ترجمة "محاولة لعقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : لعقد - ترجمة : محاولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كانت الصين والهند تذرعان العالم جيئة وذهوبا لعقد صفقات باهظة على الصعيدين المالي والسياسي في محاولة لاحتجاز إنتاج الدول الجديدة المنتجة للنفط لنفسها. | China and India have been crisscrossing the globe making financially and politically costly deals to try to lock up the output of new oil producing countries. |
وكانت الجهود التي بذلها لعقد اتفاق مع بينظير بوتو مجرد محاولة أخيرة للتشبث بالمنصب من خلال انتخاب زعيمة مدنية مقبولة بين عامة الناس في باكستان (وفي الغرب). | His effort to cut a deal with Benazir Bhutto was a final attempt to remain in office through the election of a civilian leader acceptable to the public (and the West). |
ترتيبات لعقد الاجتماعات الحكومية الدولية | The SBI endorsed the dates of 7 9 December 2005 for the high level segment of COP 11 and COP MOP 1 to be attended by ministers and other heads of delegation. |
يشترط لعقد الزواج ما يلي | The contract of marriage shall be conditional on the following |
تنفيذ اﻻستراتيجية اﻹنمائية الدولية لعقد | IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY FOR |
و أعلنت حركة الشباب الوطنيين، الموالية للرئيس غباغبو، أنها ستحبط وستوقف أية محاولة من جانب مجموعة السبعة لعقد اجتماعات من أي نوع داخل المناطق الواقعة تحت سيطرة الحكومة. | The Young Patriots movement, loyal to President Gbagbo, announced that they would disrupt and halt any attempt by the G 7 group to hold meetings of any kind within the Government controlled zone. |
ترتيبات لعقد اجتماعات في قصر الأمم | Arrangements for attending meetings in the Palais des Nations |
صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين | Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons 1 700.0 |
اﻷنشطة الترويجية لعقد التنمية الصناعية ﻷفريقيا | 2. Promotional activities for the Industrial |
جئت لعقد أتفاق ! لـ شرف إمرأة | You came to deal for a woman's honor! |
هل أنت مستعد لعقد الصفقة الآن | Are you ready for our deal now? |
سوف اذهب لعقد مؤتمر مع الجنرال | Matter of fact, I'm going for a powwow with the general. |
ولا توجد خطط لعقد جلسات عامة مسائية. | There are no plans to hold evening plenary meetings. |
ويجري التخطيط لعقد مؤتمر إضافي ومتابعة للتدريب. | Additional conference and training follow up is planned. |
وقد بدأ بالفعل بذل جهود لعقد مؤتمر. | Efforts had been initiated to convene one. |
إعداد خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم | Preparation of a plan of action for a United Nations |
ثانيا المشاورات المتعلقة بخطة العمل لعقد التعليم | II. CONSULTATIONS REGARDING A PLAN OF ACTION FOR THE |
اﻷعمال التحضيرية لعقد المؤتمر العالمي الرابع المعني | Preparations for the Fourth World Conference on Women |
٥ صندوق التبرعات لعقد اﻷمم المتحدة للمعوقين | 5. United Nations Voluntary Fund on Disability |
فلا يمكن الوثوق به لعقد صفقات تجارية. | He's not trusted to arrange business deals. |
محاولة وتتوقفني. | Try and stop me. |
محاولة مساعدتها | Try to help her. |
محاولة ح ذ ق ة. | Nice try. |
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | And so the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
ذلك أن التحضيرات لعقد الاستفتاء متأخرة وغير وافية. | Preparations for the referendum are lagging and inadequate. |
ومن الطرق الأخرى لعقد قران الزوجين، الأعراس الدينية. | Religious weddings are also another way in which couples can get married. |
الفعلية لعقد الدورات في جنيف أو في نيويورك | holding sessions at Geneva or in New York |
الصندوق اﻻستئماني لعقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية | Trust Fund for the International Decade for 3 000.0 Natural Disaster Reduction 4 500.0 |
مشروع خطة عمل لعقد اﻷمم المتحدة للتعليم في | Draft Plan of Action for the United Nations Decade |
ما الأسباب التي تدعوك لعقد شراكة مع أحد | Which are the reasons that you would want to partner? |
وهكذا أدرك المسنون أنهم بحاجة لعقد اجتماع طارئ | So the senior citizens realized that they needed to have an emergency meeting. |
أيها المأمور، نريد رؤيتك سندعو لعقد اجتماع غدا | Sheriff, we wanna see you. We'll call a meeting tomorrow. |
مجاب الأو ل محاولة | Answered incorrectly |
كفاك محاولة باصلاحه ! | Stop trying to fix it! |
دعني محاولة رسمة | Let me try to draw it. |
وفي محاولة أخرى، | In another exploration, |
بهذا الشكل محاولة | So it's |
هي محاولة قياسية. | It's a record attempt. |
محاولة انت وتتوقفني. | You try and stop me. |
أتسمين هذه محاولة | You call that trying? |
محاولة امض ضوء. | Try flashing the light. |
محاولة ما للمعارضة. | There may be some trouble, some attempt to interfere. |
ولا توجد ضرورة لعقد انتخابات للتوصل إلى هذه النتيجة. | There is no need for an election to determine that. |
والأشخاص المؤهلون وحدهم لعقد الزواج هم موظفو الأحوال المدنية. | Only officials of the civil registry are authorized to solemnize a marriage. |
FCCC SBI 2005 4 ترتيبات لعقد اجتماعات حكومية دولية. | FCCC SBI 2005 4 Arrangements for intergovernmental meetings. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعتبر لعقد - مناقصة لعقد - ملزمة لعقد - مدونة لعقد - لعقد محادثات - تأكيدا لعقد - مريحة لعقد - يتوقف لعقد - تنفيذا لعقد - التخطيط لعقد - مجموعة لعقد - تخطط لعقد اجتماع - لعقد جلسات استماع