ترجمة "المواطنين من" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المواطنين - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إشراك المواطنين | Engaging citizens |
| فهناك على سبيل المثال نجد تمييزا بين حقوق المواطنين وغير المواطنين. | Fine distinctions are made, for example, between the rights of citizens and non citizens. |
| 27 السيدة تيلاليان (اليونان) قالت إن الدستور يمنع القوانين اليونانية من التمييز بين المواطنين وغير المواطنين في ممارسة الحقوق. | Ms. Telalian (Greece) said that Greek laws were prevented by the Constitution from differentiating between citizens and non nationals in the exercise of rights. |
| يتم انتخاب الرئيس من قبل المواطنين في منغوليا. | Election The President is elected by the citizens of Mongolia. |
| وبذلك تنتشر الديمقراطية من جموع المواطنين إلى الدولة. | Thus democracy spreads from the citizenry to the State. |
| القوانين بتحمي كل المواطنين. | Because laws are for protection, not discrimination. |
| تستند ثورة المواطنين على خمسة محاور لثورة المواطنين (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana) . | Basis The Citizens Revolution is based on the Five Axes of the Citizens' Revolution (Los 5 ejes de la Revolución Ciudadana). |
| يتعلم العديد من المواطنين الآخرين، يتفاعلوا ويرسل بعضهم حكاياتهم. | Many other citizens learn, interact and some send their own stories. |
| تحركت مشاعر البعض من المواطنين الهنود فور سماع الخبر. | Among Indian citizens, emotions ran high upon hearing the news. |
| أما الباقي فقد تم إرساله من المواطنين إلى الحزب. | The rest is sent to AKP from ordinary citizens. Emre KIZILKAYA ( ekizilkaya) July 20, 2016 |
| يوثق الكثير من المواطنين اليابانيين أعراض الإصابة عبر تويتر. | Many Japanese netizens are taking to Twitter to document their symptoms. |
| وخرق بعض المواطنين للقانون لا يقلل من أهمية القانون. | The fact that some citizens might break the law does not make the law less important. |
| وتمارس كذلك العديد من البلدان الآن، ولا سيما على صعيد المدن، ما يسمى ''نظام تقييم المواطنين للأداء ، وهو نظام للرصد وللمساءلة العامة من قبل المواطنين(). | Further, many countries, especially at the city level, now practice what is known as the citizens' report card system, a citizen based monitoring and public accountability system.12 |
| لكنه وصف لما قامت به حكومة البحرين، حليف الولايات المتحدة الإئتلاف الدولي ضد داعش، بحق أحد المواطنين الأمريكيين ومع الآلاف من المواطنين البحرينيين. | But it is actually a description of what the Bahrain government, an ally in the coalition against the ISIS, has done to an American citizen and thousands of its own citizens. |
| ولقد صوت أكثر من 80 من المواطنين الفرنسيين في الانتخابات الرئاسية. | More than 80 of French citizens voted in the presidential election. |
| يتمتع المواطنين بحرية ممارسة الديــن. | Citizens enjoy the freedom to practice a religion. |
| وفي اليوم التالي، نزل الآلاف من المواطنين التشيكيين إلى الشوارع. | The next day, thousands of Czechs turned out in the streets. |
| إن الغالبية العظمى من المواطنين الأتراك يتقاسمون هذه الروح السخية. | A large majority of Turkey s citizens share such generosity of spirit. |
| تم صياغته من خلال جهد تعاوني غير مسبوق وبإشراك المواطنين. | It has been drafted through an unprecedented collaborative effort involving citizens. |
| يحق لجميع المواطنين الإقامــة في أي جزء من أراضي البلد. | All citizens have the right to fix residence in any part of the domestic territory. |
| أكثر من 90 في المائة من المواطنين القطريين يعيشون في الدوحة، العاصمة. | Over 90 percent of Qatari citizens live in Doha, the capital. |
| ويعترف التشريع الوطني بحق المواطنين الأجانب في العمل واستخدام جميع مؤسسات الحماية الاجتماعية على قدم المساواة مع المواطنين. | The national legislation recognizes the right of foreign nationals to work and the use of all institutes of social protection equally with the citizens. |
| 17 السيد العنيزي (الكويت) رد د صدى السؤال الذي أثاره مندوب البرازيل فيما يتعلق بالتمييز بين المواطنين وغير المواطنين. | Mr. Al Enezi (Kuwait) echoed the question raised by the representative of Brazil regarding the distinction between nationals and non nationals. |
| (هـ) كفالة تمكين المواطنين من الوصول إلى المعلومات المتعلقة بفرص التطوع | (e) Ensuring citizens' access to information on opportunities for volunteering |
