ترجمة "مختلف الأذواق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة : مختلف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
| إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
| والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
| وكما أن نطاق تطبيق المبدأين مختلف، فإن أسلوب تطبيقهما مختلف أيضا. | Just as the scope of application of the two doctrines is different, so is their mode of application. |
| إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. | A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. |
| ولكنه شيء مختلف | But maybe it's something different. |
| وقد نجحت هذه الاستراتيجيات لأنها تعمل على مختلف المستويات ولأنها تشمل مختلف القطاعات. | Strategies were successful because they worked at different levels and across different sectors. |
| لكي تذهب الى شخص ما ذا ثقافة مختلفة .. في بلد مختلف و عرق مختلف .. وكل شيء مختلف وتشارك معه في الحوار .. استمع له .. | Just go up to someone who's from a different culture, a different country, a different ethnicity, some difference, and engage them in a conversation listen to them. |
| تشجيع الزيارات المتبادلة واجتماعات الخبراء في مختلف الميادين من مختلف الحضارات والثقافات والخلفيات، مما يتيح الفرصة لاكتشاف الجوانب المشتركة بين مختلف الحضارات والثقافات | Promoting of mutual visits and meetings of experts in various fields from different civilizations, cultures and backgrounds, which provide an opportunity for discovering commonalities among various civilizations and cultures |
| جوابك مختلف عن جوابي. | Your answer differs from mine. |
| أيتوافر هذا بلون مختلف | Does this come in any other color? |
| تنك ر سامي بصوت مختلف. | Sami disguised his voice. |
| أفك ر بشكل مختلف عنك. | I think different from you. |
| هذا المرة التعافي مختلف | This Recovery is Different |
| لكل مجموعة استبيان مختلف. | Each group has prepared a different survey. |
| عي ن عمق ألوان مختلف | Set different color depth |
| موقف مختلف تجاه الفقر | A Different Attitude Towards Poverty |
| يسمح برؤية مختلف خصائص الواجهة | Allows viewing of various interface properties |
| ولكن الأمر مختلف هذا العام. | But this year is different. |
| واﻻمر مختلف في حالة العدوان. | That of aggression is a different case. |
| درس مختلف الأطباء هذا الصدد. | Various doctors studied the connection. |
| واليوم هناك وضع جديد مختلف. | Now we have a new and different situation. |
| وفيما يلي مختلف مراحل العملية | The following are the different stages involved in the process |
| ولكن تخلف التنمية أمر مختلف. | However, underdevelopment is a different story. |
| واليوم نعيش في عالم مختلف. | Today we are living in a different world. |
| تمثيل المرأة في مختلف القطاعات | Representation of women in various sectors |
| هذا المطعم يتقاضى سعر مختلف للسياح. | This restaurant charges a different price for tourists. |
| قابل سامي مسلمين من مختلف الد ول. | Sami met Muslims from various countries. |
| أما الولايات المتحدة فهي شيء مختلف. | The United States is something different. |
| وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| إلا أن الأمر مختلف في بيلاروسيا. | Belarus is different. |
| فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. | Conflicts rage in too many places. |
| أما الشرط الثاني فهو مختلف تماما. | The second requirement is very different. |
| مناخ لندن مختلف عن مناخ طوكيو. | London's climate differs from that of Tokyo. |
| 2 صنع الصورة في مختلف الوزارات | Image making in various ministries |
| وراحت الصحف في مختلف أنحاء العالم تنشر المقالات المبتهجة عن احتفالات أنصار البيئة مع انطفاء الأضواء في مختلف أنحاء العالم. | Newspapers around the world dutifully wrote feel good stories about how engaged environmentalists celebrated as the lights went out around the world. |
| أما نصف المخ الأيسر مكان مختلف تماما | My left hemisphere our left hemisphere is a very different place. |
| انها أمر مختلف عن كون المرء خجولا . | It's different from being shy. |
| حاليا أصبح الانقراض نوع مختلف من الموت. | Now, extinction is a different kind of death. |
| لكنها ذاكرة من نوع آخر مختلف جدا . | But they're very different types of memories. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأذواق مثل - الأذواق المحلية - الأذواق والقوام - لجميع الأذواق - الأذواق تختلف - الأذواق تختلف - الأذواق الخاصة - الأذواق العالمية - مختلف