ترجمة "اول مره" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اول مره - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
متى قابلته اول مره | When did you first meet him? |
انها بالكاد اول مره | It's hardly the first time! |
اول مره في سن ال 29 اول مره في حياتي المس فوطه صحيه نسائيه. | The very first time, at the age of 29, that day I am touching the sanitary pad, first ever. |
علمت هذا منذ ان رأيتك اول مره | I knew it the first moment I saw you. |
لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى | I promised myself I would do this the first time I saw you again. |
هذه اول مره لى ان اشاهد فتاه للتنظيف الجاف | This is my first time seeing a dry cleaner's daughter. |
هذه كانت اول مره تذكر بيتها او الذهاب اليه | It was the first time she had mentioned her place or going there. |
أوه , ستكون اول مره لكي تركبين سيارتي , انها جدا رائعة | Oh! It'll be the first time you're riding my car. lt Br gt My car is really nice. |
هذه اول مره لي أكون في مكان مثل هذا في حياتي | This is the first time I've been someplace like this in my life. |
وهو اكثر شهرة لـ ...، عندما تتعلم عنه لأول مره او ربما هذه اول مره تعرف بشأن هذا الامر | And this is most famous, when you when you first learn about it or maybe this is the first time you're learning about it. |
نعين ص لاول رقم في سلسله التكرار او السلسه تختبر قيمه ص في كل مره اول رقم في السلسلة | It assigns i to the first number in the sequence or it tests whether it can assign i to the first number in the sequence. |
.مره أخرى. مره أخرى | Again. Again. |
لو عدت مره اخرى الى تكساس ... (اول شخص اسمعه يقول لى (تفتيش سوف يكون تعيس الحظ لأننى سأطلق عليه النار | If ever I get back to Texas on that range again... the first man who says inspection to me... he's going to be S.O.L., because he'll hear from my sixshooter. |
اكتب الحرف الأول من أسم ولايتك مره و مره و مره. | Type the first letter of your state over and over and over. |
لم أعلم إن كان غضبا أم رأفة اذا كنت شعرت بالذنب لأنها كانت اول مره أسمع بها عن حرب الخمسه و عشرون عاما | I didn't know if it was rage, if it was pity, if I felt guilty because this was the first time that I heard about a twenty five year long war. |
انها تريدك ان تسبحى مره اخرى !!! ستسبحى مره اخرى | She wants you to swim again! SWlM AGAlN! |
مره اخرى | Whoo! One more! |
مره اخري | One more! |
مره اخرى | Once more. |
صدقتك مره... | I believed you once. |
اسمعنى مره | Listen to me for once! |
لقد خدعتك مره واعرف جيدآ ألا احاول ذلك مره ثانيه | I crossed you once. I know better than to try it a second time. |
ينفصلون ثم يرجعون إلى بعضهم مره أخرى كم مره أصبحت الآن | Break up then make up again, how many times has it been? |
سوف أردد أبانا مائة مره و أردد العذراء المقدسه مائة مره | I will say 100 Our Fathers and 100 Hail Marys. |
مره تلو الاخرى | You do it over and over and over. |
ولا مره لا | Not once? |
خسرت مره اخرى | Thought you got lost again. |
اخطأت مره اخري | Bloody hell! |
سنتقابل مره اخري | We'll meet again. |
مره و احده | Just once! |
لنشاهده مره أخرى | Let's see it again. |
.سأعود مره أخرى | I'll come again. |
.مثل آخر مره | Just like the last time, |
قابلته ذات مره . | I might have once. |
نعمكنتهناكذات مره فىحفل. | Yeah, I was there once at a party. |
كل مره انت... | Every time you... |
ماذا ... مره ثانيه | What, again? |
نعم ... مره ثانيه | Yes, again. |
ابتلينا مره اخرى | We stuck with the lease? |
ليس مره أخرى | Oh, not again. |
اول شيئ نعرفه...اول شيئ نعرفه ماذا نعرف | So the first thing we know...the first thing we know so what do we know? |
معاد... اول... | First... date...? |
اول شيء. | First thing. |
سمعت هذا فقط حصل القيض مره أخرى ، ويجب أن يدفع العقاب مره أخرى | My my... he was arrested and now they're doing another election. |
اسفه مره اخرى .. لك . | My assistant took off again. Sorry for me? |
عمليات البحث ذات الصلة : اول مره لي - مره كان - مره انعضيت - مره واحده - اول ظهور - اول مدرسة - اول شيء - اول رفض - مستوى اول - اول مرة - اول مرة - اول مكالمة - اول تجربة - الان مره اخرى