ترجمة "مجموع المبالغ النقدية المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مجموع المبالغ المسددة | Total paid |
مجموع المبالغ المأذون بها | Total authorizations 778 408 000 771 515 650 |
مجموع المبالغ المشطوبة والتسويات | and adjustments 2 674 289 20 148 030 22 822 319 |
فما زالت التبعات المالية للمنظمة تفوق بكثير المبالغ النقدية المتاحة لها، وبالتالي فإن الحالة المالية ما زالت مزعزعة. | The Organization apos s liabilities still far exceed its available cash, and therefore the financial situation continues to be precarious. |
مجموع المبالغ المسددة والتكاليف المتقاسمة | Total reimbursement and shared costs |
(أ) مجموع النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشتـرك. | a Sum of cash and term deposits and the cash pool. |
شطب الخسائر في المبالغ النقدية وحسابات القبض | Write off of losses of cash and receivables |
مجموع المبالغ المقيدة لحساب الدول اﻷعضاء | Total credits 4 205.3 4 173.0 |
مجموع المبالغ المستلمة )أ( )ب( )ج( | Total receipts, (a) (b) (c) 65 104 353 |
وبلغ مجموع المبالغ النقدية المتوفرة لجميع العمليات ٤٣١ مليــون دوﻻر فــي حين كان مجموع اﻻلتزامات المستحقة الدفع أعلى بأربعة أمثاله تقريبا، حيث بلغ ٦٩٦ ١ مليون دوﻻر. | Available cash for all operations totalled 431 million, while total obligations payable were almost four times higher, at 1,696 million. |
زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات | G. Liquidity available cash versus liabilities |
مجموع المشاريع اﻻنتاجية والخاصة، التبرعات النقدية | Total, capital and special projects, cash contributions |
يوجد 15 من مجموع القطع النقدية | Let's see what happens. |
مجموع المبالغ المقيدة ٢٠٥,٣ ٤ ١٧٣,٠ ٤ | Total credits 4 205.3 4 173.0 |
أما المبالغ النقدية وحسابات القبض فقد بلغت ٢٢٩ ٧١ دوﻻرا. | Cash and accounts receivable amounted to 17,922. |
مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة | AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c |
ويبلغ مجموع المبالغ التي شملها ذلك ٨٧٩ ٥٨٢ دوﻻرا. | The total amount involved was 582,879. |
٣٧ ﻻيزال النقص في المبالغ النقدية يعيق من عمليات حفظ السلم. | 37. Peace keeping operations continue to be hampered by the lack of required cash. |
٥٩ رصد هذا اﻻعتماد بانتظار أن تحسم مسألة ضياع المبالغ النقدية. | 59. This provision has been made pending a final determination as to the loss of cash. |
مجموع الموارد المتاحة خﻻل الدورة الخامسة)أ( | Total resources available during fifth cycle a |
)البيان الخامس( مجموع العوامل المؤدية الى زيادة اﻷرصدة النقدية العوامل المؤدية الى نقص اﻷرصدة النقدية | A total of 169.9 million was realized from the sale of the bonds and utilized for UNEF (1956) and ONUC. |
وبلغ مجموع المبالغ المستثمرة في هذا الصدد 82.5 بليون بيزو. | The above involved a total investment of some 82.5 billion pesos. |
وتحت مجموع اجمالي )مجموع كلي( المبالغ المقسمة، يستعاض عن ٢٦٦ ٩٠٢ ٣١٣ ﺑ ٣٦٦ ٣٦٤ ٣١٦ | For 313,902,266 under total gross assessments read 316,364,366 |
مجموع الموارد المقدرة المتاحة للتخصيص بعد حساب التكاليف | Estimated total resources available for allocation, |
١١ ويبين الجدول ٤ الفجوة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بين المبالغ النقدية المتاحة في جميع عمليات حفظ السلم ومجموع التزاماتها المستحقة الدفع ويتضمن ذلك المبالغ المستحقة للدول اﻷعضاء المساهمة بقوات و أو معدات لعمليات حفظ السلم. | 11. Table 4 shows the gap at 31 December 1993 between the cash available in all peace keeping operations and their total obligations payable, which includes amounts owed to Member States that have contributed troops and or equipment to peace keeping operations. |
والواقع أن تسديد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات قد أعاقه التأخير في توقيع مذكرات التفاهم، بالإضافة إلى قلة المبالغ النقدية المتاحة في حسابات كل عملية من عمليات حفظ السلام. | The latter is constrained by delays in the signing of memorandums of understanding, as well as by the limited availability of cash in the individual peacekeeping accounts. |
(ج) انخفاض المؤشر يدل على عدم كفاية النقدية المتاحة لتسوية الديون. | c A low indicator is a reflection that insufficient cash is available to settle debts. |
