ترجمة "مالية الحكومة المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية | Creating financial instruments suited to local needs |
إنشاء أدوات مالية تناسب اﻻحتياجات المحلية | creating financial instruments suited to local needs |
الحكومة المحلية | Local government 23.2 |
الحكومة المحلية حكومة نكويره المحلية، ولاية إيمو | Local govt. Nkwerre local government of Imo State |
وتعلن الحكومة الأسبانية عن تخفيضات مالية إضافية وإصلاحات هيكلية. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
كما قامت الحكومة بتقديم منح مالية إلى العائلات العائدة. | It has also provided cash grants to returning families. |
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية | Journalist Jenaro Villamil condemned the local government |
سيتم هذا عن طريق الحكومة المحلية | That would be done by the local government. |
لدينا الحكومة المركزية ولدينا الحكومات المحلية | We have the central and we have also the local governments. |
1992 لجنة انتخابات الحكومة المحلية في زامبيا | 1992 Zambia Local Government Elections Commission |
ما هي مهام الحكومة المركزية ما هي مهام الحكومة الإقليمية وما هي مهام الحكومة المحلية | What the central government will do, what the regional government will do, what the local government would do. |
لأن الحكومة المحلية هي الإطار الذي يمك ن المجتمع المدني من مساءلة الحكومة | Because the local government is where civil society can truly hold the government to account. |
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية. | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America. |
)أ( سبع دورات تدريبية تتناول المواضيع التالية التنمية المؤسسية للبلديات وإدارة الحكومة المحلية والتنمية المحلية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية وحلقات دراسية بشأن التنمية المحلية وإدارة الحكومة المحلية في أمريكا الﻻتينية | (a) Seven training courses dealing with municipal institutional development local government management and local development in Africa, Asia and Latin America seminars on local development and local government management in Latin America |
وأوضحت البعثة أن الحكومة اﻻنتقالية ستحتاج الى مساعدة مالية ﻹجراء اﻻنتخابات. | The mission pointed out, however, that the Transitional Government would require financial assistance in order to hold the elections. |
كما تقدم الحكومة مساعدة مالية تمكن من تحمل نفقات رعاية الطفل. | The Government also provides financial assistance with fees to keep child care affordable. |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the local cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
تعلمون، الخادم في أيدي القطط المحلية، لذا حتى عندما يقوم مستخدمي الإنترنت بانتقاد الحكومة المحلية، الحكومة المحلية ليس لديها أي وسيلة للوصول إلى البيانات الموجودة في بكين. | You know, the server is in the central cats' hands, so even that when the Netizens criticize the local government, the local government has not any access to the data in Beijing. |
ثانيا ، يمثل إصلاح الحكومة المحلية المفتاح لطمأنة الأقليات. | Secondly, local government reform is a key to reassuring minorities. |
ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بادارة الحكومة المحلية)١(. | Local government is conducted by 32 municipalities. 1 |
ويقوم ٣٢ مجلسا بلديا بإدارة الحكومة المحلية)١(. | Local government is conducted by 32 municipalities. 1 |
من الحكومة المحلية. نحن نشاهد هذا يصبح ظاهرة. | We're seeing this mainstreamed. |
إذا من خلال استحداث حكومة محلية سوف تجعل الحكومة المحلية تستجيب فعلا للظروف المحلية | So by bringing local government, you actually get the local government to respond to the local conditions. |
من ناحية أخرى، بنية الدولة الحكومة المركزية، الحكومة الإقليمية، الحكومة المحلية هي أيضا وسائل لمعالجة مطالب الهوية | On the other hand, a state structure, central government, regional government, local government, are also ways of addressing the demand for identity. |
كما تمكنت الحكومة الصينية من تكديس فوائض مالية بفضل ازدهار الإيرادات الضريبية. | Booming tax receipts have provided the government with a fiscal surplus. |
وفيما يلي هذه العوامل الإمكانات المالية لدى الحكومة المحلية فهم معنى المساعدة الاجتماعية من جانب رئيس الحكومة المحلية احترافية العاملين الاجتماعيين في الحكومات المحلية المعلومات عن خدمات المساعدة الاجتماعية. | They are as follows financial possibilities of local governments the understanding that the head of the local government has about social assistance the professionalism of social workers at local governments information about social assistance services. |
