ترجمة "محكمة الاتفاقية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة - ترجمة : محكمة الاتفاقية - ترجمة : محكمة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي 11 يونيو عام 1987 قررت محكمة كنتاكي العليا بأن الاتفاقية تخدم هدف ا عام ا وبالتالي فهي دستورية.
On June 11, 1987, the Kentucky Supreme Court ruled 4 3 that the package served a public purpose and were therefore constitutional.
والفرق الظاهر بينهما ي حت مل أن يكون دلالة على التمييز غير المباشر في إطار الاتفاقية وقرارات محكمة العدل الأوروبية.
The apparent difference could well be a sign of indirect discrimination in terms of the Convention and the rulings of the European Court of Justice.
وعلى سبيل المثال، طعن عدد من الدول الأعضاء في جواز انضمام الجماعة إلى الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان أمام محكمة العدل الأوروبية.
For example, a number of Member States contested the ability of the EC to join the European Convention on Human Rights before the European Court of Justice.
محكمة
Trial.
406 وذكرت ميانمار في تحفظها أنها لا تعتبر نفسها مقي دة بالتزامات إحالة النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق الاتفاقية إلى محكمة العدل الدولية.
Myanmar stated in its reservation that it did not consider itself bound by obligations to refer disputes relating to the interpretation or application of the Convention to the International Court of Justice.
وهو لجوء بسيط وسريع إلى محكمة مختصة يهدف إلى حماية الحقوق والقوانين الدستورية المعترف بها في القوانين الداخلية للدول الأطراف وفي الاتفاقية.
It is a quick, straightforward remedy designed to protect constitutional rights and laws recognized under States parties' domestic legal systems and under the Convention.
وأيدت محكمة الدولة دفاعه، وكذلك فعلت محكمة النقض والإبرام.
The State Court upheld its defence, and so did the Supreme Court.
محكمة أمستردام
Court Amsterdam
وهذا الأمر الوارد في الاتفاقية بأن تطب ق بغض النظر عن القانون المنطبق (لولا ذلك) لا يمكن أن يوج ه سوى إلى محكمة تابعة لدولة متعاقدة.
This order contained in the Convention to apply it regardless of the (otherwise) applicable law can only be given to a court of a Contracting State.
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge Tribunal
(ج) محكمة تحكيم
(c) An arbitral tribunal
محكمة الخمير الحمر
Khmer Rouge tribunal
محكمة العدل الدولية
International Court of Justice
طريقة إنشاء محكمة
The method of creation of a court
(أ) محكمة التمييز
(a) The Supreme Court
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
محكمة العدل الدولية
Recommendation on posts
محكمة العدل الدولية.
Advisory Opinion on the Legality of Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.
محكمة العدل الدولية
5. International Court of
تشكيل محكمة التحكيم
Constitution of arbitral tribunal
محكمة العدل الدولية
30. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE . 224
محكمة العدل الدولية
5. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE
محكمة العدل الدولية
5. INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE 243
أخبر محكمة الطلاق .
Tell the divorce court.
كجريمة قتل محكمة
Like a neat little murder?
وتصبح المحكمة اﻹدارية، في تلك الحالة، محكمة استئناف أو محكمة درجة ثانية.
In that case, the Administrative Tribunal would become an appeals tribunal or court of second instance.
وقد جاء في فتوى محكمة العدل الدولية بشأن التحفظات على اتفاقية منع جريمة إبادة الأجناس والمعاقبة عليها أن قبول التحفظ باعتباره يتفق مع غرض المعاهدة ومقصدها يعطي الحق للدولة الطرف في الاتفاقية بأن تعتبر الدولة المتحفظة طرفا في الاتفاقية.
The advisory opinion of the International Court of Justice on reservations to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide had stated that acceptance of a reservation as being compatible with the object and purpose of the Convention entitled a party to consider the reserving State to be a party to the treaty.
وذكرت 25 دولة أن المحكمة المعينة للنظر في طلبات الإنفاذ هي محكمة أعلى درجة (محكمة استئناف أو محكمة عليا)، بينما ذكرت 41 دولة أن المحكمة المختصة بهذا الأمر هي محكمة ابتدائية.
In 25 States, the court appointed for examining a request for enforcement was a higher level court (being either a Court of Appeal or High Court) and in forty one States, it was the court of first instance which was competent on that matter.
وأوضح أن محكمة حقوق الإنسان الأوروبية قد حكمت بأن عدم تسجيل رابطة بناء على عرض مقاصدها وتسميتها مسموح به بموجب الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية.
He pointed out that the European Court of Human Rights had ruled that non registration of an association on the basis of its memorandum of purpose and its name was allowed under the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms.
272, A.D. ) كما قضت محكمة فرنسية بأن المادة 13 من الاتفاقية الفرنسية الإيطالية المؤرخة 28 أيلول سبتمبر 1896 المتعلقة بالجنسية لم تنقض باندلاع الحرب في عام 1940.
Similarly, a French court held that the article 13 of the Franco Italian Convention of 28 September 1896 dealing with nationality did not lapse with the outbreak of war in 1940.
وقد رأت محكمة النقض مع ذلك أن محكمة الاستئناف قد تناولتها في مرافعاتها.
Yet the Court of Cassation found that that ground had been discussed in the Appeal Court.
هذه الحاويات محكمة الإغلاق .
These containers are airtight.
(ب) محكمة العدل الدولية
(b) The International Court of Justice
(د) محكمة تحكيم خاص.
(d) A special arbitral tribunal.
محكمة الأمم المتحدة الإدارية
United Nations Administrative Tribunal
محكمة العدل الدولية، لاهاي
International Court of Justice, The Hague
رئيس محكمة الجنايات دمشق.
President of the Criminal Court Damascus
(أ) محكمة زامبيا العليا
(a) The Supreme Court of Zambia
(ب) محكمة زامبيا الكلية
(b) The High Court for Zambia
(ج) محكمة العلاقات الصناعية
(c) The Industrial Relations Court
٨ محكمة العدل الدولية
8. International Court of Justice
٥ محكمة العدل الدولية
5. International Court of Justice 944.9 50.0 99.5 (3.3) 1 091.1
٨ محكمة العدل الدولية
8. International Court of Justice 18 485 000 1 230 300 19 715 300
٥ محكمة العدل الدولية
5. International Court of Justice 18 329 400
تقرير محكمة العدل الدولية
13 Report of the International

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاتفاقية الأوروبية - مدة الاتفاقية - إنهاء الاتفاقية - علامة الاتفاقية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية التوجيه - الاتفاقية الأوروبية - تطبيق الاتفاقية - الاتفاقية الموقعة - مرجع الاتفاقية - مراجعة الاتفاقية - مرفق الاتفاقية - معيار الاتفاقية - الاتفاقية الأساسية