وزارة الطاقة الأمريكية لبناء حاسوب 50 تيرافلوبس ل مختبر أوك ردج الوطني.
In May 2004, Cray was announced to be one of the partners in the U.S. Department of Energy's fastest computer in the world project to build a 50 teraflops machine for the Oak Ridge National Laboratory.
وقال إن وفده يؤيد اقتراح المقرر الخاص أن يكون مشروع الإعلان إعلان مبادئ ليكون له أثر حقيقي في الشعوب الأصلية.
Even if some progress had been made in the area of implementation of legislation and public policies, it was still important to have a declaration in order to address tasks that were pending.
لقد تم الإعلان عن وفاة الجنديين وتم تسليم الجثتين لإسرائيل.
It was declared today that the two soldiers were dead and their bodies have been turned over to Israel.
كان هناك الكثير من ردود الأفعال بعد الإعلان عن إصابته.
News later emerged that he lost his eye too, however Nora later tweets
تم الإعلان عن الاندماج في 14 أكتوبر من العام نفسه.
The merger was announced on 14 October the same year.
تم الإعلان عن خطط لإنتاج روبنسون آر66 في مارس 2007.
Plans for production of the Robinson R66 were announced in March 2007.
وقد تم بالفعل الإعلان عن وظيفة المسؤول التنفيذي عن الإدارة تحت الفئة المهنية ''الإدارة ، ولكن الإعلان عن الشغور بدأ بالإشارة بصورة واضحة إلى أن الوحدة التنظيمية المعنية هي إدارة السلامة والأمن.
The post of Executive Officer for the Department had indeed been advertised under the administration occupational grouping, but the vacancy announcement had begun by indicating clearly that the organizational unit concerned was the Department of Safety and Security.
وقد أصبح هذا النوع من الإعلان أكثر شيوع ا مع انتشار الإعلام الإلكتروني، وخاصة الإنترنت، حيث يمكن قياس حركات المستخدم الناتجة عن الإعلان.
Performance based advertising is becoming more common with the spread of electronic media, notably the Internet, where it is possible to measure user actions resulting from advertisement.
ويستجيب مشروع القرار كذلك للالتزام الذي قطعه قادتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بالتنفيذ الكامل لجميع الالتزامات التي أنشأها الإعلان.
Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.
(ع) تقرير السيد ميغيل ألفونسو مارتينس الذي يتضمن صيغة أولية جديدة لمسودة مشروع الإعلان بشأن المسؤوليات الاجتماعية للإنسان (المقرر 2005 111).
(p) Report of Mr. Miguel Alfonso Martínez containing a new initial version of the pre draft declaration on human social responsibilities (decision 2005 111).
(ب) الإقرار دوليا بأن اعتماد مشروع الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية يمثل أولوية قصوى لوكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء والشعوب الأصلية.
(b) International recognition that the adoption of the draft Declaration on the Rights of Indigenous Peoples is a top priority of the United Nations agencies, Member States and indigenous peoples.
وقد يتم هذا دون الإعلان عن مستوى مستهدف محدد لسعر الصرف.
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.
تم الإعلان عن أسماء الفائزين في جوائز البوب 2015 دويتشه فيله.
The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced.
تم الإعلان عن وفاته عبر فيسبوك من طرف صديقه يارد تيبيبو.
His death was announced by his friend Yared Tibebu on Facebook.
وعموما، تم الإعلان عن ثلاثة التحركات العامة لضمان نزاهة وحيادة سويسرا.
Overall, three general mobilisations have been declared to ensure the integrity and neutrality of Switzerland.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن - الإعلان عن المنتج - الإعلان عن استراتيجية - الإعلان عن خطة - الإعلان عن الكحول