ترجمة "مشاورات مع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مشاورات مع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وأجريت مشاورات أيضا مع اﻻتحاد اﻷوروبي.
Consultations also took place with the European Community.
)ب( بعثات ﻹجراء مشاورات مع الحكومات في
(b) Missions of consultations with Governments in 2 3
مشاورات مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان
Consultations with human rights treaty bodies
وبدئت مشاورات أيضا مع لجنة الخدمة المدنية الدولية.
Consultations have also been initiated with the International Civil Service Commission.
وستجرى أيضا مشاورات مع المانحين والمنظمات غير الحكومية.
Consultations will also be held with donors and NGOs.
وجرت مشاورات مستفيضة مع أعضاء اللجنة بهذا الشأن.
Detailed consultations with the members of the Commission were held on the matter.
ويعقد حلف شمال الأطلسي مشاورات منتظمة مع كل شركائنا.
NATO holds regular consultations with all of our partners.
وهذا يختتم ملخصي عن مشاورات الأمم المتحدة مع الطرفين.
This concludes my summary of United Nations consultations with the parties.
وهي توفر أيضا إمكانية إجراء مشاورات أوسع مع الدول الأعضاء.
They also offer the possibility for broader consultation with Member States.
وأجرت مشاورات مع جميع القوى السياسية الرئيسية ومع لجنة الرصد.
She had discussions with all the major political forces and the Monitoring Committee.
كما أجرت اﻻدارة مشاورات مع اليونسكو بشأن تنفيذ اعﻻن الماآتا.
The Department also pursued consultations with UNESCO on the implementation of the Declaration of Alma Ata.
وأجرى الرئيس مشاورات واسعة النطاق مع الوفود بخصوص هذه المسألة.
The Chairman himself consulted widely with delegations on this issue.
وأجرى الممثل الخاص مشاورات مكثفة مع موظفي مركز حقوق اﻻنسان.
The Special Representative had extensive consultations with staff of the Centre for Human Rights.
وتجري الحكومة الأسترالية حاليا مشاورات مع الولايات والأقاليم بشأن تنفيذ البروتوكول.
The Australian Government is in the process of consulting with the States and Territories about implementation of the Protocol.
وتجري مشاورات مع مختلف معاهد تدريب الشرطة فيما يتعلق بمنهاجها ومحتوياتها.
Consultations are underway with different police training institutes for its curriculum and contents.
وأجرى المسجل مشاورات مع الدول الأطراف في مقر المحكمة وفي نيويورك.
The Registrar has conducted consultations with States parties both at the seat of the Court and in New York.
وتستلزم تسوية معظم هذه القضايا عدة مشاورات مع الموظف والمكتب المعني.
The resolution of most of these cases requires several consultations with the staff member and the office concerned.
(ز) عقد مشاورات منتظمة مع رئيسي الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
(g) Hold regular consultations with the Presidents of the General Assembly and Economic and Social Council
وقد عقدت كندا مشاورات ثنائية مع كل من تايلند وماليزيا وسنغافورة.
Canada has held bilateral consultations with Thailand, Malaysia and Singapore.
ومن الضروري إجراء مشاورات أوسع نطاقا مع العضوية الواسعة لﻷمم المتحدة.
Wider consultation with the broader membership of the United Nations is essential.
وقد استدعت عملية اﻻستعراض إجراء مشاورات مع الوكاﻻت المنفذة وحكومة ميانمار.
The review process entailed consultations with the executing agencies and the Government of Myanmar.
١٦٩ وأجرت اللجنة مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس المهتمين باﻷمر.
169. The Committee held informal consultations among interested Council Members.
'1 مشاورات مع أمانات المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل مدرجة في برنامج عمل الوحدة (ما يقارب 8 مشاورات)
(i) Consultations with secretariats of the organizations of the United Nations system on issues under the work programme of the Unit (approximately 8 consultations)
وأن الوزيرة المسؤولة عن شؤون المساواة قد أجرت مشاورات مع المجلس، بمعدل أربع أو خمس مشاورات سنويا، من أجل تقاسم المعلومات.
The Minister of Equality Affairs held consultations with the Council four to five times a year in order to share information.
وكما أثبتت صيغة أريا قيمتها أثناء مشاورات المجلس مع المنظمات غير الحكومية وأعضاء المجتمع المدني، فإننا نعتقد بأن من الضروري والعاجل السعي إلى صيغة مشابهة لإجراء مشاورات مع الدول.
