ترجمة "المواطنين المحليين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المواطنين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

موقع اشكي يعد سمسار شكاوى أي يجمع وينظم الشكاوى من المواطنين المحليين عن القطاع العام والخاص.
Ishki.com is a complaint brokerage which collects and organizes complaints from local citizens about the public and private sector.
قد تصبح استضافة الأحداث الرياضية شيئ ا مفيد ا إذا شجعت المواطنين المحليين على ممارسة الرياضة وأتاحت لهم الدخول إلى المنشآت المبنية لهذه الأحداث.
Hosting sporting events could be beneficial if it encourages local citizens to take up sports and if they are given access to the facilities built for the events.
7 إنشاء آليات لتزويد المواطنين بمعلومات كافية في الوقت المناسب لجعل تصرفات المديرين المحليين شفافة، وتمكينهم من المشاركة في عمليات التخطيط واتخاذ القرارات.
Propitiating mechanisms for a timely and adequate information to citizens in order to make local administrators actions transparent and make it possible their participation in the planning and decision making process.
ومن خلال وضع السلامة، والاقتصاد، والمشهد الجمالي في الحسبان، يصبح بوسعنا تبني النهج الصحيح في التعامل مع كل منطقة بعينها ــ وحماية المواطنين المحليين، والشركات، والبيئة.
By considering safety, economics, and aesthetics, the right approach for a particular area can be developed and local citizens, businesses, and the environment can be defended.
وعلى الرغم من الزوال المنتظر للصحف المطبوعة، فإن الصحف المحلية لا تزال عموما قادرة على الوصول إلى المزيد من المواطنين المحليين مقارنة بأي مؤسسة أخرى منفردة.
Despite the pending demise of print journalism, local papers still generally reach more local citizens than any other single institution.
في حفل الاستقبال، ذهب نيكسون إلى أحد الضيوف وهو يظن أنه أحد المواطنين المحليين، وسأله عن شعوره بعد أن أصبح قادرا على التصويت والاستمتاع بالحرية في ظل حكم القانون.
At a gala reception, he went up to one guest, mistaking him for a local, and asked what it felt like to be able to vote and enjoy freedom under the rule of law.
والحادثة بحد ذاتها تظهر مدى تراكم البغض والغضب لدى المواطنين المحليين الذي عليهم أن يعانوا بسبب الفشل الذريع في دعم السياسة الخارجية، خصوصا ، في سنة 2003 لدى اجتياح العراق.
The (incident) shows the build up of hatred and violence that the local citizens had to endure due largely to his failure in assessment of foreign policy, in particular, the 2003 invasion of Iraq.
27 وقد اضطلعت البعثة، بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وشركاء ثنائيين، ببرنامج لدعم الإدارة العامة المحلية ولتعزيز الإطار القانوني والنهوض بمشاركة المواطنين في عمليات صنع القرار والتخطيط المحليين.
In cooperation with UNDP and bilateral partners, MINUSTAH has undertaken a programme to support the local public administration, to strengthen the legal framework and to enhance the participation of citizens in local decision making and planning.
على الرغم من تعليق العمل بمشروع سد ماييستون بشمال ميانمار منذ 5 سنوات، إلا أن مونج را، أحد المواطنين المحليين العرقيين بولاية كاشين مايزال غير راض ويأمل بإلغاء المشروع نهائي ا.
It has now been five years since the Myitsone Dam project in Northern Myanmar was suspended, but a local ethnic Kachin man, Mung Ra, is still not satisfied. He wishes that the project had been entirely terminated.
عينت الإدارة اليابانية الموسعة القادة المحليين التي أضعفت سلطة الزعماء المحليين التقليديين.
The Japanese enlarged administration and appointed local leaders, which weakened the authority of local traditional leaders.
إذ يجب استكمال الأنظمة التقنية للرصد والمراقبة بتقييم للقدرات القائمة على الإنذار، وتدريب المسؤولين المحليين، وإنشاء أنظمة اتصالات وطنية ومحلية للإنذار، والقيام بعملية توعية جماهيرية تمك ن المواطنين في المناطق المعرضة من الاستجابة الملائمة للإنذارات.
The technical systems for detection and monitoring must be complemented by an assessment of existing warning capabilities, training of local officials, installation of national and local warning communications systems, and a process of public education that will enable citizens in susceptible areas to respond appropriately to warnings.
مرتبات الموظفين المحليين ٠,٠
Local staff salaries 0.0
إشراك المواطنين
Engaging citizens
فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين.
Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens.
٢ مرتبات الموظفين المحليين ﻻ شيء
2. Local staff salaries Nil
تعرفون، إنهم طهاة محليين يعلمون السكان المحليين.
You know, it's local cooks teaching local people.
النضال مشترك بين المحليين واللاجئين تصوير المؤلف
