ترجمة "مشاركة مع الناس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الناس - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يجني الناس ما بين ٢٠٠ و ٧٠٠ دولار في الشهر من جراء مشاركة سياراتهم مع جيرانهم. | People are making anywhere between 200 and 700 dollars a month letting their neighbors use their car when they're not using it. |
| وستكتسي مشاركة الناس والمؤسسات أهمية كبيرة في صنع القرار. | The participation of the people and institutions will be very important in the decision making. |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات تشجيع الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| ولاحظ مع التقدير مشاركة القطاع الخاص، فضلا عن التعاون مع الرابطة العالمية لوكالات ترويج الاستثمار. | The involvement of the private sector, as well as the collaboration with WAIPA, was noted with appreciation. |
| جموع الناس تجمعت في الزقاق الذي الذي ق تل فيه الشيعة، تمت مشاركة الصورة على تويتر بواسطة 7azem122 | People gather at the alley in which the house where the Shia were killed in Cairo today. |
| الإعلان عن مشاركة الأصوات العالمية مع مؤسسة أشوكا في مسابقة الصحافة الشعبية | Global Voices |
| صورة مشاركة على إينستاجرام مع 9985 إعجاب حتى وقت نشر هذا المقال. | Picture shared on Instagram. At the time of publication of this article, it has received 9,985 likes. |
| وأضاف أن توجه الدولة الأن هو مشاركة النمو في البلاد مع القطاعات الضعيفة. | He added that the thrust now of the state is to share the country s growth with vulnerable sectors. |
| تم الإعلان رسميا عن أختيارهما في مايو 2013 مع مشاركة المخرج توماس فنتربيرغ. | Their casting was official in May 2013 with the participation of director Thomas Vinterberg. |
| بناء القدرات، مع التأكيد على مشاركة المنتجين، ورابطات ومنظمات المنتجين، والجوانب المتعلقة بالأسواق | Capacity building, with emphasis on the participation of producers and producer associations and organizations, and market aspects |
| مازالت مشاركة المرأة الفييتنامية غير متناسبة مع قدرتها ولا تلبي مطلب عملية الإصلاح. | The participation of Vietnamese women is yet to be commensurate with their capability and meet the demand of the reform process. |
| وكفالة مشاركة المسنين في عملية التنمية تتجاوز مع ذلك فكرة الحد من الفقر. | However, ensuring the participation of older persons in the development process goes beyond poverty reduction. |
| (د) بذل قصارى الجهود لتهيئة الظروف المواتية لعقد لقاءات جديدة تسمح بتجسيد الحوار الكونغولي، مع الحرص على كفالة مشاركة المرأة في هذه العملية مشاركة كاملة | (d) To do everything possible to create the prerequisites for further meetings with a view to advancing the Inter Congolese Dialogue, with emphasis on ensuring the full participation of women in this process |
| والبرنامج الذي اضطلع به البرنامج الإنمائي في السلفادور است هل بالاعتراف بأن العنف يضعف إمكانية مشاركة الفتيات والنساء في المجتمع مشاركة كاملة وعلى قدم المساواة مع الرجل. | The UNDP programme in El Salvador started with the recognition that violence undermines the possibility for girls and women to be full and equal participants in society. |
| في عالم الفن، يعني فن خاص جعل الممارسة، مع التركيز على مشاركة المجتمع والتعاون. | In the art world, community art signifies a particular art making practice, emphasizing community involvement and collaboration. |
| بقيادة الولايات المتحدة مع المملكة المتحدة و مشاركة كندا، انه يهدف لانتاج قنبلة ذرية. | Led by the United States, the United Kingdom and Canada, with other countries participating, it aimed to produce an atomic bomb. |
| وتلاحظ مع القلق عدم وجود تدابير فعالة لزيادة مشاركة المرأة في الحياة السياسية والعامة. | It notes with concern the absence of pro active measures to increase women's participation in political and public life. |
| ويرجى أن يؤكد التقرير على أن المؤتمر أجرى مناقشة مواضيعية بناءة ومفعمة بالحيوية بشأن القضايا الرئيسية المدرجة في جدول أعمالنا، مع مشاركة العديد من الوفود مشاركة فعالة. | We would appreciate it if the report could underscore that the Conference held a constructive and vigorous thematic debate on the core issues of our agenda, with the active participation of many delegations. |
| ومنذ ذلك الحين، أصبح الأرشيف جزء ا من HAL وسيتم مشاركة أوراقه مع الأرشيف الوطني الفرنسي. | Since the archive is a part of HAL and papers will be shared with the French national archive. |
| (ب) مراجعة برنامج الجيل الجديد، بصورة دورية، مع مشاركة الأطفال والمنظمات غير الحكومية بنشاط فيه | (b) Review the New Generation programme periodically, with the active participation of children and NGOs and |
| (هـ) تنفيذ برنامج شبكة السلامة الاجتماعية مع إيلاء اهتمام خاص بضمان المساواة في مشاركة المرأة | Implement the Social Safety Net program with special attention to ensure equality of women participation. |
| وأصبح الناس أقل تسامحا مع النفاق. | People became less tolerant of hypocrisy. |
