ترجمة "مع الموارد المتاحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع الموارد المتاحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثانيا الموارد المتاحة | Resources available |
الموارد المتاحة للمؤتمرات | Conference resources available |
١٥ الموارد المتاحة | Available resources |
(ز) الموارد المتاحة للتخصيص | (g) Resources available for commitment |
الموارد المتاحة أثناء السنة | Resources made available during the year |
لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة. | These challenges must be addressed in parallel with the imperative to continue to increase the resources available. |
89 أ عيد تقييم خطة عمل القسم وتقليصها لكي تتفق مع الموارد المتاحة. | The work plan of the section has been re evaluated and reduced, in order to match available resources. |
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة | E. Resources available for the preparation of the study |
باء الموارد المتاحة وتنفيذ البرنامج | B. Available resources and programme delivery . 6 4 |
الموارد المتاحة في عام ١٩٩٤ | B. Resources available in 1994 . 31 32 11 |
١ الموارد المتاحة من السنة السابقة | Available resources from previous year |
مجموع الموارد المتاحة في نهاية السنة | AVAILABLE GENERAL RESOURCES AT YEAR END c |
موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة | Summary of resources made available and operating costs |
باء الموارد المتاحة في عام ١٩٩٤ | B. Resources available in 1994 |
ثالثا، يجب استخدام الموارد المتاحة محليا، لا سيما الموارد البشرية. | Thirdly, locally available resources, in particular human resources, must be utilized. |
واحتمال اتساع الفجوة بين الموارد المتاحة والموارد اللازمة يؤكد أهمية استخدام الموارد المتاحة بأقصى قدر ممكن من الفعالية. | The likelihood that the gap between available and needed resources will grow underscores the importance of using the available resources as effectively as possible. |
وستتم تغطية نفقات المشروع باستخدام الموارد المتاحة. | The project would be sustained using existing resources. |
٧ إجمالي الموارد المتاحة خﻻل السنة)ج( | Total resources made available during year Some totals may appear incorrect by plus or minus 0.1 owing to rounding. |
مجموع الموارد المتاحة خﻻل الدورة الخامسة)أ( | Total resources available during fifth cycle a |
الموارد المتاحة مــن حســـاب الضمـان المعلق والمساهمـــات | Estimated Resources expenditure made requirements available Estimated |
موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل لفترات الوﻻية | Summary of resources made available and operating costs |
17 الموارد المتاحة للتخصيص هي الموارد المحص لة من اشتراكات اتفاقية مكافحة التصحر. | Resources available for commitment are those resources that have been contributed by UNCCD. |
واستخدم الإطار التربوي الموارد المتاحة على الصعيد المجتمعي. | The pedagogical framework utilized available resources at the community level. |
مجموع الموارد المقدرة المتاحة للتخصيص بعد حساب التكاليف | Estimated total resources available for allocation, |
جيم رصيد الموارد المتاحة ﻹجراء مزيد من البرمجة | C. Balance of resources available for further programming |
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ٢٣ أيلول | Resources made available and operating costs for the |
إن كمية الموارد المتاحة من أجل اﻻستجابة لحاﻻت الطوارئ هذه لم تستطع أن تتماشى مع الطلـب المتزايد. | The quantity of resources available to respond to these emergencies has not kept pace with rising demand. |
ولذلك، يرى مدير البرنامج أن تزايد البرنامج في الدورة الخامسة حتى اﻵن إنما يتمشى مع الموارد المتاحة. | It is therefore the view of the Administrator that the programme build up so far in the fifth cycle is consistent with available resources. |
وإذ يﻻحظ مع القلق تناقص الموارد الخارجة عن الميزانية المتاحة بتنفيذ واستخدام نظم وتكنولوجيا المعلومات المتعلقة بالتنمية | Noting with concern the decreasing availability of extrabudgetary resources for implementation and utilization of development information systems and technology, |
٠١ وقد ع يﱢن عدة موظفين باستخدام الموارد المتاحة في الصندوق على أساس اتفاقات مع بلدان ومنظمات محددة. | Several staff members were recruited using the resources available in the Fund on the basis of agreements with specific countries and organizations. |
إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين. | Enhancing existing resources would be effective for two reasons. |
نقص المعلومات حول الموارد المتاحة وطرق الحصول على المال | They lack information on available resources and ways of accessing these funds. |
ولكن المفتاح اﻷساسي لنجاحها يكمن في الموارد المالية المتاحة. | But the key to their success resides in the financial resources made available. |
المرفق الثاني الموارد المتاحة واﻻنتفاع بها، ١٩٨٧ ١٩٩٧)أ( | GENERAL RESOURCES AVAILABILITY AND UTILIZATION, 1987 1997 This table shows the annual level of project approvals and expenditures made possible from UNCDF general resources. |
باء الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٢ كانون | B. Resources made available and operating costs for the |
ألف موجز الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل في ٥ أيلول | A. Summary of resources made available and operating costs |
باء الموارد المتاحة والتكاليف التشغيلية للفترة من ١٢ كانون | B. Resources made available and operating costs for the |
الموارد المتاحة وتكاليف التشغيل للفترة من ١٥ تشرين اﻷول | Resources made available and operating costs for the period |
وسيكفل استخدام هيئات التنسيق القائمة التشاور مع أصحاب المصلحة الرئيسيين في القطاعات والتعبئة السريعة لأفضل الموارد القطرية المتاحة. | Using existing coordination bodies will ensure that key sectoral stakeholders are consulted, and that the best available in country resources are rapidly mobilized. |
24 وفي عام 2005، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين في الأنشطة التالية | In 2005, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities |
وت ختزل مكافحة الفقر في كثير من الأحيان في الاختيار من بين الطوارئ المتعددة، مع مراعاة الموارد المالية المتاحة. | The fight against poverty very often boils down to making a choice between many urgent factors, taking account of the available financial resources. |
ويجري تطبيق ضوابط إدارية دقيقة لضمان توافق تعزيز البرنامج أثناء عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ مع الموارد المتاحة والمتوقعة. | Strict management controls are being applied to ensure that the build up of the programme during 1993 and 1994 is consistent with available and projected resources. |
وتتوق ع الخطة المالية أن تتمشى نفقات البرامج من الموارد الأخرى مع الإيرادات المتوقعة ومستويات الموارد المتاحة للفترة الممتدة من 2005 إلى 2009، مع وجود عنصر هام من الموارد المتصلة بتسونامي المبرمجة في عامي 2006 و 2007. | The financial plan forecasts that other resources programme expenditures will be in line with the expected income and available resource levels for 2005 through 2009, with a sizable component of tsunami related resources programmed in 2006 and 2007. |
وهو ي خف ض الإيرادات الضريبية ومن ثم الموارد المتاحة للخدمات العامة (). | It reduces tax revenue and thus the resources available for public services . |
وتتيح هذه المنهجية عرض مجموع الموارد المتاحة لتنفيذ هذه الخدمات. | This methodology allows the presentation of total available resources for the delivery of the services. |
عمليات البحث ذات الصلة : الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - الموارد المتاحة - محدودية الموارد المتاحة - مجموع الموارد المتاحة - جعل الموارد المتاحة - الموارد البشرية المتاحة - أقصى قدر من الموارد المتاحة - مع الموارد المحدودة - التعامل مع الموارد - الموارد التعامل مع - النقدية المتاحة - المتاحة للعموم