ترجمة "مشاورات الخبراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاورات الخبراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتوقع عقد مشاورات ثنائية للمتابعة حالما يقدم الخبراء تقريرهم. | Follow up bilateral consultations are expected to be held as soon as the experts submit their report. |
| وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم | Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts |
| 23 وعقدت جلسة مشاورات بين الخبراء تناولت مسألة المرأة الريفية والتعليم من بعد والتفاوت الحالي في تخصيص الموارد التعليمية في المنطقة. | An expert consultation session was held to address the issue of rural women, distance learning and the current disparity in education resource allocation in the region. |
| وكان المدير العام أجرى مشاورات مع فريق الخبراء والمشرفين على المبادرة الحرجية الليبرية بشأن الشكل المناسب الذي يجب أن يتوافر في المؤسسة الإدارية. | He has been in consultation with the Panel and the Liberian Forest Initiative on the appropriate form that a management organization should take. |
| كما أن البرنامج نظم مشاورات إقليمية ووضع الترتيبات اللازمة للعروض وأفرقة الخبراء بشأن مختلف البنود المدرجة في جدول الأعمال خلال دورة لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. | In accordance with the decisions of COP 6, detailed review of national reports was undertaken at the regional level. |
| 48 أجرت فرقة العمل مشاورات مع لفيف من الخبراء الماليين والتقنيين وأ جريت مقابلات أثناء الاجتماع الخامس والأربعين للجنة التنفيذية الذي ع قد في مونتريال، كندا في شهر نيسان أبريل 2005. | Interviews were conducted during the forty fifth meeting of the Executive Committee, held in Montreal, Canada, in April 2005. |
| 9 104 وبالإضافة إلى ذلك، تروج الدائرة بنشاط للتداول بالوسائط الإلكترونية داخل الإدارة من أجل تعزيز شبكات المعارف المتعلقة بالقضايا الاقتصادية والاجتماعية ولتحقيق وفورات في مجال تنفيذ مشاورات الخبراء. | 9.104 In addition, the service actively promotes electronic conferencing within the Department both to enhance knowledge networks on economic and social issues and to introduce savings in the implementation of expert consultations. |
| وإضافة إلى ذلك، أ جريت تسع مشاورات إقليمية وثلاث مشاورات دون إقليمية، إضافة إلى مشاورات على الصعيد الوطني وزيارات ميدانية. | In addition, nine regional and three sub regional consultations were conducted, along with national level consultations and field visits. |
| وتوصي الفقرة 263 من تقرير فريق الخبراء الرفيع المستوى (A 59 565) بأن ينشئ مجلس الأمن، بموجب المادة 29 من الميثاق وبعد مشاورات مع المجلس الاقتصادي والاجتماعي، لجنة لبناء السلام. | Paragraph 263 of the report of the High level Panel (A 59 565) recommends that the Security Council, acting under article 29 of the Charter and after consultations with the Economic and Social Council, establish a Peacebuilding Commission. |
| ولذلك يسعد وفدي أن يطلب ذلك القرار إلى الأمين العام إجراء مشاورات واسعة النطاق بشأن مسألة السمسرة، بغية إنشاء فريق من الخبراء الحكوميين معني بهذه المسألة في موعد أقصاه عام 2007. | My delegation is therefore pleased that that resolution requests the Secretary General to hold broad based consultations on the issue of brokering, with a view to establishing a group of governmental experts on this issue not later than 2007. |
| 8 ولدى عودة فريق الخبراء إلى نيويورك عقب إنجازه عمله التقييمي الميداني، عقدت اللجنة مشاورات غير رسمية في 13 و 20 و 22 تموز يوليه 2004 لمناقشة مشروع تقرير الفريق وتوصياته. | Upon the return of the Group of Experts to New York following the completion of their field assessment work, the Committee held informal consultations on 13, 20 and 22 July 2004 to discuss the draft report and recommendations of the Group. |
| وستجرى المشاورة غير الرسمية الرابعة في 21 نيسان أبريل 2005، وستركز على الهيكل النهائي المفصل للفصول الذي أدخلت عليه تنقيحات بعد إجراء مشاورات داخل المكتب ومع فريق الخبراء الاستشاري المعني بالتقرير. | The fourth informal consultation will take place on April 21 2005. |
| مشاورات غير رسمية | Wednesday, 11 January 2006, from 10.30 a.m. to 12 noon in the Trusteeship Council Chamber on the UNIFEM organizational assessment (A 60 62 E 2005 10), chaired by H.R.H. |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Ms. Husniyya Mammadova (Azerbaijan), on the draft resolution entitled Globalization and interdependence , under agenda item 54 (a) (Globalization and interdependence), will be held on Wednesday, 23 November 2005, from 9.30 to 11.30 a.m. in Conference Room C 209B. |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informal consultations, convened by the Facilitator, Mr. Peter Le Roux (South Africa) on the draft resolution on agenda item 50 (c) (External debt crisis and development), will be held on Wednesday, 26 October 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 6. |
| مشاورات مغلقة غير رسمية | Informal informals consultations |
