ترجمة "مسؤولون في الحكومة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:

قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :

الكلمات الدالة : Government Government Federal Against Local Local Domestic Authorities Enforcement Into Responsible Officials Officials Liable Accountable

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو	Local govt. Nkwerre local government of Imo State
1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا	1992 Zambia Local Government Elections Commission
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين.	You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing.
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية	Journalist Jenaro Villamil condemned the local government
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي.	Local government in Wales consists of 22 unitary authorities.
إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو.	Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo.
ويعقد عدد من حلقات العمل لمناقشة هذه المسائل مع أصحاب المصلحة على جميع المستويات (مسؤولون في الوزارات، الحكومات المحلية، المدارس، المجتمعات المحلية، الآبـاء والأمهات، قطاع الأعمال التجارية المحلي) وإطلاعهم على مدى تقدم المشروع وعلى نتائجه.	A number of workshops have been held to discuss the issues and share the progress and results of the project with stakeholders at all levels (ministry officials, local governments, schools, communities, parents and the local business sector).
نحن مسؤولون عن المساواه	We are all responsible for equality.
وأدلى مسؤولون رفيعو المستوى في الحكومة ببيانات متكررة أنكروا فيها وجود نزاع مسلح داخلي وأكدوا أنه يوجد تهديد إرهابي ضد المجتمع الكولومبي، لا أكثر.	There were repeated statements by high level government officials denying the existence of an internal armed conflict and affirming that only a terrorist threat against Colombian society existed.
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات.	Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities.
تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا.	Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada.
شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة.	Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore.
ولكنهم مسؤولون عن نظرتهم هذه.	But they will do so at their peril.
وأكدت الاستنتاجات التي توصلت إليها اللجنة، ومنها بالأخص أن جرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية التي ارتكبت على نطاق واسع اقترفها مسؤولون في الحكومة السودانية ومليشيات الجنجويد.	She confirmed the findings of the International Commission of Inquiry, mainly that large scale war crimes and crimes against humanity had been committed by Sudanese Government officials and by Janjaweed militias.
لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى.	The trigger should be the domestic government itself.
وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها.	Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies.
وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية.	It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance.
وفي شهر نوفمبر تشرين الثاني سخر مسؤولون صينيون في بث مباشر على شاشات التلفزيون الوطني من الاقتراحات التي طرحها بعض زعماء التبت المنفيين للتفاوض مع الحكومة الصينية.	It sent in more troops, hid details of protestors deaths, gave a life sentence to an AIDS educator who had copied illegal CDs from India, and for months banned foreigners and journalists from the Tibetan plateau.
والمشتركون في هذه العمليات مسؤولون عما حققته من نتائج.	A culture of transparency and accountability must prevail throughout the Department.
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.	The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.	We note that efforts to reform local government have faced delays.
ويبدو أن الحكومات المحلية أصبحت أقل خوفا من سطوة الحكومة المركزية في بكين.	Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before.
(ح) تضع المادة 32 أحكاما خاصة من أجل تمثيل المرأة في الحكومة المحلية.	There are two houses, the Senate, which is the upper house, and the National Assembly, which is the lower house.
إننا مسؤولون عن حمايتك من الآن فصاعدا .	We are responsible for your protection from now on.
5 2 أما بالنسبة للمعلومات الواردة في التقرير السري()، يقول إن هذا النوع من التقارير يكتب بتعاون وثيق مع السلطات المحلية وأن المعلومات يقدمها دائما تقريبا مسؤولون يعيشون تحت رحمة السلطات السياسية.	5.2 As to the information in the confidential report,f he claims that such reports are made in close cooperation with domestic authorities and the information is almost always provided by officials who depend on the benevolence of the political powers.
تنظيم الحكومة المحلية في انكلترا هي معقدة، مع توزيع وظائف مختلفة وفقا لترتيبات محلية.	The organisation of local government in England is complex, with the distribution of functions varying according to local arrangements.
وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1).	The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1
ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين.	This should make local government more appealing to citizens.
والحقيقة أن نجاح الحكومة في إحكام قبضتها على الفساد، وبصورة خاصة على مستوى الحكومات المحلية، سوف يكون بمثابة اختبار لشرعية هذه الحكومة.	In fact, the government s success in clamping down on corruption, especially at sub national levels, will be a litmus test of its legitimacy.
وقد وصفها مسؤولون في الدفاع المدني بأنها الأسوأ منذ 27 عاما.	They have been described by civil defence officials as the worst in 27 years.
وأفراد الجماعات المتمردة مسؤولون أيضا عن جرائم حرب.	Members of rebel groups are also responsible for war crimes.
إن المحاكم المحلية، التي تتولى الحكومة المحلية تعيين قضاتها وتوفير رواتبهم، كثيرا ما ترفض الدعاوى القضائية التي تتحدى القرارات الرسمية.	Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions.
في أيرلندا، تم إنشاء المقاطعات الريفية في عام 1898 بموجب قانون الحكومة المحلية (أيرلندا) لعام 1898.	Ireland In Ireland, rural districts were created in 1898 by the Local Government (Ireland) Act 1898.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.	Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية.	The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments.
البلديات أيضا الحكومة المحلية الخاصة بها، وتستند في العادة على المدينة الأكثر أهمية أو مكان في أراضيها.	Municipalities also have their own local government, and are typically based on the most significant city or place in their territory.
عاد في 1843، تقريبا أعمي تماما ، رجع إلى Zsibó و خدم في مناصب ثانوية ضمن الحكومة المحلية.	He moved back to Zsibó, and served in minor positions within the local county government.
اللغة الكرواتية هي اللغة الرسمية للبلاد، ولكن ي ستخدم لغات الأقليات رسميا في بعض وحدات الحكومة المحلية.	The Croatian language is the official language, but minority languages are officially used in some local government units.
ويعاني مسؤولون ليبيون كبار آخرون من نفس السبات الإداري.	Other senior Libyan officials suffer from the same managerial torpor.
لقد طلب مسؤولون يمنيون الالتحاق بعضوية مجلس التعاون الخليجي.	Yemeni officials have also requested admission to the Gulf Cooperation Council.
وفي كانون الثاني يناير 2002، أعلنت الحكومة إنهاء العمل بنظام تحويل عملتها المحلية.	In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
ولمساعدة الشركات المحلية الكبرى في زيادة نفوذها في السوق فإن الحكومة كثيرا ما تحابيها على حساب المنافسين الأجانب.	To help these domestic powerhouses increase their market leverage, the government often favors them at the expense of foreign competitors.
وحتى في الولايات المتحدة، بدأت حكومات الولايات والحكومات المحلية، والآن الحكومة الفيدرالية، في خفض الإنفاق وتقليص مدفوعات التحويل.	Even in the US, state and local governments, and now the federal government, are cutting expenditure and reducing transfer payments.
وسافر مسؤولون بالمحكمة إلى الأرجنتين في أيلول سبتمبر 2005 لضمان إتمام عملية النقل.	Officials of the Tribunal travelled to Argentina in September 2005 in order to ensure the transfer.
وشجع متكلم آخر الحكومة على دعم المنظمات غير الحكومية، خاصة المحلية منها، في مجال الاستجابة لاحتياجات الأطفال.	Another speaker encouraged the Government to support NGOs, especially local ones, in responding to the needs of children.

Display this page in English