ترجمة "مشاركة هذه القصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
القصة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قل لهم هذه القصة , وأقنعهم بإخبار القصة لشخصين آخرين | Tell them this story. Convince them to tell the story to another two persons. |
| هذه أول مرة أسمع هذه القصة. | That is a new story to me. |
| هذه هي نهاية القصة. | That's the end of the story. |
| ولكن هذه ليست القصة بالكامل. | But this is not the whole story. |
| ولكن هذه ليست القصة كلها. | But that is not the whole story. |
| المبتكر هو المزارع في هذه القصة. | The creator is a sharecropper in this story. |
| و دعونى أروى لكم هذه القصة. | And let me tell you this story. |
| هذه القصة م ستم دة من قص ة واقعية. | This story is based on a true story. |
| غير أن هذه نصف القصة فقط. | This is only half the story, however. |
| هل تلوم أحد لنشره هذه القصة | Would you blame anyone for carrying the story? |
| سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| هذه القصة المصورة شهيرة جدا في الصين. | This manga is pretty popular in China. |
| ولكن، هناك عنصر مفقود في هذه القصة. | However, there is something missing in the story. |
| ان هذه القصة لا يجب أن تموت. | This is one of those stories we should not let die. |
| ترجمت هذه القصة من قبل ليلى خوجه. | This story was translated by Lilah Khoja. |
| وكمعلم وطالب للطب فقد ألهمتني هذه القصة جدا . | And as a teacher of medicine, as a student myself, I was so inspired by that story. |
| هلا أخبرتم شخصين على الأقل عن هذه القصة | Can you speak to at least two persons about this story? |
| ولكن أحد جوانب هذه القصة المشرقة يشوبه التكدير. | But one aspect of this shining story is tarnished. |
| إن هذه القصة تنطوي على ب عد مناف للمنطق. | This story has a counterintuitive dimension. |
| كتبت موفيزا كينجايفا مقالات عن هذه القصة أيض ا. | Mufiza Kenjaeva also provided reporting for this story. |
| لكن القصة الحقيقية تختلف عن هذه المزاعم تمام الاختلاف. | But the real story is very different. |
| المدون السوري ميسلون لديه منظور فريد في هذه القصة. | Syrian blogger Maysaloon has a unique perspective on what the most important narrative of this story is. |
| لا شك أنك قد سمعت هذه القصة من قبل. | You will have heard this story before. |
| ادعى هاميل لقد سمعت هذه القصة في التقاليد الشفوية. | Hamill claimed to have heard this story in oral tradition. |
| واستخدم المؤلف تجربة المستورقات في القصة لدعم هذه النظرية. | The planaria experiment is used in the story to back this theory. |
| اسم العرض يقوم على هذه القصة التي سأقصها عن والدتي. | The name of the show is based on this story that I have to tell you about my mother. |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| لقد استعادت هذه القصة القديمة بعض إثارتها بهذا الفيلم الجديد. | That old story just got some excitement back with this new movie. |
| البعض منكم كان قد سمع القصة من قبل، و لكن في الحقيقة هناك شخص ما من الحضور لم يكن قد سمع هذه القصة أمام جمهورمن الحاضرين من قبل، لذا فأنا أكثر توترا بقليل مما أكون عادة حين أروي هذه القصة. | Some of you have heard the story before, but, in fact, there's somebody in the audience who's never heard this story in front of an audience before, so I'm a little more nervous than I normally am telling this story. |
| هذه عن القصة الجديدة والتي تتحدث عن إحصاء سكان الحياة البحرية | This next one here, I did a story on the census of marine life. |
| وبطبيعة الحال، رددت أجهزة الإعلام هذه القصة في مختلف أنحاء العالم. | That story was repeated by media organizations worldwide. |
| في كتابي الجديد بعنوان لكي نحرك العالم ، أروي هذه القصة الرائعة. | I recount this remarkable story in a new book, To Move the World. |
| مدون آخر،، بسر ايروني (ولد ايراني) كتب عن هذه القصة وقال | Another blogger, Pesarirouni writes about this story and says |
| حقا، لقد تم اتخاذ خطوات هامة في تطور هذه القصة المؤلمة. | There is no doubt that some progress has been made along this rocky road. |
| و لكن ليست هذه هى القصة التى يخبرنا بها الناس, أليس كذلك | But this is not the story that people tell us, right? |
| ولكن هذه الشحنات الأربعة الناتجة عن القوى الذرة الثلاثية.. ليست نهاية القصة. | But these four charges corresponding to three forces are not the end of the story. |
| والمغزى الأخلاقي من هذه القصة هو أن الأرقام لا تنبئنا بكل شيء. | The moral of this story is that numbers do not tell us everything. |
| هذه القصة لم تصل صفحات العديد من المجلات لأنها صورت بالأسود والأبيض. | This story also didn't hit the pages of many magazines because it was shot in black and white. |
| ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية. | However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend. |
| وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية. | The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process. |
| وعلى الأغلب أني سأهم بالبكاء، لأني أميل لهذا عندما أتحدث عن هذه القصة. | And I'll probably get choked up, because I tend to when I talk about this. |
| وأنا أحاول أن أقص القصص التي يسمح لي الوقت بقصها مثل هذه القصة. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| لان ما نحصيه في حقيقة الأمر دعوني استهل حديثي برواية هذه القصة القصيرة. | Because what we actually count Let me start by telling you a little story. |
| ولكن في خ ـض م هذه الأحداث الدامية قد يفوتنا عنصر مهم من عناصر القصة. | In the blood and drama of the events, however, we might miss a significant element of the story. |
| قامت جيليان, من المدونة الأمريكية الفلسطينية الجماعية كابوب فيست بمتابعة هذه القصة قائلة | Jillian at American Palestinian group blog KABOBfest picks up the story saying |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة القصة - هذه القصة - هذه القصة - مشاركة هذه المعلومات - مشاركة هذه الصورة - القصة الرئيسية - حبكة القصة - القصة الأساسية - خط القصة - تتعلق القصة - مجموعة القصة - عناصر القصة - صياغة القصة