ترجمة "مجموع الموارد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. | This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. |
| الشكل 1 مجموع الاحتياجات الصافية من الموارد بحسب البرامج الرئيسية | Outputs reflect deliverables and do not include non quantifiable results, such as those related to correct interpretation and application of legislative mandates, strategy planning or other quality related aspects for the successful conduct of the governing bodies. |
| ويمثل هذا المبلغ 51.5 في المائة من مجموع الموارد المتاحة للمركـز. | This represents 51.5 per cent of the total resources available to the Centre. |
| ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد. | Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources. |
| 194 ويستند مجموع الإنفاق البرنامجي من الموارد العادية المسقطة في هذه الخطة إلى التوقعات المستقبلية للإيرادات من الموارد العادية. | Total programme expenditures from regular resources, projected in the present plan, are based on forecasts of future regular resources income. |
| 23 ويمثل رصيد الموارد غير المنفقة البالغ 171 مليون دولار المبين في الجدول 7 مجموع الموارد المتاحة لتمويل أنشطة البرنامج الإنمائي من الموارد العادية. | The 171million balance of unexpended resources shown in table 7 represents the pool of resources available to finance UNDP activities funded by regular resources. |
| 27 مثلت المساهمات في الموارد المحلية نسبة 37 في المائة من مجموع إيرادات الموارد الأخرى التي تحققت في عام 2004. | Contributions to local resources represented 37 per cent of total other resources income received in 2004. |
| 172 وقد انخفضت نسبة الموارد العادية بوصفها جزءا من مجموع إيرادات اليونيسيف خلال السنوات الأخيرة. | The proportion of regular resources as part of total UNICEF income has deteriorated in recent years. |
| 8 وتلاحظ اللجنة أيضا أن نسبة ميزانية الدعم، مقارنة باستخدام مجموع الموارد، آخذة في التناقص. | The Committee also notes that the proportion of the support budget, as compared to the use of total resources, has been decreasing. |
| ففي عام 2003، كانت الموارد العادية لا تشكل سوى 43 في المائة من مجموع الإيرادات. | In 2003, regular resources made up only 43 per cent of the total income. |
| ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا ، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
| ويناهز مجموع الأموال المتاحة للبرمجة، شاملا إلغاء التزامات السنوات السابقة والإيرادات الآتية من الفوائد، 100 مليون دولار سنويا، أي حوالي 10 في المائة من مجموع الموارد المتاحة. | Together with the cancellation of prior year obligations and interest income, the total funds available for programming amounted to some 100 million every year, about 10 per cent of the total resources available. |
| 29 وفيما يتعلق بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي، يراعى أن إجمالي الموارد المدرجة في هذا الإطار تتجاوز، لأول مرة، مجموع الموارد الخارجة عن الميزانية. | As regards the United Nations Office in Nairobi, for the first time funding assigned to it in the ordinary budget would exceed extra budgetary resources. |
| 29 في عام 2004، بلغ مجموع أداء البرنامج الممول من مساهمات الموارد المحلية 038 1 مليون دولار. | Total programme delivery in 2004 financed from local resources contributions was 1 038 million. |
| وبلغ مجموع الإيرادات من الموارد الأخرى من جميع المصادر 1.36 بليون دولار مقابل مبلغ 1.49 بليون دولار المستهدف. | Total other resources income from all sources was 1.36 billion against the planned target of 1.49 billion. |
| ويبلغ مجموع جميع الموارد المتاحة من قـ ـبل المانحين للسودان، في عام 2005، ما يزيد على 1.4 بليون دولار، أي ما يعادل تقريبا ثلـث مجموع المبلغ الذي جرى التعهـد بــه في أوسلـو. | The combined total of all donor resources available for the Sudan in 2005 amounts to more than 1.4 billion, which corresponds roughly to one third of the total amount pledged in Oslo. |
| 29 يبلغ مجموع الموارد غير المتعلقة بالوظائف مبلغا قدره 500 476 29 دولار كما هو مبين في الجدول التالي | Non post resources total 29,476,500, as shown in the table below |
| وصار مجموع إيرادات الموارد الأخرى لعام 2004، بعد إضافة الفوائد والإيرادات الأخرى البالغة 3.1 مليون دولار، 174.5 مليون دولار. | Interest and other income of 3.1 million bring to 174.5 million the total income for other resources for 2004. |
| 29 وكما هو مبي ن أعلاه، زيد مجموع الموارد اللازمة للبرنامج الرئيسي باء (الإدارة العامة) في الميزانية بنسبة 1 في المائة. | As indicated above, the total resources required for Major Programme B (General Management) are budgeted to increase by 1 per cent. |
| زيادة الموارد المخصصة للتعليم في عام 1991، خصصت نسبة تزيد قليلا عن 16 في المائة من مجموع الميزانية لقطاع التعليم. | Increased resources allocated to education. In 1991, just over 16 per cent of the total budget was allocated to the education sector. |
| 18 وفي نهاية 2004، بلغ مجموع الموارد النقدية المتوفرة لأنشطة حفظ السلام 1.585 بليون دولار، بما فيها الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام. | At the end of 2004, total cash resources for peacekeeping activities, including the Peacekeeping Reserve Fund, amounted to 1.585 billion. |
| 15 في عام 2004، بلغ مجموع المساهمات في الموارد العادية المحصلة قبل التحول إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين 842 مليون دولار. | Contributions to regular resources received during 2004, before the transfer to the biennial support budget (GLOC), totalled 842 million. |
