ترجمة "مزيدا من الشكوك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هناك العديد من الشكوك. | But uncertainties abound. |
| يجب أن نقلل من الشكوك. | We ought to reduce the uncertainty. |
| والسلطات البلدية توفر مزيدا من التوجيه. | Municipalities authorities are to provide more direction. |
| أثار التلكوء التركي الكثير من الشكوك. | Turkey's inactivity has aroused intense suspicion. |
| أخرج من وظيفته إلى أن يجدوا مزيدا من الأعمال. | He was laid off until there was more work to do. |
| وهناك أيضا ب عد إقليمي يكتسي مزيدا من الأهمية. | There is also a regional dimension that has gained greater prominence. |
| ونأمل أن نرى مزيدا من الدول تنضم إليه. | We hope to see more States accede to it. |
| سأعطيك مزيدا إن أمكنني ذلك. | I'd give you more if I could. |
| وهذا من شأنه أن يغذي الشكوك بشأن الجدوى من التضامن. | This feeds doubts about solidarity s usefulness. |
| كما تواجه الشركات قدرا عظيما من الشكوك وعدم اليقين. | What kinds of power plants will be acceptable in the future? Will they be allowed to emit carbon dioxide as in the past? |
| كما يظل تطور الصين داخليا محاطا بالعديد من الشكوك. | China s internal evolution also remains uncertain. |
| والآن انحسر التفاؤل وتزايدت الشكوك. | Optimism has given way to doubt. |
| ولكن الشكوك آخذة في التزايد. | But doubts are growing. |
| وإذا كان أصحاب المسيرة قد راودتهم الشكوك في بعض الأحيان فقد قهروا تلك الشكوك بمساعدة الدعاية الشيوعية. | If the Marchers had doubts, they conquered them with the help of Communist propaganda. |
| ولقد حدد أيضا عدد من المجالات التي تتطلب مزيدا من الإجراءات. | A number of areas requiring further action have also been identified. |
| وأنها ما انفكت إذن تلتمس مزيدا من الضمانات من تلك الدول. | It therefore continued to seek further assurances from them. |
| 109 ودعا المتحدثون إلى إيلاء أفريقيا مزيدا من الاهتمام والدعم. | Speakers called for increased attention and support to be given to Africa. |
| وتورد اللجنة مزيدا من التعليقات بهذا الشأن في تقريرها العام. | The Committee comments further on this in its general report. |
| فالغلبة الآن للنوايا الحسنة، ولكن بعض الشكوك القديمة لا تزال قائمة ــ فضلا عن بعض الشكوك الجديدة الناشئة. | Goodwill now prevails, but some of the old suspicions linger and some new ones have emerged. |
| يتم التعامل مع المزيد والمزيد من الشكوك والانتقال من على الطاولة. | are treated with more and more skepticism, and move off the table. |
| والواقع أن مثل هذه الشكوك مفهومة. | Such doubts are understandable. |
| وقد طلب فريق الرصد مزيدا من المعلومات من باكستان عن هذه القضية. | The Monitoring Team has asked for further information from Pakistan on this case. |
| وفي 18 ديسمبر 1273، وقع زلزال اضاف إليها مزيدا من الدمار. | On December 18, 1273, an earthquake further devastated the city. |
| ويشجع المدير الإقليمي مزيدا من موظفي اليونيسيف على العمل كمنسقين مقيمين. | The Executive Director is encouraging more UNICEF staff to serve as Resident Coordinators. |
| والفئات التي تتطلب مزيدا من الاهتمام تشمل النساء من الأقليات العرقية والنساء الوحيدات. | The groups requiring extra attention include women from ethnic minorities and single women. |
| وقد أوصي بالوقود الأحيائي كواحد من خيارات التكنولوجيا التي تتطلب مزيدا من الدراسة. | Biofuels were recommended as one of the technology options that required further investigation. |
| ستساورهم الشكوك قليلا، وسأتحدث عن ذلك لاحقا. | They can be a little skeptical I ll come back to that. |