| لكن المواطنين الأميركيين باتوا اليوم في شك عظيم من هاتين النقطتين. | But citizens now doubt both these points. |
| ولكن من حسن الحظ أن صبر المواطنين في أوروبا وأميركا نفد. | Fortunately, citizens in Europe and America have lost patience. |
| عرض قصص وحكايات المواطنين الأفارقة على كثير من مواقعنا ومواقع شركائنا. | African citizens stories are exposed to many of our portals and partners. |
| بدأ العديد من المواطنين المصريين التعبير عن غضبهم بعد قراءة الأخبار. | Many Egyptian citizens started to express their anger after reading the news. |
| وبالطبع فإن المواطنين يعبرون عن تقييمهم النهائي من خلال العملية الانتخابية. | Citizens conduct the ultimate assessment, of course, through the electoral process. |
| حماية المواطنين أثناء الصلاة في مصر | Protecting fellow citizens during prayers in Egypt |
| ويتساوى جميع المواطنين في فرص العمل. | No one may suffer prejudice at work or in employment on account of his or her origins, sex, opinions or beliefs. |
| يتمتع جميع المواطنين بالحق في الحياة. | All citizens have right to life. |
| 4 القدرة على الاستجابة لاحتياجات المواطنين ____________ | Responsiveness to the needs of citizens __________ |
| لذا نريد أخذ الجانب القانع لهؤلاء المواطنين وإرسال حكاياتهم ومحاولة استخدام قوة إعلامنا المتمثل في أكثر من 5000 وسيلة بث لعرض قضايانا ومساعدة المواطنين للحصول على نوع من الربح. | So we want to take the content side of those citizens sending their stories and to try to use our media mighty which now has over 5000 broadcasters to showcase our issues and help citizens get some form of revenue. |
| وقد عاملت قوات الشرطة هؤلاء المواطنين من طائفة الروما مثلهم مثل غيرهم من المواطنين ويجري التعامل مع الجريمة في أوساط الطائفة بأقصى قدر من الحساسية وفي ظل الاحترام الصارم للدستور والقانون. | The police treated Roma citizens in the same way as any other citizen and crime among the Roma was handled with the utmost sensitivity and in strict observance of the Constitution and the law. |
| ففي طريق خلية الشراكة Bhagidari Cell، زاد عدد شبكات الجماعات المحلية من 20 جماعة من المواطنين في عام 2000 إلى أكثر من 600 1 جماعة من المواطنين تمثل حاليا أكثر من 3 ملايين نسمة. | Through the Bhagidari Cell, networks of local groups have grown from 20 citizen groups in 2000 to more than 1,600 citizen groups representing about 3 million people today. |
| ويتفاقم الكساد الاقتصادي مع نمو صفوف المواطنين المعتمدين على الحكومة، في حين تتضاءل أعداد المواطنين المنتجين، وفي النهاية ينفد ما لدى المجتمع من أموال الآخرين لإعادة توزيعها. | Economic rot sets in as the ranks of dependent citizens grow, productive citizens dwindle in number, and society eventually runs out of other people s money. |
| ولهذا السبب تبدو الديار بعيدة كل البعد بالنسبة للعديد من المواطنين المكسيكيين. | That is why home seems far, far away for so many Mexicans. |
| على أية حال، فان هذا التحرك قد اغضب الكثير من المواطنين العاديين. | However, such a move has outraged many ordinary citizens. |
| بينما اتهم بندر العمري وغيره من المواطنين وزارة الداخلية بتبني هذه المحاولة. | Bandr al Amri and many others accused the Interior Ministry of being behind this attempt |
| فكيف يتعامل المواطنين الأوكرانيين مع انعدام هذا الحق الأساسي من الحقوق الإنسانية | How individual citizens of Ukraine react to the identified lack of this basic human right? |
| تحمي المادة 25 من الدستور حق المواطنين في ممارسة أي دين يختارونه. | Article 25 of the Constitution protects the rights of citizens to practice any religion that they choose. |
| ويوسع هذا النظام الأساسي من نطاق حقوق المواطنين الذين يتجاوزون 60 سنة. | It expands the rights of citizens who are over 60 years old. |
| خلال حرب لبنان عام 2006 اشتكت المنظمات العربية أن الحكومة الإسرائيلية قد استثمرت الوقت والجهد لحماية المواطنين اليهود من هجمات حزب الله، في حين قد أهملت المواطنين العرب. | During the 2006 Lebanon War, Arab advocacy organizations complained that the Israeli government had invested time and effort to protect Jewish citizens from Hezbollah attacks, but had neglected Arab citizens. |
| ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. | India s citizenry eventually reacted. |
عمليات البحث ذات الصلة : المواطنين - المواطنين - مجموعات من المواطنين - العديد من المواطنين - المواطنين الأوروبيين - إشراك المواطنين - المواطنين المحليين - المواطنين المحليين - خدمات المواطنين - رفاهية المواطنين - المواطنين البولندية - مساهمة المواطنين - المواطنين الجدد