ترجمة "مشاركة هذه المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتوفر هذه القدرة قد يتطلب مشاركة خبير في تكنولوجيا المعلومات ضمن فريق التفتيش.
Having this capability may require the participation of an information technology expert on the search team.
وبإتاحة هذه المعلومات، يهدف المشروع إلى تسليط مزيد من الضوء على مشاركة المرأة الريفية في التنمية باستخدام الوسائل التقليدية للاتصال وتكنولوجيات المعلومات الجديدة.
By making this information available, the project aims to increase the visibility of rural women's contribution to development, using traditional means of communication and new information technologies.
وتعتمد مشاركة البلدان النامية في ابتكار هذه النهج الجديدة إلى حد كبير على المعلومات العلمية المتاحة لها.
The participation of developing countries in devising such new approaches greatly depends on the scientific information available to them.
خدمات مثل تويتر وفيسبوك تمكن من مشاركة المعلومات بضغطة واحدة.
Services like Twitter and Facebook allow information to be shared with a click.
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
(د) تشجيع مشاركة المنظمات غير الحكومية في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
(d) To encourage the involvement of non governmental organizations in the dissemination of information on decolonization
لدينا القدرة على مشاركة المعلومات، ولكن يبدو أننا نستهين بها في نفس الوقت.
We have the capability of sharing information, but perhaps at the same time, underestimate its power.
57 تقوم تكنولوجيات المعلومات والاتصالات بتوسيع إمكانيات مشاركة الاقتصادات النامية في الأسواق الدولية.
ICTs are expanding the possibilities of developing economies to participate in international markets.
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
(e) To encourage the involvement of Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
(هـ) تشجيع مشاركة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي في نشر المعلومات المتعلقة بإنهاء الاستعمار
(e) To encourage the involvement of the Non Self Governing Territories in the dissemination of information on decolonization
8 تسلم بأن تكنولوجيا المعلومات والاتصال العالمية تضطلع بدور هام كوسيلة محتملة لتعزيز مشاركة ووصول الشباب إلى المعلومات والتعليم وإمكانيات التواصل الشبكي
8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people
وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية.
The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process.
مشاركة هذه القضية بواسطة انهضوا من أجل الإنسانية
Sharing the cause through Rise 4 humanity which is
وستكون مشاركة الأطفال والشباب جزءا من هذه المشاورات.
The participation of children and young people was built into the consultations.
7 ويستمر تبادل المعلومات عبر مشاركة أعضاء الفريق في الاجتماعات وحلقات العمل التي تنظمها أفرقة الخبراء الأخرى.
Exchange of information continues to take place through the participation of the CGE members in meetings and workshops organized by other expert groups.
وكان الهدف من هذه الأنشطة تعزيز مشاركة هذه المنظمات في تنفيذ الاتفاقية.
The objective of these activities has been to support the strengthening of the involvement of these organizations in the implementation of the Convention.
هذه نسخة منقحة ومحدثة من مشاركة في موقع yanisvaroufakis.eu.
This is an updated and extended version of a post at yanisvaroufakis.eu.
ومن المحتمل أن يكونوا قد شاركوا مشاركة نشطة في تحديد الأسعار وقدموا المعلومات والتوصيات إلى الهيئة المكلفة بالرقابة.
Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator.
39 وأشير إلى ضرورة تأكيد أهمية الوصول إلى تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوصف ذلك وسيلة لتحقيق مشاركة الجميع وشمولهم.
As an instrument of participation and inclusion, access to information and communication technology should be highlighted.
وما هو مدى مشاركة اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في هذه القضايا، إن كانت لها أي مشاركة من هذا القبيل.
To what extent, if any, did the National Human Rights Commission get involved in such issues?
وتتفق على ذلك بلدان أخرى مشاركة في هذه المحادثات وهو أنه لا يمكن إجراء محادثات الأطراف الستة بدون مشاركة اليابان.
Other countries participating in the talks concur on this point that the six party talks cannot take place without Japan's participation.
ويرجى تقديم هذه المعلومات.
Please provide this information.
يرجى توفير هذه المعلومات.
Please provide this information.
لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
التواصل بين الثقافات هو شكل من أشكال الاتصال الذي يهدف إلى مشاركة المعلومات والمعرفة بين الثقافات والمجموعات الثقافية المختلفة.
Intercultural communication is a form of communication that aims to share information across different cultures and social groups.
وتعتبر هذه المسابقة، بما تتسم به من مشاركة دولية واسعة، إذ ضمت 154 فريقا من 49 بلدا في عام 2005، سيلا ممتازا لتعميم المعلومات عن النصوص القانونية الموحدة وتدريس القانون التجاري الدولي.
With its broad international participation, involving 154 teams from 49 countries in 2005, the Moot is seen as an excellent way of disseminating information about uniform law texts and teaching international trade law.
فأي نظام يتطلب تبادل المعلومات على نطاق واسع بين البلدان المستوردة والبلدان المصدرة سوف يعتمد على مشاركة الجميع في العمل.
Any system requiring extensive exchange of information between importing and exporting countries would depend on full participation by all to work.
(ك) زيادة مشاركة المرأة في التعبير وصنع القرار في وسائط الإعلام وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومن خلالها، وفرص إتاحة ذلك لها
k) Increase the participation and access of women to expression and decision making in and through the media and the ICT
هذه الصورة مشاركة من قبل ygurvitz لتل أبيب في منتصف النهار
And this photograph is shared by ygurvitz of Tel Aviv at midday today
وستستفيد هذه المؤتمرات من مشاركة القضاة القادم كل منهم من منطقته.
Those conferences will benefit from the participation of judges from the corresponding region.
كل هذه المعلومات متاحة نسبيا .
All of this information is relatively available.
أؤكد لك صحة هذه المعلومات.
I guarantee that this information is correct.
وكل من هذه الجهات تولد الكثير من المعلومات، ولكن أغلب هذه المعلومات لا ت جم ع ولا تخضع للتحليل.
All of them potentially generate a lot of data, most of it uncollected and unanalyzed.
فاليوم لم تعد الحكومة تحتكر المعلومات أو الحق في تناول هذه المعلومات.
Nowadays, the government no longer monopolizes information and the right to process it.
(و) المعلومات المستقاة من الدول الأعضاء عن مساهمة البرنامج الفرعي في كفالة مشاركة الحكومات بشكل أوفى في متابعة تنفيذ نتائج المؤتمر
(f) Feedback from Member States on the contribution of the subprogramme to the fuller engagement of Governments in the follow up to the implementation of the outcome of the Conference
والوسيلة الأفضل لتحقيق هذه الغاية تتلخص في مشاركة اليسار في الحكومات الإقليمية.
The best way to achieve this is through the Left s participation in regional ( länder) governments.
ومن دون قصة أمجد، لما أتيحت لي الفرصة لمحاولة مشاركة هذه القصيدة.
And without his story, I wouldn t have the ability to try and share it.
ونشجع الدول الأطراف الأخرى على أن تشارك في هذه العملية مشاركة فعلية.
We encourage other States parties to participate actively in this exercise.
وينبغي ضمان مشاركة المجتمع المدني في هذه الأجهزة من خلال آليات فعالة.
Civil society participation in these organs should be ensured through effective mechanisms.
ونحن نقدر مشاركة وفد الدانمرك في المناقشة وتوجيهه بشأن هذه المسألة الهامة.
We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
ان هذه المعلومات أولية .. ولكنها رائعة
It's very preliminary, but I think it's kind of cool.
أضمن لك أن هذه المعلومات صحيحة.
I guarantee that this information is correct.
يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
It's forbidden to use this information commercially.
وشارك المستخدم مركز العاصفة هذه المعلومات
The Storm Centre shares this snippet of information
وتدرج هذه المعلومات الإضافية بالبنط الثقيل.
This additional information is in bold print.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة المعلومات - مشاركة المعلومات - مشاركة المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - هذه المعلومات - مشاركة هذه القصة - مشاركة هذه الصورة - بلدي مشاركة المعلومات - معالجة هذه المعلومات - وجود هذه المعلومات - وتشمل هذه المعلومات - إبقاء هذه المعلومات - من هذه المعلومات