ترجمة "الأذواق مثل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الأذواق مشتعلة. | Tastes are ablaze. |
لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
كذلك الأذواق والروائح. | It's also tastes and smells. |
ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
يلبي المطعم جميع الأذواق | It caters for all tastes. |
هذه الأذواق جيدة! انها قاتله . | This tastes good! It's killer! |
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع. | Because tastemakers like Jimmy Kimmel introduce us to new and interesting things and bring them to a larger audience. |
لا، فان كل الأذواق هنا .. في الخارج. | No, they're all out there. |
إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
ثلاث أشياء صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية والفجائية. | Three things tastemakers, communities of participation and unexpectedness. |
كنا نوج ه الأذواق تجاه خيارات أكثر مرونة وتصالحية. | We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. |
كل هذه الأذواق الغالية التي أكتسبتها في القمة | All these expensive tastes I'd acquired while I was at the top. |
وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
انها لطيفة الأذواق اليوم ، قالت ماري ، والشعور بالدهشة قليلا الذات. | It tastes nice today, said Mary, feeling a little surprised her self. |
نحن نعتقد أن علينا الذهاب الى المتحف، فهناك توجد كل الأذواق. | We think we'll go to a museum that's where all the tastes are. |
الأذواق التي سوف تصبح أكثر وضوحا بعد ذلك خارجة م ن أم ي، | Tastes that will become clearer later |
شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
ويبدو أن الرضع يتذكرون و يفضلون هذه الأذواق عندما يخرجون لهذا العالم. | Babies seem to remember and prefer these tastes once they're out in the world. |
يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
زبدة الأذواق عندي نوع من البرية يجب أن يكون العشب اخضر في فصل الربيع | Butter tastes kind of wild to me. Must be the green in springtime grass. |
يا ملاك يا صغير،رغبتي العظمي أ ن تتمني أمنيت ك . ت ع رف بأن ني أ حترم ك ل الأذواق والنزوات. | Little angel, my greatest desire is to grant your wish |
الأطباق التي يتم تناولها من قبل الكثير من الناس. انه من الصعب استيعاب كل الأذواق للشخص | The dishes that are eaten by a lot of people, it's hard to accommodate each person's tastes. |
صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة، عنصر المفاجأة، هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة | Tastemakers, creative participating communities, complete unexpectedness, these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture where anyone has access and the audience defines the popularity. |
ليرجى ملاحظة أن كل قلادة من قلادات لها شكلها الفريد Amezcua Chi Pendant .مما يكسبها الجاذبية ويجعلها مناسبة لكل الأذواق | Please note, each Amezcua Chi Pendant is unique a quality that contributes to its attractiveness and personality. |
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق أخذوا وجهة نظر وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار. | But what's important is that an individual or a group of tastemakers took a point of view and they shared that with a larger audience, accelerating the process. |
بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
مثل ادوارده مثل هذا | Ed uar do, you know like this? |
مثل هذ مثل هذا | Like this, like this. |
مثل الأب، مثل ابنه. | Like father, like son. |
مثل اه ... مثل صافرة الكلب. | Like uh...like a dog whistle. |
مثل المرأة , تماما مثل المرأة | Like a woman, just like a woman. |
مجانين مثل الدبابير مجانين مثل الدبابير | Mad as hornets! Mad as hornets! No, no, we're not! |
ليس مثل تلك بل مثل هذه | Not like that, then. Like this |
أنت تبدو تماما مثل ... مثل ص ورك | You look just like your... your photograph. |
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Isn't Calno like Carchemish? Isn't Hamath like Arpad? Isn't Samaria like Damascus? |
أليست كلنو مثل كركميش. أليست حماة مثل ارفاد. أليست السامرة مثل دمشق. | Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus? |
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | he will make your righteousness go forth as the light, and your justice as the noon day sun. |
ويخرج مثل النور برك وحقك مثل الظهيرة . | And he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday. |
أنها مثل قفل تركيبة، مثل قفل دراجة. | It's like a combination lock, like a bike lock. |
مثل انواع معينة من الطيور مثل هذا | like turns, certain kinds of birds are like this. |
إنه مثل ... إنه مثل نار في السماء | It's like it's like the sky's on fire. |
نعم، لكنه مثل هو مثل يضرب بطة. | Yeah, but it's like... It's like shootin' a sittin' duck! |
ليست مثل كل الناس مثل خيوط العنكبوت | As... if they were cobwebs. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأذواق المحلية - الأذواق والقوام - لجميع الأذواق - الأذواق تختلف - مختلف الأذواق - الأذواق تختلف - الأذواق الخاصة - الأذواق العالمية - مثل مثل - مزيج من الأذواق - الأذواق و التفضيلات - مجموعة من الأذواق - الأذواق جيدة حقا - أن الأذواق سيئة