Translation of "barrister" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Barrister - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Barrister at Law Degree. | شهادة محامي. |
Barrister (Gray's Inn, London) (1971) | محام (غريس إن، لندن) (عام 1971) |
You're the great barrister Stryver. | أنت (ستريفر) العظيم. |
1987 Barrister at Law, Bar of Rome. | 1987 محام في روما، هيئة المحاماة بروما. |
Keane's too good a barrister to have forgotten. | ان كين محامى ماهر ولا ينسى |
1967 to 1970 Private practice as Barrister at Law. | من 1967 إلى 1970 ممارسة مهنة المحاماة كمحام. |
Barrister at Law, Lincoln apos s Inn, United Kingdom | عضو نقابة المحامين في quot لينكولنز إن quot في المملكة المتحدة |
And for such a devious kind of barrister, too. | وبالنسبة لهذا النوع المخادع من المحاميين,ايضا |
I am a solicitor. Sir Wilfrid is a barrister. | أنا محامي في المحاكم المدنيه, ولكن السيد (ويلفريد) محامي في المحاكم العليا |
Only a barrister can actually plead a case in court. | فقط محامي المحاكم العليا هو الذي يستطيع حقا أن يترافع عن القضيه في المحكمه |
Barrister at Law, Honourable Society of Lincoln apos s Inn, London. | محامي مرافعة، عضو في جمعية لنكولن الموقرة، لندن. |
He pounces on my words like a barrister and twists them. | أنــه يدهــم على كلــماتي مثل محامــي ويبـرمهم |
Yes, it is. But until it's over, I'm still a barrister. | بلى,قد تكون.ولكن حتى تنتهي,فأنا مازلت محامي جنائي |
Honourable Barrister at Law of Lincoln apos s Inn (called to the | محامي بلنكولنس اين (Lincoln apos s Inn) |
You even thought that beggar in Damascus was a barrister in disguise. | لقد كنت تعتقد حتى, ان الشحاذ فى دمشق كان محاميا متنكرا . |
You're in the hands of the finest, most experienced barrister in London. | في أيدي أفضل, وأكثر المحامين الجنائيين خبره في لندن |
Attorney of the Supreme Court of Sri Lanka and of the Inner Temple, Barrister at law. | وعمل كمحام في المحكمة العليا في سري ﻻنكا وفي جمعية الحقوق اﻻنكليزية (Inner Temple). |
Carter, I warn you, if this contraption should collapse, if the barrister should fall off the bannister... | (كارتر),أنا أحذرك أن ينهار هذا الشيء أذا المحامي يجب أن يسقط من على الدرابزين... ... |
Whether or not you murdered a middleaged widow, you certainly saved the life of an elderly barrister. | أيها الشاب سواء قتلت أو لم تقتل الأرمله متوسطة العمر فأنت بالتأكيد انقذت حياة محامي كبير السن |
Nazzal was trained as a British barrister, and chairs the board of the Human Rights Legal Aid Fund. | تلقت مريم نزال تدريبها كمحامية بريطانية، وهي تترأس مجلس إدارة صندوق ائتمان المساعدات القانونية لحقوق الإنسان. |
In 1995, he went to Great Britain, where he was recognized as a refugee and became a barrister. | وفي عام 1995، غادر إلى بريطانيا، حيث م نح صفة لاجئ وأصبح محاميا . |
30 June 1969 Admitted as a solicitor and barrister before all the courts in the Republic of Zambia | ٣٠ حزيران يونيه ١٩٦٩ وكيل قضائي ومحام أمام المحاكم في جمهورية زامبيا |
Although the author received legal assistance, it appears that the barrister appointed by the court did not file a statement. | وعلى الرغم من أن صاحب البﻻغ تلقى مساعدة قانونية، إﻻ أنه يبدو أن المحامي المنتدب لم يرفع دعوى. |
The aim of the bar ( barrister присяжный поверенный ) was to guarantee that each defendant would have access to qualified legal assistance. | والهدف من شريط () محامية присяжный поверенный) هو ضمان أن كل متهم سيكون له الحق في الحصول على المساعدة القانونية المؤهلة. |
