ترجمة "رفاهية المواطنين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

رفاهية - ترجمة : رفاهية - ترجمة : المواطنين - ترجمة : رفاهية - ترجمة : المواطنين - ترجمة : رفاهية المواطنين - ترجمة : المواطنين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السيارة لم تعد رفاهية.
A car's no longer a luxury.
وهذا مباشرة يزيد رفاهية الطالب.
And that directly increased student wellbeing.
انه يعبر عن رفاهية الدول
It's about the well being of nations.
يجب آن آعتزل رفاهية العالم
I should just quit the entertainment world.
رفاهية الأشخاص العاطفية أو الروحانية
If we want our healthcare professionals to really have the ability to be compassionate in that exam room, they need to do some work on themselves.
وكانت الجرذان ت عتبر رفاهية وقتها
Rats were quite a delicacy, apparently.
المتمثل في زيادة رفاهية الطبقة الاجتماعية المتوسطة.
a rising, thriving middle class.
ذلك يجعل من المكان رفاهية ومتعة للعمل.
It makes it a really fun place to work.
فقد يشير إلى المساواة في الفرص، وتعني ضرورة عدم ممارسة الحكومة للتمييز ضد المواطنين أو إعاقتها للفرص المتاحة لهم لتحقيق الرفاهية، أو إلى مفهوم مختلف تمام ا، وهو المساواة في الناتج, وهي حالة الشؤون الاقتصادية التي تعزز فيها الحكومة فرص رفاهية متساوية لجميع المواطنين.
It may refer either to equality of opportunity, the view that the government ought not to discriminate against citizens or hinder opportunities for them to prosper, or the quite different notion of equality of outcome, a state of economic affairs in which the government promotes equal prosperity for all citizens.
في البلدان الفقيرة، تعد الكتب رفاهية يتحملها القليل.
In impoverished countries, books are a luxury few can afford.
والفكرة هي ان نستمر في رفع رفاهية الافراد
And the point is, we need to carry on increasing well being.
المشاعر رفاهية، نساء قلائل فقط يمكنهن تحمل كلفتها.
Feelings are a luxury few women can afford.
وهي مع ذلك ما زالت ملزمة بضمان رفاهية السكان.
Nevertheless, they were still under the obligation to ensure the welfare of the inhabitants.
وصفحتهم على تويتر Twitter internetlujo (رفاهية الإنترنت) استخدمت لمتباعة الحملة.
In Twitter, the tag internetlujo (internet luxury) is used to continue the campaign.
وقد تكلمنا سابقا عن طريقة عطاء الامبراطور لصالح رفاهية المدينه.
And we were talking earlier about the way in which the emperors would provide for the well being of the city, and this is really a prime example.
وأطلقنا إبداعات غي رت معالم الأرض وأنت ج ت ثروات عظيمة و رفاهية.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
مع كل تلك الأملاك لابد أنك كنت تعيش فى رفاهية
With all those game preserves, your lackeys must really stuff themselves.
هل تعتقد ان مجلس الشيوخ لم يعد يناقش رفاهية روما
Do you suggest the Senate no longer deliberate the welfare of Rome?
فالعديد من المجتمعات تنظر إلى الرعاية الصحية باعتبارها حقا وليس رفاهية.
Many societies view healthcare as a right, not a luxury.
البرامج المنفذة والجاري تطويرها بهدف تحسين رفاهية السكان، بما فيهم النساء
Programmes in place and under development that are geared to improving the well being of the population, including women
فالتغيرات الهيكلية في المؤسسات شرط مسبق لتحسين رفاهية المرأة والمجتمع ككل.
Structural changes in institutions were a prerequisite for improvement in the well being of women and society as a whole.
إنه شيئا للقول أن تدريب العقل مهم . إنها ليست مجرد رفاهية .
It's more to say that mind training matters. That this is not just a luxury.