| مشاورات غير رسمية بشأن | Informal consultations on |
| مشاورات غير رسمية جانبية | Informal informal consultations convened by the Facilitator, Mrs. Ewa Anzorge (Poland), on agenda item 57 (b) (South South cooperation economic and technical cooperation among developing countries), will be held on Friday, 2 December 2005, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room B. |
| وقد قامت سلطات البلد المتقدم بإحالة الموضوع إلى الشركة المعنية، وتم إرسال الرد الذي يوضح ظروف الحظر إلى البلد النامي (وعرض الأمر على فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بالممارسات التجارية التقييدية خلال مشاورات غير رسمية). | See however J. Mathis, WTO Core Principles and Prohibition Obligations Relating To Private Practices, National Competition Laws and Implications for a Competition Policy Framework (consultant report UNCTAD DITC CLP 2003 2) for the limits of the obligations upon WTO member States under this article and under the analogous GATT art. |
| وشارك في عملية الاستعراض عدد من أعضاء فريق الخبراء ومن الخبراء المدرجين على قائمة الخبراء المستقلين وآخرون. | Several members of the GoE, experts included in the Roster of Independent Experts, and others, assisted in the review process. |
| مشاورات غير رسمية قبل بدء الدورة | Pre session informal consultations |
| وشملت هذه الأفرقة فريق الخبراء المعني بالصومال، وفريق الدعم التحليلي ورصد الجزاءات بشأن تنظيم القاعدة وحركة الطالبان، وفريق الخبراء المعني بليبريا، وفريق الخبراء المعني بجمهورية الكونغو الديمقراطية، وفريق الخبراء المعني بكوت ديفوار، وفريق الخبراء المعني بالسودان. | These included the Panel of Experts on Somalia, the Analytical Support and Sanctions Monitoring Team on Al Qaida and the Taliban, the Panel of Experts on Liberia, the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo, the Group of Experts on Côte d'Ivoire, and the Panel of Experts concerning the Sudan. |
| أفضلية الخبراء | The Experts Advantage |
| فريق الخبراء | Panel of experts |
| الخبراء والمناوبون | Asian Forum for Human Rights and |
| قائمة الخبراء | Persistent Organic Pollutants Review Committee |
| اقتراحات الخبراء | Proposals by experts |
| تمويل الخبراء | Financing of experts |
| هيئات الخبراء | Iran (Islamic Republic of) |
| (د) أن تقوم اجتماعات الخبراء بإعداد تقارير وقائعية تصف أعمال الخبراء. | (d) The meetings of experts will prepare factual reports describing their work. |
| ونادرا ما تظهر في جدول الأعمال مشاورات بشأن طلبات محددة لخدمات المكاتب دون الإقليمية أو مناقشات للمشاريع المشتركة لهذه المكاتب ولوكالات الأمم المتحدة الأخرى كما لا توجد تقارير متابعة عن تنفيذ توصيات الاجتماعات السابقة للجان الخبراء الحكومية الدولية. | Consultations on specific requests for subregional office services or discussions of the joint projects of subregional offices and other United Nations agencies rarely appear on the agenda and there is practically no follow up reporting on the implementation of recommendations of previous meetings of intergovernmental committees of experts. |
| وأجريت مشاورات موسعة على مستوى الخبراء ومشاورات بالاتصال المباشر، كما عقدت حلقات دراسية مع طائفة واسعة من أصحاب المصلحة في إطار إعداد وثائق من قبيل لائحة قلم المحكمة، ومشروع مدونة قواعد السلوك المهني للمحامين، والاستمارات الموحدة السالفة الذكر. | Extensive expert and online consultations, as well as seminars, were conducted with a wide range of stakeholders in preparing documents such as the Regulations of the Registry, the draft code of professional conduct for counsel and the standard application forms mentioned above. |
| مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها | Informal consultations of the plenary |
| 72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90 | C. Considerations of communications on their merits |
| مشاورات غير رسمية بشأن لجنة بناء السلام | Informal consultations on the Peacebuilding Commission |
| '1 مشاورات مع أمانات المنظمات الداخلة في منظومة الأمم المتحدة بشأن مسائل مدرجة في برنامج عمل الوحدة (ما يقارب 8 مشاورات) | (i) Consultations with secretariats of the organizations of the United Nations system on issues under the work programme of the Unit (approximately 8 consultations) |
| عقد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| انعقاد اجتماع الخبراء | Convening of the Expert Meeting |
| مؤهلات الأعضاء الخبراء | Qualifications of expert members |
| دال الخبراء المعاونون | Associate experts |
| ثانيا تقرير الخبراء | The report of the experts |
| تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| اجتماع الخبراء القانونيين | Meeting of Legal Advisers |
| رابعا فريق الخبراء | The Panel of Experts |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاورات مكثفة - مشاورات واسعة - مشاورات شاملة - مشاورات وطنية - جلسة مشاورات - مشاورات مفصلة - مشاورات عقد - مشاورات أولية - مشاورات واسعة - مشاورات نهائية - مشاورات رسمية - مشاورات مفيدة - مشاورات الحكومة - مشاورات مع