Admitted to practice in Victoria as a barrister and solicitor in 1949 after studies at the University of Melbourne LL.B. (Melbourne) 1950. | سمح له بممارسة المحاماة في فيكتوريا كمحامي مرافعة ومحامي إدعاء في عام ١٩٤٩ بعد أن درس في جامعة ملبورن وحصل على ليسانس الحقوق )ملبورن( في عام ١٩٥٠. |
Mr. Goldstone was a barrister at the Johannesburg Bar from 1963 to 1980, before being appointed as a Judge of the Transvaal Supreme Court. | كان السيد غولدستون محامي مرافعة مقيدا بنقابة المحامين في جوهانسبرغ في الفترة من عام ١٩٦٣ إلى عام ١٩٨٠، قبل أن يعين قاضيا بالمحكمة العليا لترانسفال. |
Practised as a solicitor, 1949 1952, and from 1952 as a barrister and member of the Victorian Bar appointed Queen apos s Counsel in 1966. | مارس العمل كمحامي إدعاء في الفترة ١٩٤٩ ١٩٥٢، وعمل منذ عام ١٩٥٢ كمحامي مرافعة وعضو في نقابة المحامين في فيكتوريا وعين كمستشار قانوني للملكة في عام ١٩٦٦. |
As a Barrister and Legal Practitioner of the High Court of Sierra Leone, was appointed State Counsel and Special Adviser to the Attorney General and Minister of Justice. | وعمل محاميا ومدافعا قانونيا أمام المحكمة العليا لسيراليون، وعين مستشارا للدولة ومستشارا خاصا للمدعي العام ووزير العدل. |
23 December 1968 Admitted to practise as a barrister, solicitor and proctor of the Supreme Court of Western Australia and of the High Court of the Commonwealth of Australia | ٢٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٦٨ سمح له بالعمل كمحامي مرافعة ووكيل قضائي في المحكمة العليا ﻻستراليا الغربية والمحكمة العليا لكومنولث استراليا |
He remained in Britain for most of the period 1930 through 1934, practising as a barrister before the Privy Council, where he dealt with a number of Indian related cases. | وظل في بريطانيا أغلب الفترة من 1930 إلى عام 1934، يمارس المحاماة في الجنة القضائية للمجلس الخاص، حيث تعامل مع عدد من القضايا المتعلقة بالهند. |
Ms. Quentin Baxter, a barrister of the High Court of New Zealand and an expert on small territories, visited St. Helena in September and October 2002 and again in April and May 2003. | وزارتها مرة أخرى في نيسان أبريل وأيار مايو 2003. |
In response, opponents to Home Rule, from Conservative and Unionist Party leaders such as Andrew Bonar Law and Dublin based barrister Sir Edward Carson to militant unionists in Ireland, threatened the use of violence. | وردا على ذلك هدد المعارضين لحكم الوطن من قادة الحزب المحافظ والوحدوي مثل قانون أندرو بونار ومقرها دبلن المحامي كارسون إدوارد السير على النقابيين المتشددين في أيرلندا استخدام العنف. |
Vallabhbhai Jhaverbhai Patel (, 31 October 1875 15 December 1950) was an Indian barrister and statesman, one of the leaders of the Indian National Congress and one of the founding fathers of the Republic of India. | كان سردار فالاباي جوهافرباي باتل (Vallabhbhai Jhaverbhai Patel) (31 أكتوبر ــ 15 ديسمبر 1950) محامي ا هندي ا ورجل دولة، وهو أحد زعماء المؤتمر الوطني الهندي وأحد الآباء المؤسسين للهند. |
2.4 On 18 April 1994, the author lodged an application through a solicitor and a barrister in the proceedings for change of custody, requesting the court, in accordance with article 240, paragraph 1, of the Organization of Justice Act, to quash and declare void the actions taken since the time when the summons should have been issued. | 2 4 وبرسالة مؤرخة 18 نيسان أبريل 1994، م ث لت صاحبة البلاغ، من خلال محاميها، أمام المحكمة في قضية تغيير الحضانة، طالبة، وفقا للفقرة 1 من المادة 240 من القانون الأساسي للسلطة القضائية، إلغاء الإجراءات القضائية المقامة منذ وقت استدعائها للمثول أمام المحكمة. |
Related searches : Junior Barrister - Barrister And Solicitor - Barrister At Law - Barrister-at-law