Translation of "a court" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. | ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. |
The courts of law of the Territory consist of a Court of First Instance, a Magistrates apos Court, a Court of Appeal and a Supreme Court. | وتتكون محاكم اﻻقليم من محكمة ابتدائية ومحكمة صلح ومحكمة لﻻستئناف، ومحكمة عليا. |
He was in a court called the Veterans' Court. | كان في محكمة المحاربين القدامي |
For example, there is north court and a south court. | مثال لذلك، هنالك محكمة شمالية، ومحكمة جنوبية. |
The courts of law of the Territory consist of a Court of Appeal, a Supreme Court, the Court of First Instance and the Magistrates apos Court. | وتتكون محاكم اﻻقليم من محكمة لﻻستئناف، ومحكمة عليا، ومحكمة ابتدائية ومحكمة صلح. |
52. The judicial system in the area has three levels a trial court, an appeal court and a supreme court. | ٥٢ والنظام القضائي في المنطقة يتألف من ثﻻثة مستويات محكمة ابتدائية، ومحكمة استئناف، ومحكمة عليا. |
(a) The Supreme Court | (أ) محكمة التمييز |
(a) International Criminal Court. | (أ) المحكمة الجنائية الدولية. |
It's a court order. | هذا أمر من المحكمة. |
It is administered by the Court of Summary Jurisdiction, the Magistrates apos Court, the Juvenile Court and, by special arrangement, the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a High Court of Justice and a Court of Appeal. There is a resident puisne judge, whose jurisdiction includes Anguilla. | وتطبق القانون محكمة اﻻختصاص الجزئي، ومحكمة الصلح، ومحكمة اﻷحداث، كما تطبقه، بناء على ترتيب خاص المحكمة العليا لشرق الكاريبي، التي تتألف من محكمة عدل عليا ومحكمة استئناف، وفي اﻻقليم قاض مساعد مقيم يشمل اختصاصه أنغيﻻ. |
The composition of a court | تشكيل المحكمة |
Bringing defendants before a court | وضع المتهمين تحت تصرف المحكمة |
In addition, a pilot electronic Court (e Court) system was introduced in February. | وبالإضافة إلى ذلك، است حدث في شباط فبراير، نظام تجريبي لمحكمة إلكترونية. |
In 25 States, the court appointed for examining a request for enforcement was a higher level court (being either a Court of Appeal or High Court) and in forty one States, it was the court of first instance which was competent on that matter. | وذكرت 25 دولة أن المحكمة المعينة للنظر في طلبات الإنفاذ هي محكمة أعلى درجة (محكمة استئناف أو محكمة عليا)، بينما ذكرت 41 دولة أن المحكمة المختصة بهذا الأمر هي محكمة ابتدائية. |
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom. | ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة. |
At a court ball, from a balcony? | في حفلة راقصة من الشرفة |
At present the Authority comprised a retired High Court judge, a High Court judge and three investigators. | وتتألف هذه الهيئة في الوقت الحاضر من قاض محكمة عليا متقاعد وقاض محكمة عليا وثﻻثة محققين. |
Shaheen draws our attention to a court case between a Muslim couple in a French court in this post. | المدون شاهين يلفت نظرنا إلى قضية بين زوجين مسلمين في محكمة فرنسية في هذه التدوينة. |
The court that dealt with crimes of terrorism was a court of first instance. | 21 وأضاف بالقول إن المحكمة الابتدائية هي التي تختص بالنظر في جرائم الإرهاب. |
As a result, the Court held | ونتيجة لذلك، فإن المحكمة رأت |
(a) The Supreme Court of Zambia | (أ) محكمة زامبيا العليا |
a International Court of Justice practice. | (أ) الممارسة بالنسبة لمحكمة العدل الدولية. |
A. Members of the Court 5 | ألف ـ أعضاء المحكمة |
A. Members of the Court 35.3 | ألف أعضاء المحكمة ٣,٥٣ |
A. Members of the Court 245 | أعضاء المحكمة |
Hope for a high court judgeship? | ان ارجو ان احصل على تعاطف المحكمة القوى |
And we've got a court order. | ولأنه لدينا قرار من محكمة. |
What is this, a kangaroo court? | ماهذا,محاكمة الكنغر |
Dutch, get me a court order. | داتش, اصدر لى امر قضائى |
This is not a federal court. | هذه ليست محكمة فيدرالية يا كولونيل دراموند |
A judge of the high court? | قاضي من المحكمة العليا |
Judges of the Federal Circuit Court of Australia wear a plain black gown in court without a wig. | في المحكمة الفدرالية الجزئية فإن القضاة يرتدون عباءة سوداء بدون الشعر المستعار . |
There was a tennis court, or rather the ghost of a tennis court, with faded markings and a sagging net. | كان هناك ملعب تنس أو بالأحرى شبح لملعب تنس بعلامات أرضيه باهتة وشبكة متدلية |
Could a court fix a value on that? | أيمكن للمحكمة أن تضع قيمة لذلك |
There is a right of appeal from the Court to the Supreme Court of Pitcairn, which is a superior Court of record and has jurisdiction in criminal and civil causes outside the competence of the Magistrate's Court. | والحق مكفول في استئناف الأحكام الصادرة عن هذه المحكمة أمام المحكمة العليا لبيتكيرن، وهي محكمة تدوينية عليا مختصة بالقضايا الجنائية والقضايا المدنية التي لا تغطيها صلاحيات محكمة الصلح. |
Court Maid Shin! Court Maid Shin! | انسة شين, انسة شين |
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts. | وتتولى تطبيق القانون المحكمة العليا لشرق الكاريبي، التي تتألف من محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحاكم جزئية، ومحاكم ابتدائية |
The law is administered by the Eastern Caribbean Supreme Court, which comprises a Court of Appeal and a High Court of Justice, courts of summary jurisdiction and magistrate courts. | وتتولى تطبيق القانون المحكمة العليا لشرقي الكاريبي، التي تتألف من محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحاكم اختصاص جزئي، ومحاكم محلية. |
The method of creation of a court | طريقة إنشاء محكمة |
Regular A. Members of the Court 35.3 | ألف أعضاء المحكمة ٣,٥٣ |
Magistrates apos Court to attend a hearing. | وقــد شهدت تلك المرأة بأنها قــد توجهت في صبيحــة يوم ٦ أيلول سبتمبر ٨٧٩١ إلى محكمة كوفا الجزئية لحضور جلسة. |
A. Contentious cases before the full Court | ألف ـ قضايا المنازعات المعروضة على المحكمة بكامل هيئتها |
I'm ready to fight a crazy court. | أغضب في وجه محاكمات الحب |
I wouldn't have a chance in court. | لا اريد ان تفلت الفرصة من يدى فى المحكمة |
Major Gouderc, assemble a general court martial. | ميجور كودرك جهز لمحاكمة عسكرية |
Related searches : Address A Court - A Court Hearing - A German Court - A Court Holds - A Court Proceeding - Establish A Court - A Tennis Court - Before A Court - Seize A Court - A Court Case - By A Court - A Lower Court - A Court Heard