May locals and refugees fight together . Photo by author.
الصيد هو نشاط هام لدى السكان المحليين.
Fishing is an important activity among local residents.
الموضوع التمييز في أجر الموظفين الحكوميين المحليين
Subject matter Discrimination in the remuneration of local government employees
وفي الوقت ذاته، ازداد رواج الفواكه والخضروات المزروعة محليا لدى أفراد الجمهور، فضلا عن أصحاب المطاعم المحليين، الذين يساندون المزارعين المحليين().
According to press reports, the Territory now imports large amounts of organic food and organically grown produce.
القوانين بتحمي كل المواطنين.
Because laws are for protection, not discrimination.
تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) .
Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana).
ولا تزال المعارضة من جانب السكان المحليين شديدة.
Opposition from local residents remains stiff.
وتقع المعسكرات أيضا على مقربة من السكان المحليين.
The military camps are also located in close proximity to the local population.
وكان السكان المحليين , قد ادعوا ان الصواري تعرض للخطر أرواح السكان المحليين وتسبب السرطان، وكذلك يكون لها أثر سلبي على الحياة البرية في المنطقة.
Locals had claimed the masts would endanger local lives and cause cancer, as well as have a negative impact on wildlife in the area.
يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن.
Citizens enjoy the freedom to practice a religion.
لقد وضعت مذبحة الركبة المجروحة حدا لحروب السكان المحليين.
The Wounded Knee massacre is considered the end of the Indian wars.
وهذه الشركات نادرا ما تستأجر عاملين من السكان المحليين.
They seldom hire locals.
ذهبت سوريا للعديد من المسؤولين المحليين وعرضت عليهم الفيديو.
Soriya went to several local administrative officers and showed them the video.
ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites. These are the families of Merari.
ولمراري عشيرة المحليين وعشيرة الموشيين. هذه هي عشائر مراري.
Of Merari was the family of the Mahlites, and the family of the Mushites these are the families of Merari.
وتتعلق تلك التكاليف بمصروفات الصيانة ومرتبات الموظفين المحليين والأمن.
Those costs are related to maintenance expenses and salaries for the local staff and security.
ويعترف التشريع الوطني بحق المواطنين الأجانب في العمل واستخدام جميع مؤسسات الحماية الاجتماعية على قدم المساواة مع المواطنين.
The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens.
17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين.
Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals.
وكان الكثيرين منهم معلمين سابقين أو سيكونوا معلمين، لذا فقد إجتمعوا مع الكثير من المصممين المحليين، الك ت اب المحليين وأخذوا الفكرة بصورة مستقلة وقاموا بتنفيذها على طريقتهم
And a lot of them had been former educators or would be educators, so they combined with a lot of local designers, local writers, and they just took the idea independently and they did their own thing.
هذه التجمعات السنوية تجذب أعدادا كبيرة من الفنانين المحليين والعالميين.
They are annual gatherings that attract a growing number of artists, local and international alike.
org انعدام ثقة بعض السكان المحليين تجاه الوافدين الجدد للبلاد
The website Caritasgoma.org, for example, highlights some of the local population's distrust of newcomers to the country The Nakivale camp is close to Ugandan villages where farmers grow staple crops.
تم دعوة الجماعات لتعليم الأطفال المحليين كلمات الأغنية باللغة الإنجليزية.
First, communities are invited to teach local children the lyrics in English.
هذا وقد أجبرت السلطات بعض السكان المحليين على الانتقال بالقوة.
In some cases, locals were even coerced by authorities to move.
بدأ التجار الأوروبيون مقايضة مختلف السلع والبضائع مع السكان المحليين.
European traders would barter various commodities and goods with local people.
شاه جلال قبل فتح المسلمين كان يحكم سيلهيت الزعماء المحليين.
Before the conquest by the Muslims, Sylhet was ruled by local chieftains.
بينما السكان المحليين بالقرب من الشاطئ يعيشون من صيد السمك.
The local population nearby the shore subside on fishing.
واشتكى القادة المسلمين المحليين من أنهم لا يزالون يتعرضون للمضايقة.
Local Muslim leaders complain that they are still harassed.
وساعد بعض المسلمين المحليين أيض ا في توزيع الخبز والعنب والمال.
Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر
Protecting fellow citizens during prayers in Egypt

 

عمليات البحث ذات الصلة : المواطنين - المواطنين - المواطنين الأوروبيين - إشراك المواطنين - خدمات المواطنين - رفاهية المواطنين - المواطنين من - المواطنين البولندية - مساهمة المواطنين - المواطنين الجدد - المواطنين الرقمية