ترجمة "هذا هو محل تقدير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : تقدير - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكانت اقتراحاته المستنيرة والمبتكرة في هذا المقام محل تقدير الجميع.
His insightful and innovative suggestions in this regard have been appreciated by all.
إن إدارته القديرة لعمل اللجنة محل تقدير كبير.
His able administration of the Committee's work is greatly appreciated.
وﻻبد من أن تكون اﻻختﻻفات بين اﻷفراد والمجتمعات محل تقدير.
Differences between individuals and societies should be valued.
وهي عﻻمة ستكون محل تقدير الدول اﻷعضاء وشعوب العالم أجمع.
It is a signal that would be recognized by Member States and by people around the world.
وعلى الأرجح أقل تقدير من هذا الجانب هو
They can watch at their own time and pace.
محل من هذا
Who's shop is this?
وإن استعداد تونس لتقديم مساعدتها إلى بعثة الخبراء الكويتية العراقية المشتركة أمر محل تقدير.
The willingness of Tunisia to grant its assistance to a joint Kuwaiti Iraqi mission of experts is appreciated.
إن الجهود التي يبذلها من أجل إصﻻح وتعزيز اﻷمم المتحدة هي محل تقدير عالمي.
His efforts to reform and strengthen the United Nations with the courage of conviction have been universally appreciated.
هل هو تقدير لموهبتي cHFFFFFF
And this bracelet, Is it a tribute to my talent?
إن قــوة اﻷمم المتحدة للحماية التي تشارك فيها مصر، تقوم بجهــود ملموسة، وهي محل تقدير.
The United Nations Protection Force (UNPROFOR) in which Egypt participates exerts concrete efforts that we appreciate.
وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع.
The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation.
وفي أمريكا الﻻتينيــــة إن أعمال منظمة فرسان مالطة العسكريــة المستقلة محل تقدير جميع البلدان بصفة عامـــة.
In Latin America, the work of the Sovereign Military Order of Malta has been repeatedly acknowledged by virtually every country.
وفي تقدير الولايات المتحدة الأمريكية أن هذا هو قصد المفاوضين على الاتفاقية الحالية.
The essence of the draft Convention, which the United States strongly supported, was the principle that when States acted in the marketplace in a commercial capacity, they should be subject to the same jurisdiction as private parties.
هذا تقدير من قراءنا
That's a tribute from our customers.
فندق تاج محل هو رمز لمدينة ممباي.
The Taj Mahal Hotel is an iconic structure in Mumbai.
لديهم محل هناك هو وأبوه يعملون به
They have a shop there. He and his father look after it
هل هذا محل (أوديسيس توبوزجلو)
Is this the establishment of Odysseus Topouzoglou?
)ل( كان وجود أعضاء المجلس في سريبرينيتسا محل تقدير بالغ على نحو ما شهدت به المظاهرات العامة.
(l) The presence of the Council members in Srebrenica was highly appreciated, as evidenced by public manifestations.
هو مساء تقدير من قبل كل شخص.
He's misjudged by everyone.
هذا تقدير واسع لقدراتهم اللغوية.
This is in a broad assessment of their language abilities.
إن الضغوط المضادة هنا تتمثل بطبيعة الحال في شعور بيروقراطية الاتحاد الأوروبي بأنها غير محبوبة وليست محل تقدير.
The counter pressure, of course, is that EU officialdom feels unloved and unappreciated.
وسيكون محل تقدير اللجنة الحصول على موجز عن الأحكام القانونية التي تسمح لبربادوس بتلبية هذه المتطلبات الخاصة للقرار.
The CTC would appreciate receiving an outline of the legal provisions which enable Barbados to meet these particular requirements of the Resolution.
...أنا أحب محل الأودون هذا جدا
This is my favorite udon restaurant.
لا, هذا ليس محل التنظيف والكى
No, this is not the Safeway Cleaners and Dryers.