| ومن المتوقع أن يصل مجموع إيرادات الموارد العادية من كل المصادر لعام 2005 إلى 815 مليون دولار، على أساس أن مستوى التبرعات الحكومية إلى الموارد العادية سيتماشى مع تقديرات الخطة المالية. | Total regular resources income from all sources for 2005 is projected to be 815 million, with the level of government regular resources contributions in line with financial plan estimates. |
| 14 11 وتصل الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقع إتاحتها لبرنامج البيئة في الفترة 2006 2007 إلى 400 931 260 دولار، وتمثل 95.6 في المائة من مجموع الموارد المتوقع إتاحتها لهذا البرنامج. | 14.11 The extrabudgetary resources projected to be available to UNEP in the biennium 2006 2007 amount to 260,931,400 and represent 95.6 per cent of the total resources expected to be available to this programme. |
| وتبلغ هذه الموارد لفترة السنتين 2006 2007، 600 796 13 دولار، أو نسبة 46.2 في المائة من مجموع تقديرات الميزانية لفترة السنتين. | Those resources for the biennium 2006 2007 amount to 13,796,600, or 46.2 per cent of the total budget estimates for the biennium. |
| 50 وفي نهاية عام 2004، بلغ مجموع الموارد غير المنفقة 48 مليون دولار، بما في ذلك احتياطي تشغيلي يبلغ 22.6 مليون دولار. | Unexpended resources at the end of 2004 totalled 48 million, including an operational reserve of 22.6 million. |
| 31 وتؤدي الزيادة في الموارد التكميلية المتاحة لمنظمات الأمم المتحدة إلى زيادة مجموع مواردها المتوفرة من أجل العمليات المنفذة على الصعيد القطري، وتكمل الموارد العادية، وتمكن من بلوغ غايات أكثر طموحا في مجال التعاون الإنمائي. | The increase in the supplementary resources available to the organizations of the United Nations system is serving to augment their total resources available for country level operations, complementing their regular resources, and enabling the achievement of more ambitious development cooperation goals. |
| وبلغ مجموع أرصدة الموارد غير المنفقة للصناديق 83 مليون دولار (68 مليون دولار في عام 2003)، وهي تمثل 3 في المائة من الرصيد الإجمالي. | The balances of unexpended resources for the funds totalled 83 million ( 68 million in 2003), representing 3 per cent of the overall balance. |
| وبلغ مجموع النفقات البرنامجية من الموارد الأساسية والموارد غير الأساسية 21 مليون دولار في عام 2004، مرتفعا بذلك من 16.7 مليون دولار في العام السابق. | The total programme expenditure from core and non core resources in 2004 was 21.0 million, up from 16.7 million the year before. |
| وقد بلغت التبرعات المعلنة في إطار الموارد العادية لسنة 2005، 256 مليون دولار، وهو ما يقل بمقدار مليوني دولار عن مجموع التبرعات المعلنة لسنة 2004. | The pledges for 2005 regular resources amounted to 256 million, 2 million less than the total pledged for 2004. |
| مجموع المعتمدات | Total dependencies |
| مجموع التكاليف | Total cost 133 300 |
| مجموع الخانات | Total Entries |
| يستند مستوى الموارد المخصصة لمنطقة ما من موارد البند 1 1 2 على حصتها التناسبية المناظرة من مجموع موارد البند 1 1 1 المخصصة لجميع المناطق. | The level of TRAC 1.1.2 resources allocated to a region are based on its corresponding pro rata share of total TRAC 1.1.1 resources for all regions. |
| وبالنسبة للفترة 2004 2005، مثل الإنفاق على البرامج نسبة مقدراها 80.9 في المائة من مجموع الموارد، وتعزى إلى موارد ميزانية الدعم نسبة 19 في المائة من المجموع. | 19 below). For 2004 2005, expenditure on programmes accounted for 80.9 per cent of total resources, with the support budget resources accounting for 19 per cent of the total. |
| ومما يدل على ذلك أن المشتريات في عام 2002 مث لت حوالي 4.6 بلايين دولار أو 37 في المائة من مجموع الموارد العادية والموارد الخارجة عن ميزانيات المنظمات. | As evidence, procurement in 2002 represented about US 4.6 billion or 37 per cent of the organizations' combined regular and extrabudgetary resources. |
| يستعاض عن عبارة مجموع الآثار المالية السنوية بعبارة مجموع الآثار المالية الشهرية . | For The total annual financial implications read The total monthly financial implications |
| مجموع النسخ الفريدة | Total distinct versions |
| تحقق مجموع الملف | File Checksum |
| تحقق مجموع الصورة | Image Checksum |
| مجموع الموظفين الدوليين | Total, international staff 38 8 46 |
| مجموع عدد الاستحقاقات | Total number of benefits |
| 2 توافق على زيادة مجموع الموارد الإضافية لفترة السنتين 2006 2007 من 500 262 108 دولار من دولارات الولايات المتحدة إلى 500 665 110 دولار للاضطلاع بما يلي | 2. Approves the increase in total additional resources for the biennium 2006 2007 from 108,262,500 United States dollars to 110,665,500 dollars for the following |
| 1 مث لت أنشطة الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة 4.6 بلايين دولار() في عام 2002، أو حوالي 37 في المائة من مجموع الموارد العادية والموارد الخارجة عن الميزانية للمنظمات. | Procurement activities within the United Nations system accounted for US 4.6 billion in 2002, or about 37 per cent of the combined regular and extrabudgetary resources of the organizations. |
| طفلة مجموع الالكترونات لا يساوي مجموع البروتونات لتعطيها صافي الموجب من الشحنات الكهربائية السالبة. | Girl The total of electrons is not equal to the total number of protons SM Australia Girl giving it a net positive of negative electrical charge. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجموع الموارد المتاحة - مجموع الموارد المالية - مجموع الأعمال - مجموع مساهمة - مجموع الأجور - مجموع تشغيل - مجموع الضريبة - مجموع المدخرات - شكل مجموع - مجموع القولونيات
