ترجمة "محام في المحاكم العليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : محام في المحاكم العليا - ترجمة : في - ترجمة : محام - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : محام - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : المحاكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 1989 2001 محام في المحكمة العليا بباكستان | 1989 2001 Advocate of the Supreme Court of Pakistan |
| محام ممارس لدى المحكمة العليا لزمبابوي | Legal Practitioner of the High Court of Zimbabwe. |
| في الحقيقة ﻻ أشعر أنني محام في تلك المحاكم العسكرية. | True, I do not feel that I am a lawyer in those military courts. |
| محام بالمحكمة العليا بانكلترا )١٩٦٠( )تفوق دراسي(. | Admitted as Solicitor of the Supreme Court of England (Honours) 1960. |
| المؤهﻻت المهنية محام لدى المحكمة العليا لزامبيا | Professional qualifications Advocate of the High Court of Zambia |
| ترافع في قضايا عديدة أمام المحاكم الدنيا )أي المحاكم الجزئية أو العادية( حتى المحاكم العليا )أي محكمــة اﻻستئناف أو المحكمة العليا في نيجيريا(. | Handled many cases from the lowest Courts (that is, Magistrate and Customary Courts) to the highest Courts (that is, Court of Appeal and the Supreme Court of Nigeria). |
| أنا محامي في المحاكم المدنيه, ولكن السيد (ويلفريد) محامي في المحاكم العليا | I am a solicitor. Sir Wilfrid is a barrister. |
| وتم مؤخرا تعيين قاضيات في المحاكم العليا. | Recently women judges were appointed in the High Courts. |
| محام عام في غانا، برتبة قاض في المحكمة العليا لغانا، ١٩٦٩ ١٩٧٤. | Solicitor General of Ghana, with rank of Judge of the High Court of Ghana, 1969 1974. |
| 28 وتدرج المحاكم في فانواتو يتألف من ثلاثة مستويات المحاكم الابتدائية والمحكمة العليا ومحكمة الاستئناف. | The hierarchy of the courts in Vanuatu consists of three levels inferior courts, a superior court, and an appeal court. |
| عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا | 1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals. |
| ومع ترقية 70 قاضيا من قضاة المحاكم الجزئية إلى المحاكم العليا، تبدلت التركيبة الإثنية في هذه الأخيرة. | With the promotion of 70 Magistrates' Court judges to the High Courts, the ethnic composition in the latter has shifted. |
| وفي أعقاب صدور هذا القانون، ر قي 70 قاضيا ينتمون إلى قبيلة الهوتو، من المحاكم الجزئية إلى المحاكم العليا | Following the promulgation of the Law, 70 Hutu judges from the Magistrates' Courts (Tribunaux de résidence) were promoted to the High Courts. |
| وهناك ثﻻثة مستويات للمحاكم المحاكم الجزئية والمحاكم العليا ومحاكم النقض واﻻبرام. | There were three levels of courts magistrate courts, High Courts and the Supreme Court. |
| 1991 2001 مستشارة في المحكمة العليا معينة من الجمعية الوطنية في قسم الإشراف بالمحكمة العليا، كقاضية مشرفة على المحاكم الابتدائية ومحاكم الاستئناف | 1991 2001 Counsellor at the Supreme Court, appointed by the National Assembly to the Supervision Section of the Supreme Court as supervising magistrate of the Trial Courts and the Appeal Courts |
| وتركيبة نظام المحاكم في بوروندي التي ت هيمن عليها التوتسي، وبخاصة في المحاكم العليا، تعزى جزئيا إلى عدم المساواة في فرص الحصول على التعليم القانوني. | The Tutsi dominated composition of the Burundi court system, particularly in the higher instances, is due in part to the unequal access to legal education. |
| وتجري حاليا مناقشة مشروعات قوانين بشأن حصص التمثيل النسائي في المحاكم العليا والخدمة المدنية. | Draft laws on quotas for female representation in the higher courts and civil service were currently being discussed. |
| فقط محامي المحاكم العليا هو الذي يستطيع حقا أن يترافع عن القضيه في المحكمه | Only a barrister can actually plead a case in court. |
| كما قيل لنا انه محام، محام في القانون، ضابط للمحكمة. | We are told he's a lawyer, an attorney at law, an officer of the court. |
| المحكمة الإدارية العليا في فنلندا (بالفنلندية korkein hallinto oikeus ، السويدية högsta förvaltningsdomstolen ) هي أعلى محكمة في نظام المحاكم الإدارية الفنلندي ، بالتوازي مع المحكمة العليا. | The Supreme Administrative Court of Finland (, ) is the highest court in the Finnish administrative court system, parallel to the Supreme Court of Finland. |
