ترجمة "مساهمة المواطنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المواطنين - ترجمة : مساهمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فقد انتشر ما ي عر ف بصحافة المواطنين وزادت مساهمة المستخدمين وإرسال صور الهواة إلى المواقع الإلكترونية الإخبارية.
Citizen journalism and the increase in user contribution and submission of amateur photos to news sites is becoming more widespread.
للتأمين ضد البطالة منذ 1 يونيو 2007 فإن جميع الأجور تخضع لضريبة بنسبة 2 تدفع بالتساوي من قبل صاحب العمل والموظف والتي تنطبق على كل من المواطنين وغير المواطنين وتكملها مساهمة الحكومة من 1 .
(2) for unemployment insurance since June 1, 2007, all wages are subject to a 2 tax, paid for equally by the employer and the employee, applicable both to nationals and non citizens and supplemented by a government contribution of 1 .
مساهمة المزارعين
Contribution by farmers
مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية
Contribution by the scientific and technological community
() استنادا إلى مساهمة م.
Based on the contribution of Mr. M. Matheson.
مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات
Government involvement involvement of Government and partnerships
وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين.
Other experts were urged to contribute.
مساهمة المرأة في التعليم العالي
Participation of women in higher education
تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية.
communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
إشراك المواطنين
Engaging citizens
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة.
It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States.
مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is a substantial contribution by women.
هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية
E. Contribution from a mandate holder
و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة
Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people
5 مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة.
Contribution of international organizations to the work of the Commission.
5 مساهمة المنظمات الدولية في عمل اللجنة
Contribution of international organizations to the work of the Commission
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة
Contributions from a United Nations agency
وفي نفس الوقت، فقد كانت مساهمة الاتحاد الأفريقي في تحسين الأمن في دارفور مساهمة محدودة نتيجة حجم قوتها ومستوى قدرتها التشغيلية.
At the same time, the AU contribution to improving security in Darfur was limited by the size of its force and its level of operational capability.
وفقا لدراسة وراثية DNA جسمية التي أجريت في عام 2008 من قبل جامعة برازيليا (بنك الاتحاد الوطني)، وتكوين السكان فنزويلا هي 60.60 من مساهمة الأوروبي، و 23 من مساهمة السكان الأصليين، و16.30 من مساهمة الأفريقية.
According to an autosomal DNA genetic study conducted in 2008 by the University of Brasília (UNB), the composition of Venezuela's population is 60.60 of European contribution, 23 of indigenous contribution, and 16.30 of African contribution.
القوانين بتحمي كل المواطنين.
Because laws are for protection, not discrimination.
... ليبيا جعلت تاريخيا مساهمة محدودة إلى الأدب العربي .
... Libya has historically made a limited contribution to Arabian literature .
() استنادا الى مساهمة تفضل بها السيد أوبيرتي بادان.
Based on the contribution provided by Mr. D. Opertti Badan.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) .
Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana).
وقد وردت فيما بعد ذلك مساهمة قيمتها 306 6 دولار من إسبانيا، ووردت فيما بعد ذلك مساهمة إضافية من كازاخستان قيمتها 500 1 دولار.
A contribution of 6,306 was subsequently received from Spain and an additional contribution of 1,500 was subsequently received from Kazakhstan.
وأضفت مساهمة الخبراء الخارجيين منظورات أوسع نطاقا على مداولاتنا.
The contribution by external experts has brought broader perspectives to our deliberations.
وقد قدمت اللجنة الوطنية لتوغو مساهمة كبيرة لهذا المشروع.
The National Commission of Togo has provided a significant contribution to this project.
ولم تقدم أي مساهمة إلى الصندوق في عام 2004.
No contribution was made to the fund in 2004.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the 2005 World Summit
وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قي مة.
The child friendly community initiative had been a valuable contribution.
ولم تعكس الوثيقة جيدا مساهمة اليونيسيف في جهود التنسيق.
The UNICEF contribution towards harmonization was not well reflected in the document.
وقررت حكومة تيمور ليشتي أن تقدم مساهمة مالية متواضعة.
The Government of Timor Leste has decided to make a modest financial contribution.
وشكلت نتائج الاجتماع(2) مساهمة في إعداد هذا التقرير.
The outcome of the Meeting2 has provided input for the present report.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
وركز المؤتمر على دراسة مدى مساهمة برامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج الجارية مساهمة حقيقية في تحقيق الاستقرار، وتحديد الشروط المسبقة اللازمة لنجاح تلك البرامج.
The conference focused on examining the extent to which current disarmament, demobilization and reintegration programmes genuinely contribute to stability and identifying the necessary preconditions for the success of such programmes.
ويعترف التشريع الوطني بحق المواطنين الأجانب في العمل واستخدام جميع مؤسسات الحماية الاجتماعية على قدم المساواة مع المواطنين.
The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens.
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals.
'1' في الفقرة (ب)، تضاف عبارة وأثر بعد لفظة مساهمة .
(i) In paragraph (b), after The contribution add and impact
ولكن المشاركة في مسرحية مدرسية تعتبر مساهمة في مجتمع جيد.
But to take part in a school play is to contribute to a community good.
و مساهمة مني في توحيد الصف الثوري هقول نقاط الاتفاق
To unify the columns of revolutionaries, I would like us to agree on the following
وتناول مساهمة الشركات الأجنبية في التنمية الاقتصادية والاجتماعية في بلده.
He discussed the contribution of foreign companies to his country's economic and social development.
وقدم العمال الريفيون مساهمة كبيرة لمساعدة الذين كانوا يقاتلون العدو.
Its rural workers made a considerable contribution to helping those who were fighting the enemy.
الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6
Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواطنين - المواطنين - المواطنين الأوروبيين - إشراك المواطنين - المواطنين المحليين - المواطنين المحليين - خدمات المواطنين - رفاهية المواطنين - المواطنين من - المواطنين البولندية - المواطنين الجدد - المواطنين الرقمية - المواطنين المحليين