ترجمة "لجميع الأذواق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
| إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
| والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
| اقتصادي لجميع العصور | An Economist for the Ages |
| التهاني لجميع المشاركين! | Congrats to all involved! |
| (أ) لجميع الدول | (a) All States |
| الحرية لجميع المعتقلين السلميين | Freedom for all peaceful detainees |
| هذه الخدمات متاحة لجميع الناس. | These services are open to all people. |
| (ب) الضمان لجميع أصحاب المصلحة | To ensure that knowledge and information on chemicals and chemicals management is sufficient to enable chemicals to be dealt with safely throughout their life cycle by all stakeholders To ensure that, for all stakeholders, |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول الأنواع | Set all genres to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول السنين | Set all years to this value |
| عي ن هذه القيمة لجميع حقول التقييم | Set all ratings to this value |
| إتاحة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات لجميع الشباب | Making information and communications technology available to all youth |
| كان سامي يقد م المال لجميع الن اس. | Sami gave money to everybody. |
| نريد أن نبني سوريا لجميع السوريين. | We want to build a country for all Syrians. |
| يمكنكم الاستماع لجميع الأغاني من هنا. | You can listen to all the songs here. |
| الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين . | Yahweh executes righteous acts, and justice for all who are oppressed. |
| الرب مجري العدل والقضاء لجميع المظلومين . | The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed. |
| (أ) ي جرى تقييم تلقائي لجميع العروض | (a) There shall be automatic evaluation of all bids |
| والرسالة المحورية لجميع الأديان متطابقة تقريبا. | The central message of all religions is almost identical. |
| وليس الحال كذلك بالنسبة لجميع النظم. | This is not the case for all systems. |
| إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. | A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. |
| طلب العروض المفتوح Open tenders أو advertised tenders ويكون مفتوحا لجميع مقدمي العروض أو مفتوحا لجميع الموردين الموثوق في أدائهم . | Types of calls for tenders Open tenders, open calls for tenders, or advertised tenders are open to all vendors or contractors who can guarantee performance. |
| كانت قيمة الخيول معروفة لجميع الأطراف المتقاتلة. | The value of horses was known to all. |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | So peace be on the messengers , |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace is upon the Noble Messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be upon the Envoys |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be Unto the sent ones . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be on the Messengers ! |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be upon the messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | and peace be upon the Messengers , |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be unto those sent ( to warn ) . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be to the apostles ! |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be on the Messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace upon the messengers . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be with the Messengers ( of God ) . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And peace be on the apostles . |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | Peace be upon the Messengers |
| وتحية الله الدائمة وثناؤه وأمانه لجميع المرسلين . | And Peace on the messengers ! |
| والقطاع الخاص هو المحرك لجميع هذه الوظائف. | All these functions were private sector driven. |
