ترجمة "محاكمة جديدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جديدة - ترجمة : محاكمة - ترجمة : محاكمة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fresh Whole Trial Trial Fair Court Jury

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبوصول القضاة المخصصين أصبح بالإمكان البدء بأربع محاكمات جديدة والاستمرار في محاكمة بوتاري.
The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial.
وبوصول القضاة الخمسة المخصصين، أصبح بالإمكان بدء أربع محاكمات جديدة ومواصلة محاكمة بوتاري.
The arrival of the five ad litem judges made it possible to start four new trials and to continue the Butare trial.
2nd 772 (1986)) استعرضت المحكمة قرار قاضي الأدلة وأكدت قراره برفض محاكمة جديدة
2nd 772 (1986)), reviewed the trial judge's evidentiary hearing and reaffirmed the denial of a new trial
ولكنهما ذكرا أمام المحكمة العليا أنهما يفضلان تقديم مثل هذه الأدلة أمامها بدلا من عرضها في إطار محاكمة جديدة.
Before the Superior Court, they stated that they would prefer to introduce such new evidence before him, rather than at a new trial.
6 2 وتشد د الدولة الطرف على أن المحكمة العليا دعت محامي الشركة إلى تقديم أدلة إضافية، إذا شاء، في سياق محاكمة جديدة.
6.2 The State party emphasizes that the Superior Court invited counsel for the corporation to add to his evidence if he wished to do so in the context of a new trial.
وكانت المسائل المعروضة في جلسة التحقق من القرائن محدودة وطلبت الدائرة الجنائية من القاضي أن يصدر حكمه مرة أخرى بشأن طلب محاكمة جديدة
The issues at this evidentiary hearing were limited and the appellate Circuit Court asked the trial judge to rule again on the motion of a new trial
محاكمة دراغي
The Draghi Put on Trial
محاكمة رئيس
A President in the Dock
وستستلزم محاكمة الأشخاص التسعة المتبقين من هذه المجموعة 558 يوم محاكمة، استنادا إلى المدة المتوسطة البالغة اثنين وستين يوم محاكمة لكل متهم.
Trials of the remaining nine persons from this group will require 558 trial days, based on the average of sixty two trial days per accused.
وقد سمحت إعادة انتخاب القاضي ثلين للمحكمة بتعيينه لمباشرة محاكمة جديدة مع استمراره في إعداد الحكم في المحاكمة التي كان قد عين قبل ذلك لمباشرتها.
The re election of Judge Thelin allowed the Tribunal to appoint him to a new trial while he continued to work on the Judgement in the trial to which he was previously appointed.
محاكمة ألان غرينسبان
Alan Greenspan on Trial
محاكمة معاداة السامية
Anti Semitism on Trial
محاكمة بافيل س.
The Trial of Pavel S.
كما أعطت محامي شركة صاحبي البلاغ (وهو المحامي الذي يمثلهما أمام اللجنة أيضا ) حق تقديم أدلة إضافية في إطار محاكمة جديدة إذا شاء، ولكنه رفض أيضا .
It also gave counsel for the authors' corporation (also counsel before the Committee) the right to present further evidence, if wished, at a new trial. Counsel declined.
محاكمة بينوشيه وكرامة شيلي
Pinochet s Trial, Chile s Dignity
عدم محاكمة تشالز تيلور
The Non Trial of Charles Taylor
وينبغي أن أشير إلى حقيقة أنه بعد إجراءات التحضير قبل المحاكمة التي استمرت خلال الشهور القليلة الماضية، ستبدأ محاكمة جديدة ثالثة في 9 كانون الأول يناير 2006.
I should also mention the fact that, following the pre trial preparations that have been under way in the past few months, a third new trial is scheduled to commence on 9 January 2006.
محاكمة سوء الحكم في أفريقيا
African Misrule on Trial
محاكمة ميلوسيفيتش لم تذهب هباء