| ولكن ما زال الأمل يحدوني في أن يكتب لنا الفوز في النهاية حين تنظر المحاكم الأعلى في طلب الاسـتـئـناف الذي تقدمت به تيمبو . فإن المحاكم العليا في إندونيسيا أكثر نزاهة، ورئيس المحكمة العليا من المناصرين المخلصين للديمقراطية وحرية الصحافة. | Indonesia's courts are cleaner at the top, and the Head of the Supreme Court is a staunch advocate of democracy and press freedom. Tempo's case could become a landmark victory for our democracy, like the US Supreme Court's famous decision in The New York Times v. Sullivan . |
| البرتو بيندر، محام، اليخاندرو غارو، محام، روبرت غولدمان، محام خوسيه أوغاس، محام ماريا دل كارمن بيرموديس، صحفية غابرييل رودريغيس، صحفي. | D. Alberto Binder, lawyer Alejandro Garro, lawyer Robert Goldman, lawyer José Ugaz, lawyer María del Carmen Bermúdez, journalist Gabriel Rodríguez, journalist |
| رئيس المحاكم هي المحكمة من الدورة، في القضايا المدنية, ومحكمة الجنايات العليا، فيما يتعلق بالقضايا الجنائية. | The chief courts are the Court of Session, for civil cases, and the High Court of Justiciary, for criminal cases. |
| محام جديد بخدع قديمة محام قديم بخدع حديثة | A new lawyer with old tricks, an old lawyer with new tricks. |
| ويشير إلى عدم قيام المحاكم المحلية بتأييد وإنفاذ قرار المحكمة العليا الصادر في 3 أيار مايو 1985. | He refers to the failure of the domestic Courts to uphold and enforce the decision of the Supreme Court of 3 May 1985. |
| وقد يتعين تعديل الأحكام في مرحلة لاحقة وفي كما أن طريقة تفسير المحاكم العليا للقانون أمر حاسم. | The provision might have to be amended at some stage in the meantime, the manner in which the higher courts interpreted it would be crucial. |
| ويمثله محام. | He is represented by counsel. |
| ويمثله محام(). | He is represented by counsel. |
| ويمثلهما محام. | They are represented by counsel. |
| )يمثله محام( | represented by counsel |
| وكان محام. | He was a lawyer. |
| التحق كمستشار قانوني في المحاكم المحلية في ﻻهور في عام ١٩٥١، وعمل محاميا في محكمة ﻻهور العليا في عام ١٩٥٣، كما عمل محاميا في المحكمة العليا لباكستان في عام ١٩٥٨. | Enroled as Pleader in the district courts of Lahore, in 1951, as an advocate in the Lahore High Court in 1953 and as an advocate in the Supreme Court of Pakistan in 1958. |
| أنا أشك في أنه محام. | I doubt if he is a lawyer. |
| فجميع المحاكم، بما فيها المحكمة العليا في كندا، ملزمة بالاعتراف الدستوري في عام 1982 بحقوق السكان الأصليين القائمة فقط. | All the courts, including the Supreme Court of Canada, are bound by the constitutional recognition in 1982 of existing aboriginal rights only. |
| عندما تجلس المحكمة العليا الخاصة، ويضم أحد عشر عضوا رؤساء المحاكم العليا الثلاث، وأربعة من أعضاء محكمة النقض وأربعة أعضاء من مجلس الدولة. | When the Supreme Special Court sits, it comprises eleven members the Presidents of the three Supreme Courts, four members of the Court of Cassation and four members of the Council of State. |
| وعندما تعرض على محكمة محلية مسألة مدنية أو جنائية يطلب فيها أحد الطرفين توكيل محام، تحال تلك القضية على الفور إلى المحاكم الجزئية لتنظر فيها لأنه لا يجوز للمحامين المرافعة أمام المحاكم المحلية. | Whenever a local court is seized with the conduct of a civil or criminal matter in which a party wishes to be represented by a lawyer, that matter is immediately transferred to the subordinate courts for trial because lawyers have no right of audience in the local courts. |
| ويحتفظ إقليم جبل طارق بنظام المحاكم الخاص به، الذي يشمل المحاكم الدنيا (المحكمة الابتدائية، ومحكمة قاضي الوفيات، ومحكمة الصلح)، بالإضافة إلى محكمة الاستئناف والمحكمة العليا. | Gibraltar retains its own court system, which includes lower courts (Court of First Instance, Coroner's Court, Magistrate's Court), a Court of Appeals and a Supreme Court. |
| أ. (يمثله محام) | (represented by counsel) |
| 1967 1975 محام. | 1967 1975 a lawyer |
| محام عام طرطوس. | Attorney General Tartus |
| ولا يمثله محام. | He is not represented by counsel. |
| ولا يمثله محام. | He is unrepresented. |
| وقد مثله محام. | He is represented by counsel. |
| ولهم محام يمثلهم. | They are represented by counsel. |
| م. )يمثله محام( | (decision adopted on 31 March 1994, fiftieth session) |
عمليات البحث ذات الصلة : المحاكم العليا - محام - محام - التقاضي في المحاكم - محام في القانون - موظفي المحاكم - إدارة المحاكم - مخصصة المحاكم - تعمل المحاكم - موظفي المحاكم - المحاكم السويسرية
