ترجمة "الحكومة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحكومة المحلية - ترجمة : الحكومة - ترجمة : الحكومة المحلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحكومة المحلية | Local government 23.2 |
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية | Journalist Jenaro Villamil condemned the local government |
سيتم هذا عن طريق الحكومة المحلية | That would be done by the local government. |
لدينا الحكومة المركزية ولدينا الحكومات المحلية | We have the central and we have also the local governments. |
1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا | 1992 Zambia Local Government Elections Commission |
ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية | What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. |
لأن الحكومة المحلية هي الإطار الذي يمك ن المجتمع المدني من مساءلة الحكومة | Because the local government is where civil society can truly hold the government to account. |
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية. | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America. |
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the central cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات. | Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities. |
ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بادارة الحكومة المحلية)١(. | Local government is conducted by 32 municipalities. 1 |
ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بإدارة الحكومة المحلية)١(. | Local government is conducted by 32 municipalities. 1 |
من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة. | We're seeing this mainstreamed. |
إذا من خلال استحداث حكومة محلية سوف تجعل الحكومة المحلية تستجيب فعلا للظروف المحلية | So by bringing local government, you actually get the local government to respond to the local conditions. |
من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية | On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. |
وفيما يلي هذه العوامل الإمكانات المالية لدى الحكومة المحلية فهم معنى المساعدة الاجتماعية من جانب رئيس الحكومة المحلية احترافية العاملين الاجتماعيين في الحكومات المحلية المعلومات عن خدمات المساعدة الاجتماعية. | They are as follows financial possibilities of local governments the understanding that the head of the local government has about social assistance the professionalism of social workers at local governments information about social assistance services. |
لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى. | The trigger should be the domestic government itself. |
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. | Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. |
إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو. | Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo. |
أريد أن أعلق على مفهوم الحكومة المحلية وحكومة المدينة | I want to make a comment about this notion of local government and city government. |
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا. | We note that efforts to reform local government have faced delays. |
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government. |
لكن هناك صيغة لمستوى ثالث من الحكومة المحلية في اليمن | But, there is a format of a third tier local government in Yemen. |
إذا فأنت تحضر أجزاء متنوعة من المجتمع لمراقبة الحكومة المحلية | So you are bringing in diverse part of society in the oversight of local government. |
السبب الذي جعلهم ينشؤون الحكومة المحلية على الفور هو، مرة أخرى كيف أقرب الحكومة من الشعب | The reason they did the local government immediately was, again, how do I bring government closer to the people? |
تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا. | Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada. |
شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. | Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. |
وعملت الحكومة أيضا مع صناعة الشحن المحلية لتضمن امتثالها للمعايير(1). | The Government also worked with the local shipping industry to ensure that it was compliant.1 |
ومن شأن هذا أن يجعل الحكومة المحلية أكثر مقبولية لدى المواطنين. | This should make local government more appealing to citizens. |
وفي الأردن ستعمل اليونيسيف مع الحكومة والأونروا والمنظمات غير الحكومية المحلية. | In Jordan, UNICEF will work with Government, UNRWA and local NGOs. |
وإذ تدرك سياسة الحكومة الرامية إلى تدريب وتنمية الموارد البشرية المحلية، | Aware of the Government apos s policy to continue to train and develop local human resources, |
نحن بحاجة إلى استجابات وطنية. نحن بحاجة إلى ردود الحكومة المحلية. | We need national responses. We need local government responses. |
قام فريق الانتقال هناك ، في الواقع ، بصياغة خطة الحكومة المحلية للغذاء. | And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan. |
نمو المجتمع المدني هو عامل مهم جدا في تشكيل الحكومة المحلية | Growth of civil society is a very important factor in the creation of the local government. |
كما تعرفون، الحكومة المركزية تقرر أو الحكومة المحلية يعرفون ما هو أفضل وسيخبرونك بما يجب أن تقوم به. | Central or state governments decide, they know best and they're going to tell you what to do. |
16 تحتل الحكومة المحلية مكانة فريدة تمكنها من الإسهام في الكفاح العالمي من أجل المساواة بين الجنسينويزيد الإدماج المنهجي للمرأة من اتساع القاعدة الديمقراطية وكفاءة أنشطة الحكومة المحلية ونوعيتها (). | Local government is in a unique position to contribute to the global struggle for gender equalityThe systematic integration of women augments the democratic basis, the efficiency and the quality of the activities of local government. |
يحدد الدستور ثلاثة مستويات من الحكومة الاتحاد الفدرالي وحكومات الولايات والحكومات المحلية. | The constitution establishes three levels of government the federal Union, the state governments and the municipal governments. |
وينبغي أن يشمل خبراء في المجالات التي تضع الحكومة المحلية أولويات لها. | Agencies with more limited operations could in many cases be represented by other agencies. |
إن المحاكم المحلية، التي تتولى الحكومة المحلية تعيين قضاتها وتوفير رواتبهم، كثيرا ما ترفض الدعاوى القضائية التي تتحدى القرارات الرسمية. | Local courts, whose judges are appointed and paid by the local government, often simply refuse to file cases that challenge official decisions. |
وسوف يتطلب الأمر أيضا تنقيح إطار تقاسم العائدات بين الحكومة المركزية والحكومات المحلية، فضلا عن الشفافية في تمويل الحكومات المحلية. | It will also require revising the framework for revenue sharing between central and local governments, as well as transparency in local government finance. |
وفي الوقت نفسه تدعو الحكومة الشعب الى مواصلة تنظيم المجموعات المحلية التي ستساعد في تعزيز تدابير اﻷمن التي تتخذها الحكومة. | Meanwhile, the Government calls upon our people to continue organizing community based groups that will assist in bolstering security measures being taken by the Government. |
عمليات البحث ذات الصلة : منطقة الحكومة المحلية - إدارة الحكومة المحلية - قضايا الحكومة المحلية - إيرادات الحكومة المحلية - الحكومة المحلية الدنمارك - مالية الحكومة المحلية - انتخابات الحكومة المحلية - ممثل الحكومة المحلية - سياسة الحكومة المحلية - خطة الحكومة المحلية - جمعية الحكومة المحلية - وحدات الحكومة المحلية - سلطة الحكومة المحلية