Milosevic s Trial Was Not in Vain
لقد أنجزت محاكمة 25 شخصا.
Trials of twenty five persons are completed.
وستكون تلك محاكمة المفوض كاريرا.
That case involves Prefect Karera.
الحق في محاكمة علنية وسريعة
the right to a public and expeditious trial
لقد تمت محاكمة 26 شخصا.
Trials of twenty six persons are completed.
وقد بدأت محاكمة سيرومبا، في 20 أيلول سبتمبر 2004، وبدأت محاكمة موفينيبي في 28 شباط فبراير 2005.
The Seromba trial commenced on 20 September 2004. The Muvenyi trial started on 28 February 2005.
وسيكون بإمكان هذه الأقسام الستة أن تنجز 500 4 ساعة محاكمة على مدى 900 يوم محاكمة في السنة.
These six Sections will be able to produce 4,500 hours of trial work over 900 trial days per year.
'3' كفالة الحق في محاكمة عادلة
(iii) Guaranteeing the right to a fair trial
مازال خالد خلف القضبان بلا محاكمة
Khaled is still behind bars without trial.
وتجري الآن محاكمة 25 متهما آخرين.
Cases involving twenty five accused are in progress.
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة منص فة
Substantive issues Right to fair trial
وتجري الآن محاكمة 26 متهما آخرين.
Cases involving twenty six accused are in progress.
محاكمة سندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان
Credit Default Swaps on Trial
إعادة محاكمة جنرالات مبارك في الأجهزة الأمنية
To bring about retrials of Mubarak s security generals
سيادة القانون وإنكار الحق في محاكمة عادلة
The rule of law and denial of due process
خامسا مكافحة الإرهاب والحق في محاكمة عادلة
V. Counter terrorism and the right to a fair trial
أولا، تتسم محاكمة كاراديتش وملاديتش بأهمية أساسية.
First, of primary importance is the trial of Karadzic and Mladic.
وطبقت تلك القاعدة في إجراءات محاكمة ميلوسيفيتش.
That rule was applied in the Milošević proceedings and in two other cases.
المسائل الموضوعية الحق في محاكمة عادلة ونزيهة
Substantive issues Right to fair and impartial hearing
31 وبدأت محاكمة زيغيرانييرازو التي تشمل متهما واحدا يوم 3 تشرين الأول أكتوبر 2005 ومضى عليها منذئذ اثنا عشر يوم محاكمة.
The Zigiranyirazo trial of a single accused commenced on 3 October 2005 and has since proceeded over twelve trial days.
وفي 2 نيسان أبريل 2002، شرعت هذه الدائرة أيضا في محاكمة العسكريين الأولى واستمعت إلى أدلة طوال محاكمة دامت اثنين وثلاثين يوما.
On 2 April 2002, the Chamber also started the Military I trial and heard evidence over thirty two trial days.
30 وبدأت محاكمة مبامبارا التي تشمل متهما واحدا يوم 19 أيلول سبتمبر 2005 ومضى عليها منذئذ ما يزيد على تسعة أيام محاكمة.
The Mpambara trial involving a single accused commenced on 19 September 2005 and has since proceeded over nine trial days.
وطالب التمرد بالحصول على محاكمة وظروف اعتقال إنسانية.
The mutiny was also staged to demand access to trial and better prison conditions.
وفي 25 نوفمبر 2009 بدأت محاكمة القاتل الأولى.
November 25, 2009 the first murder trial begins.
وبدأت محاكمة موفيني، في 28 شباط فبراير 2005.
The Muvenyi trial started on 28 February 2005.
وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
Nine persons have been prosecuted in this case.
الموضوع عدم الكشف عن مستند في محاكمة جنائية
Subject matter Failure to disclose a document during criminal proceedings

 

عمليات البحث ذات الصلة : محاكمة - محاكمة - جديدة - محاكمة المحامي - توليد محاكمة - محاكمة القتل - الدرس محاكمة - محاكمة محكمة - محاكمة المخدرات - محاكمة ل