ترجمة "المواطنين الجدد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المواطنين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبهذا المعنى فإن العلاقة بين المواطنين المولودين في أميركا وبين القادمين الجدد تبدأ على أساس أكثر نقاء .
Moreover, unlike America, Western Europe must live with the uneasy conscience stirred by immigrants whose very presence serves as a reminder of a history of colonialism. In this sense, the relationship between native born and new Americans starts out cleaner.
فقد بدأ المهاجرون في مزاحمة المواطنين الأصليين الذين يفضلون الإعانات على الدخول في منافسة مع القادمين الجدد من ذوي الأجور المتدنية.
Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers.
وكان كارهو الأجانب، فضلا عن الإيديولوجيين اليساريين المناصرين لتعدد الثقافات، يرون هؤلاء الأوروبيين الجدد بنظرة مختلفة تماما عن نظرتهم إلى المواطنين الأصليين بالمولد، ولو لأسباب مختلفة.
Xenophobes, as well as leftist multi cultural ideologues, regarded these new Europeans as utterly different from the native born, albeit for different reasons.
الفلاسفة الجدد
The New Philosophers
العلميون الجدد
The New Cosmopolitans
قراصنة الصومال الجدد
Perompak Somalia yang Baru
آخ ـر المحافظين الجدد
The Last of the Neo Cons
2 الشهود الجدد
New witnesses
إعداد الأعضاء الجدد
Preparation of incoming members
مساعدات التنمية والمانحون الجدد
Development s New Donors
اللعبة الكبرى واللاعبون الجدد
The Great Game s New Players
6 اشتراكات الأعضاء الجدد.
Contributions of new members.
هل مات تيار المحافظين الجدد
Is Neo Conservatism Dead?
أجندة جديدة لزعماء الصين الجدد
A New Agenda for China s New Leaders?
المدينة، وأصدقائي الجدد، والخبرات الجديدة.
The city, my new friends, the new experiences.
برامج للمستخد مين الجدد لحساب النفس،
Programme for the New Self employed, and
إشراك المواطنين
Engaging citizens
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
الفائزون والخاسرون الجدد في الشرق الأوسط
The Middle East s New Winners and Losers
انضم ت ليلى إلى مخي م للن ازي ين الجدد.
Layla joined a neo Nazi camp.
وبعض المشترين الجدد يتبنون موقفا مماثلا.
Some of the new purchasers have a similar attitude.
قد يكون تحليل الليبراليين الجدد سليما .
That neo liberal story may be true.
هؤلاء الناس أيضا توجيه الكتاب الجدد.
These people also guide new writers.
حينما رأيتهم كطلاب جدد، في فريق الطلاب الجدد لم يكن لدينا لم يكن الطلاب الجدد يلعبون اسكواش حينما كنت أدر س.
When I saw them as freshmen, on our freshmen team we didn't have freshmen couldn't play varsity when I taught.
كينز في مواجهة الكلاسيكيين الجدد الجولة الثانية
Keynes versus the Classics Round Two
الحقيقة أن المحافظين الجدد لن يفتقدهم كثيرون.
The neo cons will not be missed by many.
وتستهدف أيض ا العملاء الجدد في القطاعات الجديدة.
It also targets new customers in new segments.
وكان معدل وفيات الرضع يبلغ 9.7 في المائة في المواليد الجدد الذكور، و 8.3 لكل 000 1 من المواليد الجدد الإناث.
The rate of infant mortality was 9,7 in male newborns, and 8,3 for every 1000 female newborns.
وبين الشباب والخريجين الجدد ترتفع الأرقام إلى الضعف.
Among young people and recent graduates, the figure is more than double.
مدونو الأصوات العالمية يعلمون المدونين الدانماركيين والأفارقة الجدد
Global Voices
دال إحاطة إعلامية للمشتركين الجدد في أعمال اللجنة
Briefing for new Commission participants
الاهتمام بالمضاعفات لدى الولادة وبالمواليد الجدد بصفة عاجلة
Dealing with obstetrical complications and neonatal emergencies.
القوانين بتحمي كل المواطنين.
Because laws are for protection, not discrimination.
تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) .
Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana).
السوريون يبنون انتمائهم لسورية بالتضاد مع القادمين الجدد لها.
Syrians are formulating a belonging to Syrian in opposition to the new comers of Syria.
هل بإمكاني أن أصبح واحدا من أصدقائك الجدد أيضا
Can I be one of your new friends, too?
لكن معظم المهاجرين الجدد لا تزال المواطنة البلغارية فقط.
However most of the recent immigrants still only have Bulgarian citizenship.
أولا، تعارض سويسرا منح حق النقض للأعضاء الدائمين الجدد.
First, Switzerland is opposed to granting the right of veto to new permanent members.
وهي لا تتناول السياسة المتصلة بالقادمين الجدد أو الدمج.
It does not deal with the policy on newcomers or integration.
وسيلزم الخريجون الجدد لكليات الطب بالخدمة في المناطق الريفية.
It will be compulsory for new medical graduates to serve in rural areas.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
ويعترف التشريع الوطني بحق المواطنين الأجانب في العمل واستخدام جميع مؤسسات الحماية الاجتماعية على قدم المساواة مع المواطنين.
The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens.
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals.
تواصل إسرائيل وأميركا العمل على إيجاد آليات لدمج المهاجرين الجدد.
Israel and America continue to have mechanisms to integrate new migrants.
فخبراء الاقتصاد من أتباع كينز الجدد يريدون تعزيز الطلب عموما.
The neo Keynesian economist wants to boost demand generally.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الجدد - المواطنين - المواطنين - المجندين الجدد - الجاز الجدد - الموظفين الجدد - الموظفين الجدد - للداخلين الجدد - المؤمنين الجدد - المستأجرين الجدد - السكان الجدد - زبائن الجدد - النازحين الجدد