ترجمة "مجموع الموارد المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة :
Sum

مجموع - ترجمة : مجموع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات.
This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services.
ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز.
This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة.
Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available.
23 ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة البالغ 171 مليون دولار المبين في الجدول 7 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي من الموارد العادية.
The 171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources.
ثانيا الموارد المتاحة
Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات
Conference resources available
ويبلغ مجموع جميع الموارد المتاحة من قـ ـبل المانحين للسودان، في عام 2005، ما يزيد على 1.4 بليون دولار، أي ما يعادل تقريبا ثلـث مجموع المبلغ الذي جرى التعهـد بــه في أوسلـو.
The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo.
وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق.
Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund.
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة
E. Resources available for the preparation of the study
31 وتؤدي الزيادة في الموارد التكميلية المتاحة لمنظمات الأمم المتحدة إلى زيادة مجموع مواردها المتوفرة من أجل العمليات المنفذة على الصعيد القطري، وتكمل الموارد العادية، وتمكن من بلوغ غايات أكثر طموحا في مجال التعاون الإنمائي.
The increase in the supplementary resources available to the organizations of the United Nations system is serving to augment their total resources available for country level operations, complementing their regular resources, and enabling the achievement of more ambitious development cooperation goals.
واستلزمت هذه الظروف إدارة عملية الإنفاق من مجموع الأموال المتاحة بشكل محكم.
These circumstances required close management of expenditures in relation to total funds available.
5 وت قدر اللجنة جهود صندوق الأمم المتحدة للسكان من أجل زيادة مجموع الموارد المتاحة في سياق آخر بيان للميزانية (2004 2005)، كما ترحب كذلك بالنتائج الواردة في توقعات 2006 2007 الحالية.
The Committee recognized UNFPA efforts to increase total available resources in the context of the last budget submission (2004 2005) and further welcomes the results shown in the current projections for 2006 2007.
إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال
They lack information on available resources and ways of accessing these funds.
الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية
Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies.
وهو ي خف ض الإيرادات الضريبية ومن ثم الموارد المتاحة للخدمات العامة ().
It reduces tax revenue and thus the resources available for public services .
الاستنتاج 2005 1 الاستفادة المثلى من الموارد المتاحة لخدمة المؤتمرات
Conclusion 2005 1 UTILIZATION OF AVAILABLE CONFERENCE SERVICING RESOURCES
والتغير في وضع الموارد العادية يتيح للبرنامج الإنمائي فرصة فريدة لتوجيه الموارد البرنامجية المتاحة لهذا الاحتياج العاجل.
The turnaround in the regular resource situation provides UNDP with a unique opportunity to direct newly available programme resources to this urgent need.
ويتعين علينا أن نعمل بأقصى سرعة ممكنة وبالاستعانة بكامل الموارد المتاحة.
It is up to us to act, with maximum speed and full deployment of resources.
مبنية Earthships للاستفادة من الموارد المحلية المتاحة ، وخاصة الطاقة من الشمس.
Earthships are constructed to use available natural resources, especially energy from the sun.
ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.
ويذكر أنه في السنوات الخمس الماضية تجاوز مجموع الأموال المتاحة للميزانيتين البرنامجيتين السنوية والتكميلية مجتمعتين، مجموع النفقات بمبلغ تراوح بين 49.5 مليون دولار و 98 مليون دولار.
In the past five years, the excess of total funds available over total expenditures for the combined annual programme and supplementary programme budgets has ranged from 49.5 million to 98 million.
194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية.
Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income.
الموارد الأخلاقية تعني يمكن اختيار الأخلاق المتاحة من قبل المنظمات غير الحكومية.
Moral resource means the available morals could be chosen by NGOs.
لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة.
These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available.
والتوصية الثانية تستلزم ضمان استخدام الموارد المتاحة استخداما فعالا وفي الوقت المناسب.
The second recommendation entails ensuring the effective and timely use of available resources.
ولن تتصدى لقضايا الموارد المتاحة في إطار كل إجراء من الإجراءات الخاصة.
It will not deal with issues of resources available to individual Special Procedures.
89 أ عيد تقييم خطة عمل القسم وتقليصها لكي تتفق مع الموارد المتاحة.
The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources.
27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004.
Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004.
1 يحث الدول الأعضاء على الاسـتمرار في إدخال الاعتبارات البيئية في سياساتها التنموية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة للسياسات التنفيذية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة لتطبيق البرامج الوطنية لحماية البيئة.
Encourages Member States to continue to incorporate environmental considerations in their developmental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implemental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection,
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم، في حدود الموارد المتاحة، بما يلي
5. Requests the Secretary General, within available resources
4 تعرب عن بالغ قلقها لندرة الموارد المتاحة للمفوضة من أجل إنجاز مهامها
4. Expresses its deep concern at the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
5 تطلب إلى الأمين العام أن يقوم في حدود الموارد المتاحة بما يلي
5. Requests the Secretary General, within available resources
5 تعرب عن بالغ قلقها لندرة الموارد المتاحة للمفوضية من أجل إنجاز مهامها
5. Expresses its deep concern about the scarcity of means at the disposal of the Office of the High Commissioner for the fulfilment of its tasks
ومن ثم كان لا بد من إدارة الأمور بشكل محكم لكفالة أن تظل النفقات في حدود مجموع الأموال المتاحة.
Close management was required to ensure that expenditures remained within total funds available.
وقد تجاوز مجموع الأموال المتاحة() للميزانيتين البرنامجية السنوية والبرنامجية التكميلية مجموع النفقات بمبلغ قدره 65 مليون دولار مقابل 98 مليون دولار في عام 2003 و 49.5 مليون دولار في عام 2002.
Total funds available for annual programme and supplementary programme budgets exceeded total expenditures by 65 million, compared with 98 million and 49.5 million in 2003 and 2002, respectively.
واقتناعا منها بالحاجة إلى تنسيق استغلال الموارد المتاحة من أجل تعزيز الأهداف المشتركة للمنظمتين،
Mindful of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
واقتناعا منها بالحاجة إلى تنسيق استغلال الموارد المتاحة من أجل تعزيز الأهداف المشتركة للمنظمتين،
Convinced of the need for the coordinated utilization of available resources to promote the common objectives of the two organizations,
31 استمرت الموارد المالية المتاحة لعمليات المركز في الانحسار بشكل مطرد على مر السنين.
Financial resources of the Centre operations have been dwindling steadily over the years.
ويمكن للأطراف في الأقاليم مراجعة خطط العمل هذه التي يتعين أن تراعي الموارد المتاحة.
Such work plans could be reviewed by the Parties in the regions, and should take into consideration available resources.
172 وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة.
The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years.
8 وتلاحظ اللجنة أيضا أن نسبة ميزانية الدعم، مقارنة باستخدام مجموع الموارد، آخذة في التناقص.
The Committee also notes that the proportion of the support budget, as compared to the use of total resources, has been decreasing.
ففي عام 2003، كانت الموارد العادية لا تشكل سوى 43 في المائة من مجموع الإيرادات.
In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income.
وحين يحدث ذلك فقط يصبح بوسع هذه المجتمعات الوصول إلى الموارد اللازمة للخيارات العلاجية المتاحة.
Only then can they be assured access to the resources essential for treatment options.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - مجموع الموارد - محدودية الموارد المتاحة - مع الموارد المتاحة - جعل الموارد المتاحة - الموارد البشرية المتاحة - مجموع الموارد المالية - مجموع المبالغ النقدية المتاحة