يتعقبها الى هذا الفايبر تاج محل
tracking her down to this beaverboard Taj Mahal.
نعلم بالطبع بأن هذه التقدير هو تقدير متدني
Now, of course, this is an underestimation.
وكانت زعامة المملكة المتحدة في هذه المجالات محل تقدير كبير ــ وسوف ت فت ق د بشكل مؤلم إذا قرر البريطانيون الخروج.
UK leadership in these areas has been highly appreciated and would be sorely missed should the British decide to leave.
ولكن السؤال هو، هل يحل الغفران والخلاص محل العدالة
But the question is, does forgiveness and redemption replace justice?
العداد سيكون مساوي للصفر حتى يصل إلى هذا السطر و سيكون أول شيئ سيفعله هو تقدير
So count is zero and then it gets to this line. So the first thing it's going to do is evaluate the right hand side.
وأقول لكم، حسنا هذا تقدير جيد.
And you say, well this is a good estimate.
هاى هذا محل سو بال بوك للنودل
Hello, this is So Pal Bok Noodles.
هذا محل الزهور الذي كنت أعمل به...
This is the flower shop that I used to work in...
ـ ألم يكن هذا محل السيد(بولارد)
Didn't this used to be Bullard's Drugstore?
وقد يكون التدخل محل تقدير إن كان مسخرا لدعم النمو وحقوق الإنسان، بصرف النظر عن النظام الذي يقوم بذلك التدخل.
When it is harnessed to promote growth and human rights, interference should be appreciated, regardless of the regime that is doing it.
4 تلاحظ أن مخطط الميزانية هو تقدير أولي للموارد
4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources
هو بسبب مبالغتنا في تقدير للتكنولوجيا على المدى القصير
That we're overestimating the technology in the short term.
كما أن اغتصاب 50,000 امرأة مسلمة هو محل جدل ونزاع.
Also 50.000 raped Muslim women is very disputed.
بديل الحليب هو سائل يحل محل الحليب في الحمية الغذائية.
A milk substitute is a liquid that replaces milk in a diet or recipe.
هو لحملهم على ترك كرههم لنا... حسنا ... الفكر ة هو لحملهم على ترك كرههم لنا... حسنا ... الفكرة وراء هذا التمرين الأخلاقي في تقدير إنسانيتهم محاولة فهمهم بشكل أفضل ، هو جزء من محاولة لحملهم على تقدير إنسانيتكم في المدى الطويل
The reason you're trying to understand why they hate us, is to get them to quit hating us. The idea when you go through this moral exercise of really coming to appreciate their humanity and better understand them, is part of an effort to get them to appreciate your humanity in the long run.
أنا بالفعل ذهبت إلى محل الجزار هذا الصباح.
I already went to the butcher's shop this morning.
لو كنت محل هذا الطبيب, لشعرت بالتوتر لماذا
If I was that doctor I would feel nervous.
التنزه لا يمكنه ابدا ان يحل محل هذا
Hiking could never replace this.
بلانش، هلا كلمت هذا الرجل من محل جونسون
Blanche, would you speak to this man from Johnson's?
وسيمثل هذا التقدير، الذي هو تقدير متحفظ، ثﻻثة أو أربعة أمثال اﻹجمالي الحالي على مدى ثمانية أعوام فقط.
Even as a conservative estimate, this will represent a tripling or quadrupling of the present total in just over eight years.
وبذلك حلت بنما محل السلفادور، وساموا محل الهند، وسيراليون محل ملاوي.
Subsequently, Panama was replaced by El Salvador, Samoa by India, and Sierra Leone by Malawi.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو محل تقدير - محل تقدير - لا هو محل تقدير - هو محل تقدير حقا - هو محل تقدير جيد - هو محل تقدير كبير - هو محل تقدير كبير - هو تقدير - محل هذا التقرير - هذا يحل محل - محل تقدير كبير جدا - الدعم محل تقدير كبير - المعلومات محل تقدير كبير