Translation of "once was" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It was alive once, hunted, stolen, stretched.
كان على قيد الحياة ذات يوم تم اصطياده .. سرقته .. تمديده
The Executive Board was established in 2004 and met once in July and once in October 2004.
وقد أنشئ المجلس التنفيذي في عام 2004، واجتمع مرة في تموز يوليه ومرة في تشرين الأول أكتوبر 2004.
Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.
He was interviewed once, and he said the following.
لقد تم اجراء مقابلة معه مرة واحدة، وقال ما يلي.
There was a post office on this corner once.
في يوم من الأيام كان هناك مكتب بريدي على هذه الزاوية من الشارع.
Thailand was once touted as a future Asian Tiger.
وص ف ت تايلاند ذات يوم بأنها من نمور آسيا في المستقبل.
Keynesianism, which promises painless answers, was resurgent once again.
وعادت نظريات جون ماينارد كينز، التي تعد بإجابات خالية من الألم، إلى الظهور من جديد.
In 1944, Mosaddegh was once again elected to parliament.
وبعدها في سنة 1944 أعيد انتخاب مصدق مرة أخرى للبرلمان.
Was he not once a drop of ejaculated semen ,
ألم يك أي كان نطفة من مني يمنى بالياء والتاء تصب في الرحم .
Once again there was a remarkable involvement by women.
ومرة أخرى، شاركت المرأة مشاركة ملحوظة.
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed.
كان الوصول عبر الفتحة العمودية التي كانت أغلقت بمجرد الانتهاء من الدفن.
The tragedy is that, once that battle was won, the peace was lost.
ولكن المأساة هنا هي أن مجرد الفوز بتلك المعركة كان يعني خسارة السلام.
Bank regulation, like lending, was once decentralized and judgment based.
إن تنظيم عمل البنوك، مثل الإقراض، كان ذات يوم يتسم باللامركزية وكان يستند إلى رجاحة الحكم.
Football was once a popular sport, rooted in local communities.
كانت كرة القدم ذات يوم لعبة شعبية، تضرب بجذورها في المجتمعات المحلية.
Once upon a time, there was a child called Shaaban.
كان يا مكان وفي يوم من الأيام عيل صغير أسمه شعبان
Was he not once just a drop of discharged sperm .
ثم كان المني علقة فخلق الله منها الإنسان فسوى عدل أعضاءه .
Once the job was done, it was assumed that the migrants would go home.
وكان من المفترض أن المهاجرين سوف يعودون إلى ديارهم بمجرد إنجاز تلك الوظائف.
Once medical information was available in an electronic format, it was easy to transmit.
وحالما تتوفر المعلومات الطبية بشكل إلكتروني يصبح من السهل بث ها.
And once that happened, once this material was in Latin, it formed the basis for mathematics textbooks for almost 600 years.
وبمجرد أن حدث ذلك، بمجرد أن أصبحت هذه المادة متوفرة باللاتينية، شكلت أساس كتب الرياضيات المدرسية لما يقرب من 600 سنة.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
و عندما كان في تلك الحالة ، تركناه لكي يجرب حقيقة اللاجذبية.
Once the audit was over, the author was permitted to buy a new personal computer.
وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، س م ح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوبا شخصيا جديدا .
And the crisis was a once in a half century event.
وكانت الأزمة من ذلك النوع من الأحداث التي لا تتكرر إلا كل نصف قرن من الزمان.
Instead, once again, there was an extended focus on the past.
ولكن بدلا من هذا كان أغلب التركيز على الماضي.
Ankursays Gurgaon was once a proud symbol 4 our country devlopment.
Ankursays جارجان كانت في ما مضى رمزا لتطور بلدنا.
Watching movies in theaters was once a favorite pastime for Bengalis.
كانت مشاهدة الأفلام في دار السينما نشاطا مفضلا لتمضية الوقت للبنجاليين.
Once again, the meeting was a disaster, as El País describes
ومرة أخرى، كان الاجتماع كارثي كما وصفته جريدة إل باييس El País
History It was once the largest county in the United States.
مقاطعة لينكون هي إحدى مقاطعات ولاية نيومكسيكو في الولايات المتحدة الأمريكية.
It was once a center for the manufacture of chemical weapons.
يقال ان انها كانت مركز لتصنيع الأسلحة الكيميائية.
The mill was once the largest in the state of Minnesota.
أكيلي هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
She was Lewis's first cousin once removed and was only 13 years old at the time.
وهي ابنة عم لويس، وكان عمرها 13 سنة فقط في ذلك الوقت.
Once the agricultural sector of the USSR was collectivized, the hunger began.
وبمجرد تحويل القطاع الزراعي في الاتحاد السوفييتي بالكامل إلى العمل الجمعي، بدأ الجوع في الانتشار.
Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger.
وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي .
The building behind the sculpture was once the famous Gulistan Cinema Hall.
كان المبنى الذي خلف التمثال لسينما غليستون الشهيرة.
Once the thought of going to movie theaters was an exciting thing.
في الماضي كان الذهاب إلى السينما أمرا مثيرا .
Once again supplied by Babcock Wilcox, it was installed beside boiler 12.
بعد شرائها مرة اخرى من Babcock Wilcox تم تركيبها بجانب الغلاية رقم 12 .
It was once said, flippantly, that youth is wasted on the young.
لقد قيل ذات مرة، باستخفاف إن الشباب يهدر على الشبان.
There was also hope that, once Mladic was in The Hague, efforts would focus on Radovan Karadzic.
وكان هناك أمل أيضا في أنه عقب تسليم مالديتش إلى لاهاي ستتركز الجهود على رادوفان كراجيتش.
You know, a gentleman was once watching a presentation I was doing, when I was working with a young pianist.
أتعلمون .. رجل محترم كان يشاهد أحد عروضي ذات مرة عندما كنت أعمل مع عازف بيانو شاب ..
Where is the France whose motto once was I intervene therefore I exist
إنها فرنسا التي كان شعارها ذات يوم أنا أتدخل إذا أنا موجودة .
Foreign investment, once viewed as a threat, was now seen as a lifeline.
والآن تحول الاستثمار الأجنبي إلى طوق نجاة بعد أن كان الهنود ينظرون إليه باعتباره تهديدا.
Once it was popular to tell Macedonians that they could become another Belgium.
فذات يوم كان من الشائع أن نخبر أهل مقدونيا بأن بلدهم من الممكن أن يتحول إلى بلجيكا أخرى.
Yet, for once, Bush actually hit upon a historical analogy that was true.
مع ذلك، يبدو أن بوش ، في واقع الأمر، قد وقع بالصدفة على قياس تاريخي صادق.
Turkey was once the third largest contingent within the International Security Assistance Force.
وكانت تركيا مرة واحدة في ثالث أكبر الوحدات ضمن قوة المساعدة الأمنية الدولية.
There once was a fairly large Jewish community in the city of Vaslui.
كان هناك مرة واحدة في المجتمع إلى حد كبير اليهودية في مدينة فاسلوي.
CNN noted it was once considered the worst musical extravaganza in Hollywood history.
وأشارت محطة CNN أنه أحد أسوأ الأعمال الموسيقية في تاريخ هوليوود .

 

Related searches : Was Once - Which Was Once - I Was Once - Once There Was - What Was Once - Once It Was - Was Once Again - I Once Was - Once, I Was - Not Once - Once Removed - Once That - New Once