النقدية المتاحة مقابل الالتزامات في 30 حزيران يونيه 2005 البعثات الجارية | Table I.3 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 active missions |
النقدية المتاحة مقابل الالتزامات في 30 حزيران يونيه 2005 البعثات المنتهية | Table I.5 Available cash versus liabilities as at 30 June 2005 closed missions |
وشكل مجموع النفقات في عام 2004 نسبة 97 في المائة من مجموع الأموال المتاحة للصندوق. | Total 2004 expenditures were 97 per cent of total funds available for the Annual Programme Fund. |
وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. | This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. |
20 يوجـز الجدول الأول 5 النقدية المتاحة ومجموع الالتزامات لجميع البعثات المنتهية. | Table I.5 summarizes cash available and total liabilities for all closed missions. |
(د) يدل انخفاض المؤشر على عدم كفاية الأموال النقدية المتاحة لتسوية الديون. | e A low indicator is a positive reflection that debts owed to Member States are being settled. |
وسيكون مجال الاقتراض الداخلي محدودا حيث أن الاحتياطيات تكون مستنزفة في كثير من الأحيان والاقتراض الداخلي يكون في حدود المبالغ النقدية غير الملتزم بها، المتاحة في حسابات عمليات حفظ السلام المغلقة. | The scope for cross borrowing is limited, as reserves are often depleted and cross borrowing is restricted to the unobligated cash available in the accounts of closed peacekeeping missions. |
٩٣ نتج عن نقص المبالغ النقدية المتاحة أيضا اقتراض مؤقت من أي مبالغ نقدية إضافية مؤقتة في الحسابات الخاصة لحفظ السلم لتلبية اﻻحتياجات التشغيلية اليومية لعمليات حفظ السلم التي تواجه العجز. | 39. The lack of available required cash has also resulted in the occasional temporary borrowing of any temporary excess cash in special peace keeping accounts to meet the daily operational requirements of those peace keeping operations with deficits. |
وهذه المبالغ المدرجة في مجموع الرصيد النقدي ليست من موارد المحكمة القابلة للإنفاق. | These amounts included in the total cash balance are not expendable resources of the Tribunal. |
وعلى ضوء هذه المعلومات، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن خسارة المبالغ النقدية المدعاة على الرغم من تقديم صاحب المطالبة الأوراق النقدية إلى اللجنة. | In the light of this information, the Panel recommends no award of compensation for the alleged currency loss despite the fact that the claimant submitted the banknotes to the Commission. |
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز. | This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre. |
ويرى المجلس أن ثمة حاجة الى طلب تعويض معقول كرادع ﻻساءة استخدام المبالغ النقدية والممتلكات ويوصي بوضع مبادئ توجيهية عامة لتقييم مقياس المبالغ المطلوب تسديدها. | The Board sees the need to seek reasonable compensation as a deterrent to misuse of cash and property and recommends that general guidelines should be established to assess the scale of the required reimbursement. |
تخصيص المبالغ النقدية المستقطبة باسمه أو على حسابه بشروط تتعلق بالاسترجاع أو السداد أو الحاجة الملحة | Investing elicited financial resources in their own name and for their own account, in a reimbursable, chargeable and time bound manner |
أما المكاسب الناشئة عن إعادة تقييم المبالغ النقدية والمصرفية المودعة بعملات غير اليورو فتعامل كمكاسب محققة | Gains arising from the revaluation of non euro cash and bank amounts are treated as realized |
وأضاف أن مجموع المبالغ المستحقة حاليا على يوغوسلافيا السابقة بلغ 838 135 16 دولارا. | A total of 16,135,838 was currently outstanding from the former Yugoslavia. |
وتحت مجموع صافي المبالغ المقسمة، يستعاض عن ٩٦٦ ٧٢٢ ٣١١ ﺑ ٠٦٦ ١٨٤ ٣١٤ | For 311,722,966 under total net assessments read 314,184,066 |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع المبالغ النقدية - المبالغ النقدية - النقدية المتاحة - النقدية المتاحة - مجموع المبالغ المحصلة - مجموع المبالغ المستحقة - مجموع المبالغ المدفوعة - المبالغ النقدية المدورة - المبالغ المستردة النقدية - أرقام المبالغ النقدية - مجموع الموارد المتاحة - النقدية المتاحة بحرية - التدفقات النقدية المتاحة - النقدية المتاحة بسهولة