ترجمة "مره كان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ...أخر مره رأيتك كان حصن ماكفيت | Last time I seen you was... Fort McKavett. |
| .مره أخرى. مره أخرى | Again. Again. |
| مره اخره كان الجواب لا مع ارهاب متزايد | Again... the answer is NO! ...together with increased terror. |
| اكتب الحرف الأول من أسم ولايتك مره و مره و مره. | Type the first letter of your state over and over and over. |
| راك تدهكل مره اخرا ,, ان كان جبت اسمي بالعاطل | And those who try to drag us into the mire, I tell you and bring my name into it |
| كان يجب ان اقتلك منذ أن التقينا أول مره | I should have shot you the first time we met. |
| دعنى أكمل أول مره رايتك بها على شاطىء (كان) | Let me serve. First time I saw you was on the beach at Cannes. |
| ولكن مره اخرى كان ذلك لجزء من الف من الثانيه | But again, it only has to work for a thousandth of a second. |
| الطعام كان رائعا,لا أعتقد أنني خرجت للهوا مره واحده | The food was great. I don't think I came up for air once. |
| اعتقدت كان هناك اثنان منا , ولكن نحن ثلاثه مره اخرى . | I thought there're only two of us, but it's three again. |
| و في مره ، شربت بعض النبيذ ، ولا بد لي من الاعتراف بذلك في مره قلت إذا كان هناك مسابقة , أود الإنضمام . | And at one point and I had some wine, I have to admit that at one point I said, If there was a contest, I would join. |
| ...كان يجب على أن أعمل ,أكثر من مره إنفصلنا لنفس السبب | Many times, we broke up over the same reason, |
| يحكى أنه ذات مره ، فى أرض بعيدة ... كان هناك مملكة صغيرة | Once upon a time, in a faraway land, there was a tiny kingdom, |
| مره أخرى بالصدفه, كنت أبيع مضرب البيض ,والعمل كان بطيء قليلا | Again, by accident. I was peddling my eggbeaters and business was a little slow. |
| حتى اذا عاش فلن يكون كما كان قبل ذلك مره اخرى | If he lives, he'll never be the same again! |
| انها تريدك ان تسبحى مره اخرى !!! ستسبحى مره اخرى | She wants you to swim again! SWlM AGAlN! |
| مره اخرى | Whoo! One more! |
| مره اخري | One more! |
| مره اخرى | Once more. |
| صدقتك مره... | I believed you once. |
| اسمعنى مره | Listen to me for once! |
| لقد خدعتك مره واعرف جيدآ ألا احاول ذلك مره ثانيه | I crossed you once. I know better than to try it a second time. |
| ينفصلون ثم يرجعون إلى بعضهم مره أخرى كم مره أصبحت الآن | Break up then make up again, how many times has it been? |
| سوف أردد أبانا مائة مره و أردد العذراء المقدسه مائة مره | I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys. |
| مره تلو الاخرى | You do it over and over and over. |
| ولا مره لا | Not once? |
| خسرت مره اخرى | Thought you got lost again. |
| اخطأت مره اخري | Bloody hell! |
| سنتقابل مره اخري | We'll meet again. |
| مره و احده | Just once! |
| لنشاهده مره أخرى | Let's see it again. |
| .سأعود مره أخرى | I'll come again. |
| .مثل آخر مره | Just like the last time, |
| قابلته ذات مره . | I might have once. |
| نعمكنتهناكذات مره فىحفل. | Yeah, I was there once at a party. |
| كل مره انت... | Every time you... |
| ماذا ... مره ثانيه | What, again? |
| نعم ... مره ثانيه | Yes, again. |
| ابتلينا مره اخرى | We stuck with the lease? |
| ليس مره أخرى | Oh, not again. |
| وهذا هو السبب لتغيره في كل مره , لانه كان يتحرك أجزاء في الداخل | And that's why it changes each time, because it has moving parts inside. |
| وماذا لو كان المؤلف يريد إتاحة منتجه للكل دون الرجوع إليه كل مره | But what if a creator wants everyone to use their work without the hassle of granting permission over and over. |
| لكنه قاتل مره ثانيه و هذه المره كان يعلم أن القتال بلا فائده | But he fought again, and this time he knew the fight was useless. |
| لم أتعرض أبدا ما عدا مره كان فيها هرش حقيقى يا رجل نعم.. | I was never in but one real scrape in my life, feller. |
| كان من اللطف منهم أن ينضموا لنا مره اخرى, حتى يظل سجلى غير مشوب | They had the good sense to rejoin us, so my record stands unbIemished. |
عمليات البحث ذات الصلة : مره انعضيت - اول مره - مره واحده - الان مره اخرى - دات مره بداخل - اول مره لي - مره كل أسبوع - اخبرني مره اخرى - مره كل عام - كله مره و احده - كان كان
