ترجمة "الأذواق الخاصة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ت غي ر الأذواق أمر مضحك. | Funny how tastes can change. |
| إلا أن الأذواق تتباين وتتفاوت إلى حد كبير. | But local tastes nonetheless vary widely. |
| وعلاوة على ذلك، تتقارب الأذواق والرغبات وتتوسع عبر الثقافات. | In addition, tastes and preferences are converging and expanding across cultures. |
| شارك المدونون الإيرانيون في الاحتفال، وصمم بعضهم بعض الملصقات للفيلم لمختلف الأذواق. | Iranian bloggers participated in an outpour of celebration, and some fans also created posters for A Separation for different tastes. |
| يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة. | The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh. |
| بجانب المسائل التقنية فان الشركة ترجع إلى المصممين والمختصين المحليين لتلبية الأذواق والثقافات المحلية، وفقا لما قاله رئيس مجلس الإدارة يونجفو يو. | Besides the technical issues, the company refers to local designers and experts to accommodate local cultures and tastes, according to CEO Yongfu Yu. |
| والحقيقة أن الأدب الإباحي مصمم خصيصا لإرضاء أذواق المستهلكين إلى الحد الذي يجعل أي تحول في هذه الأذواق بمثابة إشارة فورية إلى حدوث تغيرات في المجتمع. | In fact, porn is so specifically tuned to the tastes of consumers that shifts can indicate changes in a society almost immediately. |
| وفي وقت أقرب إلى عصرنا الحال، عمل المديرون المحليون الذين حصلوا على توكيلات مكدونالدز على تعديل العديد من جوانب العمل حتى تتناسب مع الأذواق والعادات الصينية. | More recently, local managers who took on McDonald s franchises transformed several aspects of the business to fit Chinese tastes and habits. |
| إن سلسلة الإمداد ليست مجرد شبكة للإنتاج، بل إنها تشكل أيضا آلية للمردود المباشر، حيث تعمل بشكل مستمر على تعديل نفسها لضمان تنسيق الإنتاج وانتظامه بالقدر اللازم من الكفاءة لمواجهة التغيرات في الطلب الاستهلاكي العالمي، وتلبية الأذواق والتفضيلات المختلفة. | A supply chain is not only a network for production, but also a live feedback mechanism, continually adjusting itself to ensure that production is coordinated and aligned efficiently to meet changes in global consumers demand, tastes, and preferences. |
| تنظيم الشركات الخاصة, الشراكات الخاصة والأعمال الخاصة . | Regulate the self employed, private partnerships and private enterprises. |
| تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو. | The special cities are not the same as the special wards of Tokyo. |
| قيادة العمليات الخاصة (SOC) أوامر وحدات القوات الخاصة في ADF. | Special Operations Command (SOC) commands the ADF's special forces units. |
| المؤتمرات الخاصة | Office of the Under Secretary General |
| المصروفات الخاصة | A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1). |
| الإجازة الخاصة | Special leave |
| الحسابات الخاصة. | Special accounts. |
| الحسابات الخاصة | Report by the Director General |
| التدابير الخاصة | Special measures |
| الحريات الخاصة | Personal Freedoms |
| المسائل الخاصة ومبدأ الموافقة الحرة المسبقة المستنيرة، وعلاقتهما بمجالات العمل الخاصة | Special issues and free, prior and informed consent in relation to special areas of work |
| وإذ تعترف بالعمل الجليل الذي قامت به الممثلة الخاصة، وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Acknowledging the significant work conducted by the Special Representative, and welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| وإذ ترحب بأهمية العمل الذي أنجزته الممثلة الخاصة للأمين العام، وتشجع على مواصلة التعاون بين الممثلة الخاصة وسائر الإجراءات الخاصة للجنة، | Welcoming the significant work conducted by the Special Representative of the Secretary General and encouraging continued cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission, |
| وإذ ترحب بالتعاون بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
| GdkWindowState الخاصة بالنافذة | The GdkWindowState of the window |
| اخف الخواص الخاصة | Hide private attributes |
| المهام السياسية الخاصة | Special political missions |
| البعثات السياسية الخاصة | Special political missions |
| أساليب التحري الخاصة | Special investigative techniques |
| لديه سيارته الخاصة. | He has his own car. |
| برلسكوني ودبلوماسيته الخاصة | Berlusconi s Private Diplomacy |
| اهتم بشؤونك الخاصة. | Mind your own business! |
| العمليات الخاصة (S.O. | Special operations (S.O. |
| البرامج الخاصة بالعائدين. | In 2002, the Federal Employment Bureau supported 1,803 programmes with approved credit funds. |
| الإجراءات الدولية الخاصة | International special procedures |
| '5 المناسبات الخاصة | (v) Special events |
| '4 المناسبات الخاصة | (iv) Special events |
| '3 الأحداث الخاصة | (iii) Special events |
| الأسباب الخاصة بالشركات. | Corporate specific reasons. |
| باء الدوائر الخاصة | Special chambers |
| باء الهيئات الخاصة | Private |
| وحدة الخدمات الخاصة | Issuance_____ Renewal_____ Duplicate_____ |
| المعاملة الخاصة والتفضيلية | Special and differential treatment |
| الإجراءات الخاصة بالتصدير | Export Procedures |
| فرع الإجراءات الخاصة | Human Rights Procedures Division |
| وإذ ترحب بالتعاون القائم بين الممثلة الخاصة والإجراءات الخاصة الأخرى للجنة حقوق الإنسان، | Welcoming the cooperation between the Special Representative and other special procedures of the Commission on Human Rights, |