ويبدو أن البنك المركزي الأوروبي اليوم، في إدارته للأزمة الوشيكة في أوروبا، يقدم في الأهمية قوائمه المالية وقوائم البنوك الأوروبية الأخرى ـ المثقلة بديون من أيرلندا واليونان والبرتغال ـ على رفاهية المواطنين في هذه البلدان.
Today, the imminent crisis is in Europe, where the European Central Bank seems to be putting its own balance sheet and those of European banks loaded with debt from Ireland, Greece, and Portugal above the well being of these countries citizens.
إشراك المواطنين
Engaging citizens
المواطنين والموظفين.
Citizens, and Servants.
ويتبخر المواطنين
And the natives steaming
وكذلك الأفيال، فأنثى الفيل لا تركز على رفاهية دغفلها (ولد الفيل) فحسب.
So are elephants, and elephant mothers do not focus only on the well being of their own offspring.
في عام 1967، بدأت NSU بصناعة سيارة رفاهية بمحرك وانكل، Ro 80.
In 1967, NSU began production of a Wankel engined luxury car, the Ro 80.
فالبورتوريكيون يرغبون في أن يكونوا مواطنين أمريكيين يساهمون أيضا في رفاهية العالم.
Puerto Ricans wanted to be citizens of the United States and also contribute to the welfare of the world.
وهم في الحقيقة يتركون أثــرا كبيــرا علــى رفاهية مجتمعاتهم وحياة اﻷفراد العاديين.
They are indeed exerting an enormous impact on the welfare of their communities and touching the lives of ordinary individuals.
ومع هذا، فيتعين على المواطنين أيضا أن يسعوا إلى صيانة وحماية المغزى الرسمي السياسي للمواطنة مع اتساع نطاق وساطة الدولة لضمان رفاهية الجميع، حيث أن هذا قد يؤدي إلى تقييد الحريات السياسية باسم تحقيق المزيد من المساواة.
Yet it is also the duty of citizens to preserve the formal, political meaning of citizenship as state intervention broadens to ensure the well being of all. This might restrict political freedom in the name of greater equality.
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
مرحبا ايها المواطنين
Good Morning, Korean citizens.
أيها المواطنين، صوتوا .
Citizens!
وبالتالي قيادة الحكومة المؤقتة لإسرائيل يعتبر أمرا حيويا من أجل رفاهية الدولة الجديدة.
The leadership of the Provisional government of Israel therefore considered it vital for the welfare of the new state.
ويقوم مشروع الصحة التناسلية للسكان بدعم جهود الحكومة الغينية في تحسين رفاهية السكان.
The project is intended to support the Guinean government's efforts to improve the welfare of its people.
إن السياسات اﻻقتصادية لﻷمة وبنيتها اﻷساسية لها أيضا أثر حاسم على رفاهية اﻷسر.
A nation apos s fundamental economic policies and infrastructure also have a crucial impact on the well being of families.
أهذا ماجعلك مجرم طريد , في حين تملك أن تعيش في رفاهية و رغد
It's made you a hunted outlaw whenyoumighthave lived in comfort and security.
القوانين بتحمي كل المواطنين.
Because laws are for protection, not discrimination.
مشاركة المواطنين والإدارة الحضرية
Citizen Participation and Urban Management
مبادرة المواطنين 3 1
Citizen Initiative 3X1
المستهلكون مختلفون عن المواطنين.
Consumers are different than citizens.
وملايين المواطنين أحتشدوا ليشاركوا
MyBarackObama.com, myBO.com
هل ا ننضم إلى المواطنين
Shall we join the natives?
نحن نشيد به لتفانيه وعزمه على العمل من أجل إقرار السلم وتحقيق رفاهية البشرية.
We pay a resounding tribute to him for his dedication and determination to work for peace and the well being of mankind.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رفاهية الموظف - رفاهية المالية - رفاهية الطاقم - نقل رفاهية - رفاهية الآخرين - رفاهية الشعب - أسس رفاهية - رفاهية شاملة