| برضه الشغل مع الناس النضيفه بينضف. | . Working with prestigious people makes you more prestigious. And why not follow the market! |
| تم اعتماد القرار بـ 14 صوت ا مقابل صفر، مع عدم مشاركة جمهورية الصين الشعبية في التصويت. | The resolution was adopted with 14 votes to none, with the People's Republic of China not participating in the vote. |
| اعتمد قرار 350 بأغلبية 13 صوت مقابل لا شيء، مع عدم مشاركة الصين والعراق في التصويت. | Resolution 350 was adopted by 13 votes to none, with China and Iraq not participating in the voting. |
| ولملاوي سياسات وطنية للشباب تسترشد بها برامج وخدمات الشباب، مع مشاركة تامة للشباب في كل المستويات. | Malawi has a national youth policy that guides youth development programmes and services with the full participation of young people at all levels. |
| 28 ولاحظ المكتب أن مشاركة مراقبات عسكريات يتيح الفرصة لزيادة فعالية التعامل مع المقاتلات والمدنيين والأطفال. | OIOS noted that participation of female UNMOs opens an opportunity for more effective engagement with female combatants, civilians and children. |
| والمؤسسات المؤقتة م لزمة كذلك بالعمل مع ممثلي الخاص وقادة كوسوفو من أجل تذليل العقبات الحالية وتمهيد الطريق أمام مشاركة طوائف الأقليات مشاركة ذات مغزى في جميع مناحي الحياة في كوسوفو. | The Provisional Institutions likewise are obligated to work with my Special Representative and the Kosovo leaders to overcome the current obstacles and pave the way for meaningful participation by minority groups in all aspects of life in Kosovo. |
| نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. | We're working with some of these people. |
| بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس. | Generally speaking, they conversed rather pleasantly . |
| الناس يجلسون في كويتا مع أجثام أحبائهم. | People sitting in Quetta with the cadaver of their loved ones. |
| (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
| وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
| وفي ذلك الصدد، هناك الكثير الذي يمكننا أن نفعله جميعا لضمان مشاركة المرأة مشاركة كاملة، وعلى قدم المساواة مع الرجل، في كل مستويات صنع القرار فيما يتعلق بمنع الصراعات وبناء السلام. | In that regard, there is more that we all can do to ensure that women can fully and equally participate at all levels of decision making with regard to conflict prevention and peacebuilding. |
| وأضاف أن المشاركة على الصعيد الوطني لا تقل أهمية، ولذلك اقترحت حكومة بلده ضمان مشاركة السكان الأصليين مشاركة فعالة في صياغة وتنفيذ السياسات التي تؤثر فيهم، مع مراعاة عادات وتقاليد مجتمعاتهم. | Participation was equally important at the national level and the Government therefore proposed to ensure effective participation in the elaboration and implementation of the policies affecting them, taking into account the customs and traditions of indigenous communities. |
| 126 يلاحظ المنتـدى مع الارتياح مشاركة اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وكذلك مشاركة اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، في الآليات المشتركة بين الوكالات والمعنية بقضايا الشعوب الأصلية. | The Forum notes with satisfaction the participation of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean as well as the participation of the Economic Commission for Africa and of the Inter American Development Bank in inter agency mechanisms on indigenous issues. |
| إذ كانت الهند مشاركة بكل ثقلها في تجارة المقايضة مع الاتحاد السوفييتي وحلفاؤه الشيوعيين في أوروبا الشرقية. | India was heavily involved in barter trade with the Soviet Union and its communist allies in Eastern Europe. |
| إن مشاركة الإسلام السياسي لابد وأن تشكل جزءا مركزيا من أي إستراتيجية ناجحة للتعامل مع الشرق الأوسط. | Engaging political Islam will need to be the central part of any successful strategy for the Middle East. |
| تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية. | Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue. |
| المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة. | limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate. |
| والبرنامج يتضمن مشاركة المجتمعات المحلية وسائر الأطراف المؤثرة مع استخدام مزاياها في الحصول على أفضل النتائج الممكنة. | The programme provided for the participation of communities and other stakeholders and for utilizing their advantages in order to maximize results. |
| واتخذت حكومة سورينام، بالتعاون مع منظمات غير حكومية، عدة مبادرات لتعزيز مشاركة المرأة في كل قطاعات المجتمع. | In collaboration with non governmental organizations, the Government of Suriname had undertaken several initiatives to enhance the participation of women in all sectors of society. |
| موسيقى مشاركة | Shared Music |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة الناس - مشاركة الناس - مشاركة مع - مشاركة مع - مشاركة مع - التعامل مع الناس مع - مشاركة مع الطبيعة - مشاركة مع الآخرين - مشاركة مع العملاء - مشاركة أعمق مع - مشاركة مع الشركاء - محشوة مع الناس - لقاء مع الناس - الزميلة مع الناس