| وتكثر الشكوك في اقتصادات أخرى متقدمة أيضا. | Uncertainties abound in other advanced economies as well. |
| فعلا مصر ام الدنبا ومهد الحضارة انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية | انتظروا مزيدا من الاختراعات المهينة للبشرية Egypt is really the cradle of civilisations.. wait for more inventions which further humiliate humanity |
| 19 وواصل كلامه قائلا إن مشروع المادة 7 يتطلب مزيدا من التحليل. | Draft article 7 required further analysis. |
| 29 وتتطلب مستويات الالتزام والتقدم على الصعيد دون الإقليمي مزيدا من الدعم. | Levels of commitment and progress at the subregional level require further strengthening. |
| وقد تؤدي مثل هذه الشكوك إلى حالة من الجمود تقترب من تحلل الطاقة. | Such uncertainty can lead to a frozen state of near entropy. |
| وكثيرا ما تؤدي الشكوك وانعدام اليقين إلى ظهور من يد عي معرفته لكيفية التخلص من هذه الشكوك ـ وكثيرا أيضا ما يكون ذلك باللجوء إلى وسائل استبدادية لا يستفيد منها سوى القليل. | More frequently, uncertainty leads to someone claiming to know how to eliminate it frequently through arbitrary powers that benefit but a few. |
| كانت الخبرة التاريخية سببا في تعزيز هذه الشكوك. | Historical experience incites this suspicion. |
| كما أن التغيرات الاجتماعية تضيف إلى تلك الشكوك. | What will this mean for social policy? |
| ومن الطبيعي أن تثور الشكوك والشبهات حول انحيازنا. | It would be natural to suspect us of bias. |
| شكوك جديدة وصفتها بول كورتز هو الشكوك العلمية. | The New Skepticism described by Paul Kurtz is scientific skepticism. |
| الشكوك العلمية نفسه انتقد أحيانا على هذا الأساس. | Scientific skepticism is itself sometimes criticized on this ground. |
| يمكن تعريف الثقة بأنها إستراتيجية للتعامل مع الشكوك. | Trust can be recognized as the strategy of dealing with uncertainty. |
| انضمام الأخيرة إلى الاتحاد الأوروبي يعطي مزيدا من الزخم والاتجاه إلى الإصلاح الهيكلي. | Recent accession to the EU gives further impetus and direction to structural reform. |
| ويورد المرفق الأول أدناه مزيدا من المعلومات عن مكتب الأخلاقيات على سبيل العلم. | Further details of the ethics office are set out for information purposes in annex I below. |
| وينبغي للهيئات التي تملك سلطة صنع القرار أن تظهر مزيدا من الحزم والتصميم. | Bodies that have decision making power should show more firmness and determination. |
| وطلبت مزيدا من التوضيحات عن تعريف التمييز الموجه ضد المرأة في التشريع المحلي. | Ms. Šimonović suggested that, in future, the State party's report and the Committee's concluding comments should be submitted to Parliament and disseminated throughout the country at all levels. |
| وإنني أعتقد أنه يجدر بالمفاوضات المستقبلية أن تولي هذا الخيار مزيدا من الدراسة. | I believe it might be worthwhile for future negotiations to explore this option further. |
| وعلى حكومة لبنان أن توجه مزيدا من الاهتمام إلى كيفية معاملة هاتيك النساء. | The fact that labour legislation did not cover domestic or agricultural workers, and most of the latter were women, meant that there was serious discrimination against rural women. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيدا من التفاصيل - مزيدا من الفرص - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الاهتمام - مزيدا من الزخم - مزيدا من الوقت - الكثير من الشكوك - كامل من الشكوك - تتطلب مزيدا - يحتاج مزيدا من الدراسة - يتطلب مزيدا من الدراسة - تتطلب مزيدا من الدراسة - تتطلب مزيدا من الاهتمام