ترجمة "مشاورات أولية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أولية - ترجمة : مشاورات أولية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكان من المزمع إجراء مشاورات أولية في الربع الثاني من عام 2005.
Initial consultations were to held in the second quarter of 2005.
وباﻹضافة الى ذلك، سيقوم اﻷمين العام بزيارة اسطنبول ﻹجراء مشاورات أولية تتصل بالمؤتمر مع قادة المدينة.
Additionally, the Secretary General will visit Istanbul to hold preliminary consultations regarding the Conference with civic leaders.
وفي هذه المرحلة، تجري حكومة اﻻقليم حكومتي مشاورات أولية مع الدولة القائمة باﻹدارة حول هذا الموضوع.
At this stage, the territorial Government my Government is in the process of initiating consultations with the administering Power on this question.
٤ وقد بدأ ممثلي الخاص، السيد ألدو أجيلو، بالفعل باجراء مشاورات أولية بهذا الشأن مع كل من حكومة موزامبيق ورينامو.
4. My Special Representative, Mr. Aldo Ajello, has already begun preliminary consultations with the Government of Mozambique and RENAMO on this matter.
)أولية(
(preliminary)
بيانات أولية.
Source of the data Statistical Office.
)بيانات أولية(
(Preliminary data)
2 ملاحظات أولية
Preliminary remarks
معلومات أولية للمشاركين
PRELIMINARY INFORMATION FOR PARTICIPANTS
)ج( تقديرات أولية.
c Preliminary estimates.
سابعا اعتبارات أولية
VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13
أوﻻ مﻻحظات أولية
I. PRELIMINARY REMARKS
)ﻫ( اقتراحات أولية
(e) Preliminary suggestions
)١( أرقام أولية.
tonnes n.a. 1) Preliminary figures
أوﻻ أحكام أولية
I. Initial Provisions
أحتاج إلى إسعافات أولية.
I need first aid.
وهذه خطوات أولية طيبة.
Those were welcome first steps.
هذه قائمة أولية فقط.
The list below is preliminary only.
٦ مﻻحظات أولية السودان
6. Preliminary observations Sudan
٧ مﻻحظات أولية اندونيسيا
7. Preliminary observations Indonesia
٢١ مﻻحظات أولية رواندا
12. Preliminary observations Rwanda
١٥ مﻻحظات أولية كولومبيا
15. Preliminary observations Colombia
و لكن بسرعة أولية.
Yes, with the final goal to take off, but with initial speed.
فبدأت بوضع مسودة أولية.
So I started sketching.
سيعطيكم هذا نكهة أولية.
It's just to give you a taste.
ومنذ تشرين الثاني نوفمبر الماضي، تجري لجنة مكافحة الإرهاب مشاورات أولية مع عدة دول أعضاء بشأن إمكانية وضع جدول زمني لزيارات اللجنة وتهيئة الظروف للقيام بها.
Since November last, the CTC has been carrying out preliminary consultations with several Member States regarding a possible time table and conditions for the implementation of CTC visits.
وكان الوفد الثاني في واشنطن في نفس الوقت الذي تواجد فيه عدد من الوفود العربية التي كانت تجري مشاورات أولية مع اﻻدارة اﻷمريكية فيما يتعلق بالتسوية السياسية.
The second delegation had been in Washington at the same time as a number of Arab delegations that were holding preliminary consultations with the United States Administration on the question of a political settlement.
وستنفذ عملية أولية لتوعية المليشيات.
There would be an initial exercise of sensitisation of the militias.
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية
Registers the application as the primary user interface
)ب( تقديرات أولية، قابلة للتنقيح.
b Preliminary estimates, subject to revision.
لفترة أولية مدتها ستة أشهر
Mission in Haiti for an initial period of six months
وكانت هناك مشاريع أولية كثيرة.
There were many pre drafts.
هذه الفكرة في مرحلة أولية.
The idea is embryonic.
وبعد إجراء مشاورات مع الأمانة العامة، يمكنني أن أقول إن الدورة التنظيمية للفريق العامل المفتوح باب العضوية من المقرر بصورة أولية أن تعقد في 20 كانون الثاني يناير 2006.
After having consulted the Secretariat, I can say that the organizational session of the Open ended Working Group is tentatively scheduled to be held on 20 January 2006.
فهم تعلموا ذلك ببناء نماذج أولية.
So, they learned their way to that by building prototypes.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
أولا اعتبارات أولية 8 11 5
Introduction 1 7
وقد جاءوا ﺑ ٦٥ فكرة أولية.
They came up with an initial 65 ideas.
هذه ليست سوى مبادئ توجيهية أولية.
These are but preliminary guidelines.
هكذا يمكننا البدء بصنع خلية أولية.
This is how we can start to make a protocell.
مشاورات إضافية
Further consultations
وقد عقدت اجتماعات أولية مع أجهزة مختلفة ثنائية ومتعددة الأطراف، وأجريت بحوث أولية لتحديد مؤسسات معينة مهتمة بأنشطة الصندوق.
Initial meetings with various bilateral and multilateral agencies have occurred, and preliminary research has been conducted identifying certain foundations that may be interested in UNCDF activities.
فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.
وهذي ليست سوى خطوة أولية، ولكنها ضخمة.
This is only an initial step, but it is an enormous one.
الموافقة جاءت بعد اعتراضات أولية من روسيا.
The approval came after initial objections by Russia.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاورات الخبراء - مشاورات مكثفة - مشاورات واسعة - مشاورات شاملة - مشاورات وطنية - جلسة مشاورات - مشاورات مفصلة - مشاورات عقد - مشاورات واسعة - مشاورات نهائية - مشاورات رسمية - مشاورات مفيدة - مشاورات الحكومة