ترجمة "مشاكل مع الحقائق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مشاكل - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مشاكل مع الحقائق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اقتصاد يتناسب مع الحقائق | An Economics to Fit the Facts |
لا ، لنبقى مع الحقائق | No, let's stick to the facts. |
التعاون مع لجنة تقصي الحقائق | Cooperation with the Commission on the Truth |
فكرة ساذجة تتناقض مع الحقائق. | A naive notion, so contradicted by the facts. |
سيكون عندى الأجابة مع الحقائق | I'll have an answer. With facts? |
وثمة مشاكل قديمة العهــــد زادت من تفاقمها الحقائق التي استجدت منذ نهاية الحرب الباردة. | Age old problems have been compounded by the realities that have emerged since the end of the cold war. |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات ومشاكل مع خصوصية المستخدمين | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
ولكن هذا يتناقض تماما مع الحقائق. | This is completely at odds with the facts. |
وهذه المقولة لا تتطابق مع الحقائق. | Such talk does not correspond to the facts. |
لكن في نفس الوقت تواجه الانترنت مشاكل ,مشاكل جدية جدا مشاكل مع أمن المعلومات | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
ليس لدي مشاكل مع هذه | I don't have a problem with this. |
لم يجد مشاكل مع ضبطك. | No issues found with your configuration. |
لا مشاكل لي مع الأنا. | So no ego problems. |
لدينا مشاكل مع الامطار الاستوائية | We have problems with the tropical rains. |
هل هناك مشاكل مع المرضى | Any of the patients been acting up? |
وقعت في مشاكل مع أمي | I got in trouble with Mom |
هل واجهت مشاكل مع الطيور | Have you had trouble with gulls? |
لديهم مشاكل في التواصل مع الاخرين | They have trouble relating to other people. |
أعرف أنه لديه مشاكل مع النقابة. | A telephone. Yes, mam. Right in the next room. |
ليس لدي مشاكل مع هذا النوع | I don't have trouble with that kind. |
إنـه واقع في مشاكل مع (ريشيليو) | He's in trouble with Richelieu. |
دعايتك سببت لها مشاكل مع زوجها. | Your publicity got her in trouble with her husband. |
ويﻻحظ مع اﻻرتياح زيادة استخدام بعثات تقصي الحقائق. | It notes with satisfaction the increased use of fact finding missions. |
اللفات كل شيء مع الكثير من نصف الحقائق. | Twists everything with a lot of halftruths. |
نحن نقع في مشاكل مع بعضنا باستمرار. | We're constantly running into each other. |
لا توجد مشاكل عندما تتعامل مع سوسام | No trouble when dealing with Sosam. |
أنه كان دوم ا يواجه مشاكل مع القانون. | Oh, hello, Sonny. Oh, never mind about that. |
مشاكل مع المعلمين كلا , لا شئ كهذا | Oh, what was the matter, trouble with the teacher? |
مع رسوخ تلك الحقائق، تصبح التوقعات الاقتصادية أكثر إظلاما . | As that reality sinks in, economic prospects darken. |
ولكن تم مع اﻷسف، تجاهل جميع هذه الحقائق عمدا. | Unfortunately, all those facts were deliberately ignored. |
وهذه المسألة اختبار لتكيف المؤتمر مع الحقائق الدولية الجديدة. | This issue is a test case for the adaptability of the Conference to new international realities. |
ويجـــب أن نوائمها مع الحقائق الجديدة لعامل متغير على الدوام. | We must adapt it to the new realities of an ever changing world. |
إستكشاف رائع لروحنا الوطنية مع بعض الحقائق السريعة والصعبة البطالة . | Incredible mapping of our national psyche with some hard and fast facts unemployment. |
ولدينا مشاكل مع المقترح الأخير من المملكة المتحدة. | We have problems with the latest proposal by the United Kingdom. |
صعود اللا مساواة هكذا يرتبط مع مشاكل للديمقراطية | Rising inequality like this is associated with so many problems for a democracy. |
دائما يحدث مشاكل مع المال ويتحدث التفاهات ويبالغ | Always create trouble with money, talk nonsense, and exaggerate. |
ما الذي عليك فعله مع مشاكل ضبط النفس | What do you have to do with problems of self control? |
مع مشاكل الصحة الخاصة بي, أخذت أدوية علاجية | With my own healthcare problems, I've taken drug therapies, |
لانريد اية مشاكل مع قائد القافلة ليس الآن | We don't wanna have any trouble with the wagon master, now, do we? |
اخبريه بأن يبدأ التسوق لن تحدث مشاكل مع | Tell him to start cornering the market. |
لم تحدث لنا مشاكل مع الشرطة من قبل ! | We never had problems with police! |
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون | With the elections so close, I can't afford trouble with a crazy excop. |
فهذا يتيح تكييف توجهات القانون الإطاري أو الميثاق مع الحقائق الميدانية. | This enables the guidelines in the framework law or charter to be adapted to local conditions. |
للشركات حتى تتكيف مع الحقائق الجديدة بروح الثقة لا روح الخوف. | For companies to adapt to new realities in a spirit of trust not fear. |
ومن المؤكد أننا ليست لدينا أى مشاكل مع ذكرالأفيال. | And sure enough, we've had no problems with bull elephants. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاكل مع - مشاكل مع - الحقائق الحقائق - مساعدة مع الحقائق - دعم مع الحقائق - صفقة مع الحقائق - تجادل مع الحقائق - الحقائق هي الحقائق - التعامل مع مشاكل - تواجه مشاكل مع - التعامل مع مشاكل - تسبب مشاكل مع - تواجه مشاكل مع - أي مشاكل مع