لذا فلابد وأن تكون الحكومة المحلية جهة الإطلاق الأولى. | The trigger should be the domestic government itself. |
الحكومة المحلية في ويلز ويتكون من 22 سلطات وحدوي. | Local government in Wales consists of 22 unitary authorities. |
إن إصلاح الحكومة المحلية مهم لتطبيع الحالة في كوسوفو. | Reforming local government is important to the normalization of the situation in Kosovo. |
أريد أن أعلق على مفهوم الحكومة المحلية وحكومة المدينة | I want to make a comment about this notion of local government and city government. |
وهو يشمل جوانب مالية وبحرية ويرمي إلى تخفيض الأموال المتوافرة للإدارات الصومالية المحلية التي يديرها الوسطاء المنشقون عـن الحكومة الاتحادية الانتقالية أمراء الحرب السابقون الذيـن يستخدمون الأموال لشراء الأسلحة. | It incorporates financial and maritime aspects and is intended to reduce the funds available to local Somali administrations run by dissident TFG Ministers former warlords who use the money to buy arms. |
تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية. | The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government. |
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا. | We note that efforts to reform local government have faced delays. |
لديك مشكلة حيث العلاقة بين الحكومة وشركات الشبكات الاجتماعية المحلية | You have a situation where the relationship between government and local social networking companies is creating a situation where, effectively, the empowering potential of these platforms is being constrained because of these relationships between companies and government. |
لكن هناك صيغة لمستوى ثالث من الحكومة المحلية في اليمن | But, there is a format of a third tier local government in Yemen. |
إذا فأنت تحضر أجزاء متنوعة من المجتمع لمراقبة الحكومة المحلية | So you are bringing in diverse part of society in the oversight of local government. |
السبب الذي جعلهم ينشؤون الحكومة المحلية على الفور هو، مرة أخرى كيف أقرب الحكومة من الشعب | The reason they did the local government immediately was, again, how do I bring government closer to the people? |
أما في المجال الاقتصادي، فإن الحكومة وضعت عددا من المشاريع بهدف كفالة استقلال المرأة المالي، وواصل النظام المصرفي للمجتمعات المحلية جهوده لمساعدة النساء على التغلب على ما يواجهنه من مصاعب مالية. | In the economic sphere, the Government had set up a number of projects with a view to ensuring women's financial independence, and the community banking system continued its efforts to help women overcome their financial difficulties. |
انتهجت الحكومة الحالية سياسات مالية صارمة، مما أدى إلى ميزانيات متوازنة والدين العام منخفض. | The current government has pursued tight fiscal policies, resulting in balanced budgets and low public debt. |
وتشهد الحكومة بيئة مالية أشد ضيقا، ويشكل هذا أيضا عاملا مثبطا للقيام بمشتريات جديدة. | The Government is experiencing a tighter fiscal environment and this also acts as a disincentive for a new procurement drive. |
وأن تكون هناك لجان مالية مستقلة عن الحكومة التي تشرف فعلا على حركة الأموال | That there are fiscal commissions, which are independent of government, that actually oversee the movement of money. |
٣٢ ويتضمن جدول أعمال القرن ٢١ مقترحات شتى لتدابير السياسة المحلية التي تترتب عليها آثار مالية. | 23. Agenda 21 contains various proposals for domestic policy measures that have financial implications. |
مثل إندونيسيا وبنغلاديش وجنوب أفريقيا والأرجنتين هو في وقت مبكر ت عطى منح مالية مباشرة للحكومات المحلية | Indonesia, Bangladesh, South Africa, Argentina, is.. early on, block grants of money are given directly to local governments, so local governments can actually engage citizens in the delivery of some basic services. |
تمثل رابطة الحكومات المحلية http algaonline.org المنظمة المهنية المركزية لمنظمات مراجعة أداء الحكومة المحلية في الولايات المتحدة وكندا. | Government Audit Organizations The Association of Local Governments http algaonline.org represents the central professional organization for local government audit organizations in the United States and Canada. |
شركات مرتبطة سيطرة الحكومة الكثير من وسائل الإعلام المحلية في سنغافورة. | Media Companies linked to the government control much of the domestic media in Singapore. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحكومة المحلية - الحكومة المحلية - إحصاءات مالية الحكومة - منطقة الحكومة المحلية - إدارة الحكومة المحلية - قضايا الحكومة المحلية - إيرادات الحكومة المحلية - الحكومة المحلية الدنمارك - انتخابات الحكومة المحلية - ممثل الحكومة المحلية - سياسة الحكومة المحلية - خطة الحكومة المحلية - جمعية الحكومة المحلية - وحدات الحكومة المحلية