Just as the Arria Formula has proven its worth during the Council's consultations with non governmental organizations and members of civil society, we believe that it is necessary and urgent to seek a similar formula for holding consultations with States.
كما يجري الوفد مشاورات مع دول أعضاء بشأن مختلف القرارات التي تهم ه.
The delegation also consults with Member States regarding various resolutions of interest.
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States
واقترح إجراء مشاورات مع الهيئات التعاهدية عند الاضطلاع بأي دراسة تتعلق بها.
He suggested that any studies done in relation to the treaty bodies should be done in consultation with them.
4 يطلب أيضا إلى مدير البرنامج إجراء مشاورات دورية مع الدول الأعضاء
Also requests the Administrator to hold periodic consultations with Member States and
ونجري مشاورات منتظمة مع جيراننا، وبلدان المنطقة، وأعضاء المجموعة الإقليمية لأوروبا الشرقية.
We have regular consultations with our neighbours, countries from the region and members of the Eastern European regional group.
(ب) إجراء مشاورات دورية مع ممثلي الحكومات والمجتمع المدني على مستوى رفيع
(b) Periodic consultations with high level representatives of Governments and civil society
)أ( إجراء مشاورات مع الحكومات المستفيدة للتأكد من اهتمامها بمذكرة اﻻستراتيجية القطرية
(a) Consultations with recipient Governments to ascertain their interest in the country strategy note
وكرر السيد دنكتاش رغبته في إجراء مشاورات في قبرص مع حكومة تركيا.
Mr. Denktaş repeated his wish to undertake consultations in Cyprus and with the Government of Turkey.
واستفادت أيضا من إجراء مشاورات شخصية مع ممثلي ن من صندوق النقد الدولي.
It also had the benefit of a personal consultation with two representatives from IMF.
كما بادر بإجراء مشاورات تمهيدية مع حكومة كل من طاجيكستان ورواندا وموزامبيق.
He has also initiated preliminary consultations with the Governments of Tajikistan, Rwanda and Mozambique.
15 عقد رؤساء الهيئات مشاورات غير رسمية مع الدول في 23 حزيران يونيه.
The chairpersons held informal consultations with States on 23 June.
وهناك مشاورات جارية الآن مع حكومة موزامبيق بالاستناد إلى تجربة جمهورية تنزانيا المتحدة.
Consultations are currently taking place with the Government of Mozambique based on the experience of the United Republic of Tanzania.
وأجرت البعثة مشاورات مع السلطات اللبنانية وممثلي السلك الدبلوماسي وممثلي منظومة الأمم المتحدة.
The mission consulted with the Lebanese authorities, representatives of the diplomatic community and representatives of the United Nations system.
وتحدد الحكومة سنويا عدد المهاجرين واللاجئين الشرعيين بعد مشاورات موسعة مع الأوساط المعنية.
The number of legal migrants and refugees is decided each year by the Government after extensive consultations with the community.
وسأواصل، في الأسبوع المقبل، وهو ما قلته بالأمس، إجراء مشاورات مع الأعضاء المتبقين.
And as I said yesterday, I will continue to consult with the remaining members of the CD next week.
وقد أ عد هذا التقييم تحت مسؤوليتي بعد إجراء مشاورات مع أعضاء آخرين بالمجلس.
This assessment has been prepared under my own responsibility following consultations with other members of the Council.
وأشارت إلى وجود مشاورات ثنائية سنوية مماثلة جارية الآن مع منظمة الصحة العالمية.
She noted that similar annual bilateral consultations were already under way with WHO.
وقد شرع ممثلي الخاص في إجراء مشاورات مع طائفة متنوعة من النواب العراقيين.
My Special Representative has begun consultations with a wide range of Iraqi representatives.
وبعد إجراء مشاورات مع الحكومة، وقع اﻻتفاق في ٥ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣.
After consultations with the Government, the agreement was signed on 5 November 1993.
٣١ وأجريت أيضا مشاورات في جدة مع ممثل أفغانستان لدى منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي.
Consultations were also held at Jeddah with the Representative for Afghanistan of the Organization of the Islamic Conference.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاورات منتظمة مع - مشاورات الخبراء - مشاورات مكثفة - مشاورات واسعة - مشاورات شاملة - مشاورات وطنية - جلسة مشاورات - مشاورات مفصلة - مشاورات عقد - مشاورات أولية - مشاورات واسعة - مشاورات نهائية - مشاورات رسمية - مشاورات مفيدة